Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Armenian relations, in Yerevan on May 12, 2014.

France François Hollande · President of France

12 May 2014 · State visit to Armenia · Yerevan, Armenia

Context
Hollande addressed Armenian President Serzh Sargsyan during a state visit to Yerevan on May 12, 2014, reaffirming Franco-Armenian ties and genocide recognition.
Main themes
Franco-Armenian relations, Armenian genocide recognition, historical ties between France and Armenia, Nagorno-Karabakh conflict and Minsk Group, Armenian diaspora in France, centenary commemoration of 1915 genocide, anti-denialism, memory and reconciliation, self-determination and territorial integrity, state visit diplomacy
Duration
~10 min
34th percentile
Words
1,148
34th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.25
60th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 38%37%
  • Geopolitical 29%28%
  • Social 17%16%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

67 sentences in 26 paragraphs

Mr. President of the Republic,

It is an honor to be received here for this first state visit that I am making as President of the Republic. But you reminded us that I came to Armenia in 2007 to dedicate the fight I had waged, along with others present in this room, for the recognition of the genocide.

Mr. President,

You recalled the historical ties that unite us. It is true that Léon V of Lusignan, your last sovereign, rests in Saint-Denis with the kings of France. I do not know what they say to each other, but they must be talking about France and Armenia. Much later, in the 18th century, France created an Armenian section at the School of Oriental Languages. Throughout the 19th century, many Armenian intellectuals and scholars came to train in Paris at the most prestigious universities. It was at the end of the 19th century that Jean Jaurès, whom you mentioned, in contact with them, had already raised his voice to denounce the first massacres of which the Armenians were victims during the summer of 1894.

Following the genocide in 1915, France welcomed many families seeking refuge on its soil. This explains the presence today of a community of Armenian origin of over 500,000 people, one of the largest in the world. Through the visit I am making today, it feels fully represented.

The French know what they owe to the Armenians. In the darkest hours of our history, the Armenians defended our freedom in the Resistance. They fought on our soil for values that we still share today. It is with this memory that I pay tribute to Missak Manouchian, executed 70 years ago for having heroically fought against the Nazi occupation.

After the Second World War, as they had done after the First, the Armenians of France also participated in the reconstruction. They contribute to the influence of my country in the fields of arts, cinema, culture, song, writing, the economy that brought us together this afternoon, and also in the scientific field. The Armenians of France have been great patriots for France.

This state visit allows me to salute the journey of Armenia since its independence on September 21, 1991. Armenia has sought to establish a state based on the values of democracy. It has also opened its economy and allowed for development. Finally, it has opened up to the world, even if your borders are still, in part, closed.

Armenia has gone through trials; I am thinking particularly of the earthquake of 1988 and, of course, the war in Nagorno-Karabakh. France, as co-chair of the Minsk Group, spares no effort to facilitate a peaceful resolution to this conflict. Today is May 12, which marks the twentieth anniversary of the ceasefire. But a ceasefire is not peace; a ceasefire is not a settlement; a ceasefire is not even the end of a conflict. The Minsk Group and France must therefore continue to work to lay the foundations for an agreement whose principles we all know, both Azerbaijan and Armenia.

These three principles are the non-use of force, territorial integrity, and the self-determination of peoples, based on referendums that pose no problem in this regard. Armenia and Azerbaijan need to make peace. In their common interest, in the very perspective of the development of the entire South Caucasus.

So it is the word I spoke yesterday, it is the word I speak today: we must do everything, on the bases I have indicated, to allow for a solution to this conflict that has lasted far too long.

Mr. President of the Republic, Ladies and Gentlemen,

On April 24, Armenia will commemorate the 100th anniversary of the genocide. This is a very important moment for Armenia, a very important moment for the world. I will therefore be in Yerevan by your side. In the name of the duty of memory, but also in coherence with the recognition of the genocide by the French Republic.

You gave me a copy of the 2001 law on a sheet made from flowers and plants, as if to firmly inscribe the message you wanted to convey to me. Yes, a law was passed in France for the recognition of the genocide. It is a law that commits the Republic. It was adopted by all the political families of France represented here.

Many initiatives are being taken around the world to explain and inform. This is a valuable effort, carried out by historians but also by many citizens from all countries, who wish that the evocation of this painful memory serves as an opportunity to remind us of the suffering endured by the Armenian people.

This invitation is also a plea for history to be recognized and for the wounds of the past to be healed. And all messages of understanding, appeasement, and tolerance must be welcomed, no matter where they come from. Because the recognition of the genocide is not meant to divide but to unite, in order to prevent similar abominations from being repeated elsewhere in the world.

Thus, no door can be left ajar to denialism. Denialism is not an opinion; it is an outrage to the truth, an insult to the victims and their descendants.

Mr. President of the Republic, Ladies and Gentlemen,

The rhythm of our bilateral meetings—you were in France last October, Mr. President, and many ministers are making incessant trips between our two capitals—testifies to the bonds of trust we have established between our two countries.

I want us to go further; I said so this afternoon. France is indeed the largest Western investor in Armenia, but our trade exchanges are not at the level of our friendship.

We also have many cultural ties. Our French university in Armenia is an illustration of this. There is also the welcome given to many Armenian students in France.

Armenia participates in the International Organization of La Francophonie as a full member, which brings us even closer together.

I am pleased with Armenia's desire to continue its cooperation with the European Union. I have laid the foundations for this. You can join the European spirit, the European idea, the European project through an association agreement, without it preventing you from joining the Eurasian customs union. That is the sovereign choice you can make, and I will respect it.

Mr. President of the Republic,

I sought to identify the subjects of difference that could still possibly oppose us. I found only one, just one: Charles Aznavour, to determine whether he is Armenian or French! But we found, I dare not say, a synthesis: he is "French of Armenian descent." He has given us this evening the opportunity to share not only a moment of happiness but also a moment of friendship between France and Armenia.

I want to salute this visit by raising my glass to the exceptional relationship between our two countries.