Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Iraqi military cooperation in the fight against the terrorist group Daesh, in Baghdad on January 2, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French troops at the ICTS Academy in Baghdad on January 2, 2017, reaffirming France's military commitment to the coalition fight against Daesh in Mosul.
- Main themes
- Franco-Iraqi military cooperation, fight against Daesh, Battle of Mosul, Operation Chammal, French military commitment, training and support of Iraqi forces, counterterrorism, coalition operations, French armed forces tribute, preventing terrorism on French soil
- Duration
- ~4 min
- Words
- 438
- Sentences
- 15
- Readability
- 48
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
Mr. Minister, you welcome us here, at this place, at the ICTS Academy, ICTS which is engaged in a particularly glorious fight in Mosul, and I wanted, together with the French Minister of Defense, Jean-Yves LE DRIAN, to confirm the commitment of our forces alongside you.
It is indeed very important that within the framework of the coalition, France, what you are doing here in its name, can provide the Iraqi authorities with the support, the essential training to carry out the fight for the reconquest of Mosul. And it is the work you have undertaken, which I would like to commend, both for the support to the Iraqi army, overall, and through its main force which is the ICTS.
I have been able to appreciate the quality of your commitments, I have heard from the Iraqi authorities the admiration you inspire, and from the generals present here, Iraqis, the full understanding of what we are doing together, and of what still needs to be done in the coming days. The challenge is the reconquest of Mosul.
To achieve this, in the coming weeks, you must train, support, accompany the Iraqi forces and provide them with the best advice, which you are doing. Then, you must, with your comrades who are closest to the fighting, be able to give them the conditions for success. I think of our aviators, I also think of our artillerymen.
For the French mission here, within the framework of the coalition, in full respect of the Iraqi authorities, it is both support, advice, training which you provide and direct support, through military intervention via our aviators and our artillerymen.
I come here on the second day of the year. I wanted to show how much importance I attach to Operation Chammal, to also express to you all my pride, all my gratitude, as well as that of the minister, and to wish you all a happy new year - a year that will be a year of victory, here, in Iraq, against terrorism.
As we said, acting against terrorism here, in Iraq, is also preventing terrorist acts on our own soil, and thus avoiding any unfortunate consequences for our compatriots from a deterioration here in Iraq. Everything that contributes to the reconstruction of Iraq is additional conditions to prevent any actions from Daesh on our own territory.
I have a word for your families, because I know they are waiting for you, and that you too, miss them, and I wanted to express to them all our gratitude and all our solidarity.
Thank you for the work you do, and happy new year.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Ministre, vous nous accueillez ici, sur ce lieu, à l'Académie de l'ICTS, ICTS qui mène un combat particulièrement glorieux à Mossoul, et je voulais, avec le ministre de la Défense français, Jean-Yves LE DRIAN, confirmer l'engagement de nos forces à vos côtés.
Il est en effet très important que dans le cadre de la coalition, la France, ce que vous faites ici en son nom, puisse apporter aux autorités irakiennes, l'appui, la formation indispensable pour mener le combat permettant la reconquête de Mossoul. Et c'est le travail que vous avez engagé, que je voudrais saluer, aussi bien pour l'appui à l'armée irakienne , globalement, qu'à travers sa force principale qui est l'ICTS.
J'ai pu apprécier la qualité de vos engagements, j'ai pu entendre de la part des autorités irakiennes l'admiration que vous suscitez, et de la part des généraux ici présents, irakiens, la pleine compréhension de ce que nous faisons ensemble, et de ce qui doit encore être mené dans les jours qui viennent. L'enjeu, c'est la reconquête de Mossoul.
Pour y parvenir, dans les prochaines semaines, vous devez former, appuyer, accompagner les forces irakiennes et leur donner les meilleurs conseils, ce que vous faites. Ensuite, vous devez, avec vos camarades qui sont au plus près des combats, être capables de leur donner les conditions de la réussite. Je pense à nos aviateurs, je pense aussi à nos artilleurs.
Car la mission française ici, dans le cadre de la coalition, en plein respect des autorités irakiennes, c'est à la fois l'appui, le conseil, la formation ce que vous faites et le soutien direct, par l'intervention militaire à travers nos aviateurs et nos artilleurs.
Je viens ici le deuxième jour de l'année. Je voulais montrer quelle importance j'attachais à l'opération Chammal, vous dire aussi toute ma fierté, toute ma reconnaissance, ainsi que celle du ministre, et vous souhaiter à tous une bonne année -une année qui sera une année de victoire, ici, en Irak, contre le terrorisme.
Comme nous le disions, agir contre le terrorisme ici, en Irak, c'est aussi prévenir des actes terroristes sur notre propre sol, et donc éviter qu'il puisse y avoir, pour nos compatriotes, des conséquences fâcheuses d'une dégradation ici en Irak. Tout ce qui contribue à la reconstruction de l'Irak, c'est autant de conditions supplémentaires pour éviter qu'il puisse y avoir, de la part de Daesh, des actions sur notre propre territoire.
J'ai un mot pour vos familles, parce que je sais qu'elles vous attendent, et que vous aussi, elles vous manquent, et je voulais leur exprimer toute notre reconnaissance et toute notre solidarité.
Merci pour le travail que vous faites, et bonne année.