Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the assessment of his five-year term, in Paris on January 4, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed his government in Paris on January 4, 2017, delivering a retrospective assessment of his five-year presidential term ahead of the 2017 election.
- Main themes
- Assessment of five-year presidential term, economic recovery and public finances, social justice and redistribution, government continuity until end of mandate, time and rhythm of reform, competitiveness and fiscal policy, ecological transition, education reform, terrorism and security, democratic governance
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,822
- Sentences
- 111
- Readability
- 56
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 30 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
I am very touched by the wishes you have expressed to me. I present them to you in turn. I expect the government to be fully at the service of our French citizens until the end of the mandate entrusted to me by the people on May 6, 2012.
You have a dual responsibility. You must act to improve the lives of our fellow citizens until the end, and you must also promote the policy we have pursued since 2012 with the governments of Jean-Marc AYRAULT and Manuel VALLS.
Today, it is you, Bernard CAZENEUVE, who bear this charge.
There is a lazy thought that has long thrived, claiming that in a five-year term, it is the first days that count; that what has not been done immediately cannot be done later; that the first year decides everything; that this is when the break must occur and bold reforms must be launched, and after that, it would just be a matter of managing and waiting for the fruits to be harvested.
I have never subscribed to this idea. I do not believe at all that everything is decided in the first days, nor in the last ones—I agree. I contest this conception of action. This posture is, in fact, a renunciation, as if there were a fear of the French and that they must be taken by surprise to be forced into sacrifice.
Every day of a mandate counts. Certainly, there are rhythms, stages, periods. I myself announced that the five-year term would be divided into two phases. The first for restoring public finances, competitiveness, and effort, after that of redistribution. If there had not been the additional levies that I took responsibility for at the beginning of the mandate, we would not have been able, in the European concert, to defend the position that was ours to redirect European construction. We would have been subject to the markets, to speculation. Interest rates would have skyrocketed immediately. Our debt would have been very difficult to control. So I made this choice, and I stand by it.
In the same way, when it is complacently suggested that we were slow to realize the degradation of the French economy, nothing could be further from the truth. We did not know it to that extent, and the Gallois report revealed it in all its magnitude. But we knew that we were inheriting an extremely difficult situation. I had this phrase a few months ago: "the left does not encounter difficulties upon coming to power; it accesses power because it is difficult." Because others have failed, and that is exactly what happened. We made decisions as early as November 2012. And they were as well-founded as they were courageous. We see the results today.
I want to return to this notion of time because five years is short. Especially when considering the length of our procedures, the heaviness of drafting texts, the necessary consultations in a democracy; finally, the necessary parliamentary debate, and I do not forget the phase of implementation and execution. This means that the time between a presidential announcement and its translation into the daily lives of the French can exceed a year or even more. Therefore, the five-year term requires action from the first to the last day; it is even at the end that it is possible to show all that has been done in the face of those who will want to recall what has not been done. Moreover, I expect to be provided with a list of commitments that have not been fulfilled.
Then, five years is necessary to achieve the set objectives:
To restore public finances. Ultimately, we will be well below three percent of deficit relative to national wealth in 2017.
To restore the performance of our economy, and growth took time to restart and create jobs.
To ensure social justice. You spoke, Mr. Prime Minister, of the activity bonus, which now concerns 2.5 million beneficiaries. We must also, when fiscal measures are decided, wait not only for the vote on the finance law but for the beneficiaries to concretely receive the benefits of the measures we have taken. I remind you that since 2014, we have been continuously lowering taxes, and nearly 12 million young households have been affected.
It also takes time to change behaviors in the face of the ecological challenge.
It takes time for the refoundation of the school, to change school rhythms, to create positions; we must therefore open competitions, train young teachers, and then allow them to be where the needs are greatest. It takes time to even change programs, to reform middle school. It takes time to ensure the implementation of the digital plan for all. Yes, it requires consistency, perseverance until the last day.
The honor of serving the Republic is precisely on the last day when one must leave their responsibility, being sure that nothing essential is left behind. No file, no decision, no major project.
Finally, in a five-year term, there are always subjects that arise, events that emerge, and urgencies that impose themselves. Everyone thinks of the terrorist threat. I was not unaware of it upon arriving here. Remember the 2012 presidential campaign interrupted by the tragedies of Montauban and Toulouse. Islamist terrorism had already declared war on us. And it has struck us several times. Remember, it was almost two years ago to the day: Charlie, the murdered police officer, the Hyper Cacher. We have not ceased to live with it, and we had to take our responsibilities once again.
I was not elected to increase the defense budget, dear Jean-Yves; that was not the mandate entrusted to me by the French. I was not elected either to increase the number of security forces to this extent. I had simply said a thousand per year. We will have created nearly 10,000 during the five-year term. I was not elected to pass no less than three anti-terrorism laws. I was not elected to proclaim a state of emergency. But it was my responsibility as Head of State to respond to the threat and protect our country.
I have had to assume major international crises: West Africa, Iraq, Syria, Libya, and to address the climate issue. It is here, in Paris, that a historic agreement was reached. And the law on energy transition and that on biodiversity are major texts.
We have also had to deal with numerous industrial issues. I will not recount the history here, but as soon as I set foot in this Palace, a deluge of social plans fell upon us, plans that had been carefully postponed, and which we faced head-on. Not to submit to them but to find solutions. In 2012, we spoke of the automotive crisis, we mentioned the weakness of the order book at the Saint-Nazaire shipyards, the steel industry was in difficulty. And today, these companies have become flagship enterprises again. It is with the same spirit of responsibility and vigilance that we address the challenges of ALSTOM and STX.
Current events include health issues. There are agricultural crises. There are pollution peaks, and it is always towards the State that people turn. And it is not because there is a presidential election that everything will be suspended; on the contrary. It is towards the government of France that the French will turn.
So governing is both about meeting objectives, staying the course, sharing it, and also responding every day to new questions. There are 120 days left; it is little, but these four months must have meaning. First, affirm a conception of the State that makes seriousness, rigor, and exemplarity a reference. Make public services live, and you said it, Mr. Prime Minister: Education, Higher Education, Research, Culture, hospitals. Show what it responds to in the face of those who want to dismantle it.
We must also ensure the protection of the French, their personal security, and be vigilant at all times. This is what we have done by deploying police and gendarmerie forces, but also, because everything is interconnected, by making a defense effort that is now acknowledged, recognized, and visible on the ground. I have seen this again with our soldiers in Iraq.
We must also guarantee Social Security, and I emphasize the words. It is absolutely necessary to show that it is guaranteed today, and that, tomorrow, it can be threatened.
We must continue the recovery. Our policy is producing results. They are there: jobs, investments, housing, purchasing power, and we must highlight them to amplify them further.
Finally, we must prepare for the future; there are major projects that we must launch. I think of the Seine-Nord Canal, energy transition, restructuring the nuclear sector, and I could name many others. We must make decisions, all decisions.
Finally, we must carry the voice of France in Europe and in the world: there will be a very important France-Africa summit in mid-January, there is the initiative for the Middle East, there is the 60th anniversary of the Treaty of Rome in March. With a rise in national egos, with a risk of isolationism, we see it in the United States—it also exists in France—we see how Brexit is affecting British society today; we have a responsibility, and once again, it is up to us to take it even before the deadline.
I spoke to you about the elections. The government will not be a spectator; first, because its record, your record, our record, will be one of the elements of the campaign. Then, because you are political leaders, with your commitments, with your ideas. Finally, because it is up to you to promote the government's action and make useful comparisons. Comparing is the right word. Comparing with those who would want to undo, but also comparing with what has been done in the past, particularly by the left. We must be part of the long term; we are not just passing through; we are heirs to a history, and we carry a hope. If we are here today, it is because others before us were able to give this pride. And we must continue the work begun.
A majority never wins anything if it is not capable of claiming what it has done. And if it is not capable of going further and aiming higher. The best way for a government to defend its ideas is to act and to carry out as well as possible the missions I have entrusted to you in the service of the French. Being useful to your country, to your ideas, means being aware that we will leave a mark, not for ourselves, for our own image, for what will remain of our own action, but for the future. Your horizon is not May; it is much further, because, whatever your personal destiny, you must continue to carry the message of hope.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Je suis très sensible aux voeux que vous m'avez adressés. Je vous les présente à mon tour. J'attends du gouvernement qu'il soit pleinement au service de nos Français jusqu'à la fin du mandat qui m'a été confié par le peuple, le 6 mai 2012.
Vous avez une double responsabilité. Vous devez agir pour améliorer la vie de nos concitoyens jusqu'au bout et vous devez aussi promouvoir la politique que nous avons menée depuis 2012 avec les gouvernements de Jean-Marc AYRAULT et de Manuel VALLS.
Aujourd'hui c'est vous, Bernard CAZENEUVE, qui avez cette charge.
Il y a une pensée paresseuse qui prospère depuis longtemps et qui prétend que dans un quinquennat ce sont les premiers jours qui comptent £ que ce qui n'a pas été fait tout de suite ne pourra l'être ensuite £ que la première année décide de tout £ que c'est là que doit intervenir la rupture et que doivent être lancées les réformes audacieuses et après il n'y aurait plus qu'à gérer et attendre que les fruits soient récoltés.
Je n'ai jamais adhéré à cette idée. Je ne crois pas du tout que tout se joue les premiers jours, pas davantage les derniers - j'en conviens. Je conteste cette conception de l'action. Cette posture est en fait un renoncement, comme s'il y avait une peur à l'égard des Français et qu'il faudrait les prendre par surprise pour les contraindre au sacrifice.
Chaque jour d'un mandat compte. Certes il y a des rythmes, des étapes, des périodes. J'avais moi-même annoncé que le quinquennat serait scindé en deux temps. Celui du redressement des comptes, de la compétitivité, de l'effort après celui de la redistribution. S'il n'y avait pas eu les prélèvements supplémentaires que j'assume en début de mandat, nous n'aurions pas pu, dans le concert européen, défendre la position qui était la nôtre pour réorienter la construction européenne. Nous aurions été soumis aux marchés, à la spéculation. Les taux d'intérêt auraient immédiatement flambé. Notre dette aurait été très difficile à maîtriser. Donc j'ai fait ce choix et je l'assume.
De la même façon, quand il est complaisamment avancé que nous aurions tardé à prendre conscience de la dégradation de l'économie française, rien n'est plus faux encore. Nous ne le savions pas à ce point et le rapport Gallois l'a révélé dans toute son ampleur. Mais nous savions que nous héritions d'une situation extrêmement difficile. J'ai eu cette formule il y a quelques mois : « la gauche ne rencontre pas des difficultés en arrivant au pouvoir, elle y accède parce que c'est difficile. » Parce que les autres ont échoué et c'est exactement ce qui s'est produit. Nous avons pris des décisions dès le mois de novembre 2012. Et elles étaient aussi fondées que courageuses. Nous en voyons aujourd'hui les résultats.
Je veux revenir sur cette notion du temps, parce que cinq ans c'est court. Surtout si l'on songe, à la longueur de nos procédures, à la lourdeur de l'élaboration des textes, aux consultations indispensables dans une démocratie £ enfin, au débat nécessaire au plan parlementaire, et je n'oublie pas la phase de l'application et de la mise en oeuvre. Ce qui fait que le délai entre une annonce présidentielle, et sa traduction dans la vie quotidienne des Français, peut dépasser une année voire davantage. Alors le quinquennat exige d'agir du premier au dernier jour, c'est même à la fin qu'il est possible de montrer tout ce qui a été fait face à ceux qui voudront rappeler ce qui ne l'a pas été. D'ailleurs j'attends que l'on me fasse la liste des engagements qui n'auraient pas été tenus.
Ensuite, cinq ans c'est nécessaire pour atteindre les objectifs fixés :
Pour assainir les finances publiques. Finalement, on sera bien en dessous de trois pour cent de déficit par rapport à la richesse nationale en 2017.
Pour rétablir la performance de notre économie et la croissance a mis du temps pour repartir et créer des emplois.
Pour assurer la justice sociale. Vous avez parlé, Monsieur le Premier ministre, de la prime d'activité qui concerne désormais 2,5 M de bénéficiaires. Il nous faut aussi, lorsque des mesures fiscales sont décidées, attendre non seulement le vote de la loi de finances mais que les bénéficiaires, aient concrètement le retour des dispositions que nous avons prises. Je rappelle que depuis 2014, nous baissons continuellement les impôts et que près de 12 M de jeunes ménages ont été concernés.
Il faut du temps aussi pour changer les comportements face au défi écologique.
Il faut du temps pour la refondation de l'école, pour changer les rythmes scolaires pour créer les postes il faut donc ouvrir des concours, former les jeunes enseignants puis ensuite leur permettre d'être là où il y a le plus de besoins. Il faut du temps pour même changer des programmes, réformer le collège. Il faut du temps pour assurer la mise en place du plan numérique pour tous. Oui, il faut de la constance, de la persévérance jusqu'au dernier jour.
L'honneur de servir la République, c'est justement le dernier jour, quand il faut quitter sa responsabilité en étant sûr qu'on n'oublie rien d'essentiel derrière-soi. Aucun dossier, aucune décision, aucun chantier majeur.
Enfin, sur un quinquennat il y a toujours des sujets qui s'invitent, des événements qui surgissent et des urgences qui s'imposent. Chacun pense à la menace terroriste. Je ne l'ignorais pas, en arrivant ici. Souvenez-vous de la campagne présidentielle de 2012 interrompue par les tragédies de Montauban et de Toulouse. Le terrorisme islamiste nous avait déjà déclaré la guerre. Et il nous a frappés à plusieurs reprises. Rappelez-vous, c'était il y a deux ans presque jour pour jour : Charlie, la policière assassinée, l'Hyper Cacher. Nous n'avons cessé de vivre avec elle et il nous a fallu, là encore, prendre nos responsabilités.
Je n'avais pas été élu pour augmenter le budget de la Défense, cher Jean-Yves, tel n'était pas le mandat qui m'avait été confié par les Français. Je n'avais pas été élu non plus pour augmenter à ce point les effectifs des forces de sécurité. J'avais dit simplement mille par an. Nous en aurons créé près de 10 000 durant le quinquennat. Je n'avais pas été élu pour faire adopter pas moins de 3 lois antiterroristes. Je n'avais pas été élu pour proclamer l'état d'urgence. Mais, c'était ma responsabilité comme Chef de l'Etat de répondre à la menace et de protéger notre pays.
J'ai eu à assumer des crises internationales majeures : l'Afrique de l'Ouest l'Irak, la Syrie, la Libye, à me saisir de la question climatique. C'est ici, à Paris, qu'a été conclu un accord historique. Et la loi sur la transition énergétique, et celle sur la biodiversité, sont des textes majeurs.
Nous avons eu aussi à traiter de nombreux sujets industriels. Je ne vais ici en faire l'histoire mais enfin, dès que j'ai mis le premier pied dans ce Palais, une pluie de plans sociaux s'est abattue sur nous, plans sociaux qui avaient été soigneusement repoussés, et que nous avons pris de face. Non pour nous y soumettre mais pour trouver des solutions. En 2012, on parlait de la crise de l'automobile, on évoquait la faiblesse du plan de charges des Chantiers de Saint Nazaire, la sidérurgie était en difficulté. Et aujourd'hui, ces entreprises sont redevenues des fleurons. C'est avec le même esprit de responsabilité et de vigilance que nous traitons les enjeux d'ALSTOM, et de STX.
L'actualité, ce sont les sujets sanitaires. Ce sont des crises agricoles. Ce sont des pics de pollution, et c'est toujours vers l'Etat que l'on se tourne. Et ce n'est pas parce qu'il y a une élection présidentielle que tout va être suspendu, au contraire même. C'est vers le gouvernement de la France, que les Français se dirigeront.
Alors gouverner, c'est à la fois tenir les objectifs, suivre son cap, le faire partager, et c'est aussi répondre chaque jour à de nouvelles questions. Il reste 120 jours, c'est peu, mais ces quatre mois doivent avoir un sens. D'abord, affirmer une conception de l'Etat qui fait du sérieux, de la rigueur, de l'exemplarité, une référence. Faire vivre et vous l'avez dit, Monsieur le Premier ministre les services publics. L'Education, l'Enseignement supérieur, la Recherche, la Culture, les hôpitaux. Montrer à quoi il répond face à ceux qui veulent le démanteler.
Nous devons également assurer la protection des Français, leur sécurité personnelle, être vigilants dans tous les instants. C'est ce que nous avons fait en déployant les forces de police et de gendarmerie mais également, parce que tout se tient, en réalisant un effort de défense qui est maintenant salué, reconnu, et visible sur le terrain. J'en ai encore eu la démonstration avec nos militaires en Irak.
Nous devons également garantir la Sécurité sociale, et j'insiste sur les mots. Il faut absolument montrer qu'elle est aujourd'hui garantie, et que, demain, elle peut être menacée.
Nous devons poursuivre le redressement. Notre politique produit des résultats. Ils sont là : emplois, investissements, logements, pouvoir d'achat, et nous devons les valoriser pour les amplifier encore.
Enfin, nous devons préparer l'avenir, il y a des grands chantiers que nous devons lancer. Je pense au Canal Seine-Nord, à la Transition énergétique, à la restructuration de la filière nucléaire, et je pourrais en citer beaucoup d'autres. Nous devons prendre les décisions, toutes les décisions.
Enfin, nous devons porter la parole de la France en Europe et dans le monde : il y aura un sommet France-Afrique très important, mi-janvier, il y a l'initiative pour le Proche-Orient, il y a le 60ème anniversaire du Traité de Rome en mars. Avec une montée des égoïsmes nationaux, avec un risque d'isolationnisme, nous le voyons aux Etats-Unis - il existe aussi en France - nous voyons combien le Brexit travaille la société britannique aujourd'hui, nous avons une responsabilité, et là encore, c'est à nous de la prendre avant même l'échéance.
Je vous ai parlé des élections. Le gouvernement n'en sera pas spectateur, d'abord parce que son bilan, votre bilan, notre bilan, sera un des éléments de la campagne. Ensuite, parce que vous êtes des responsables politiques, avec vos engagements, avec vos idées. Enfin, parce qu'il vous revient de promouvoir l'action du gouvernement et de faire les comparaisons utiles. Comparer, c'est le bon mot. Comparer par rapport à ceux qui voudraient défaire, mais comparer aussi par rapport à ce qui a été fait dans le passé, et notamment par la gauche. Il faut s'inscrire dans la durée, nous ne sommes pas de passage, nous sommes héritiers d'une histoire, et nous sommes porteurs d'une espérance. Si nous sommes aujourd'hui là, c'est parce que d'autres avant nous ont été capables de donner cette fierté. Et qu'il faudra poursuivre l'oeuvre entreprise.
Une majorité ne gagne jamais rien si elle n'est pas capable de revendiquer ce qu'elle a fait. Et si elle n'est pas capable d'aller plus loin et de viser plus haut. La meilleure façon de défendre ses idées pour un gouvernement, c'est d'agir et d'exercer le mieux possible les missions que je vous ai confiées au service des Français. Etre utiles à votre pays, à vos idées, c'est-à-dire d'être conscients que nous allons laisser une trace, non pas pour nous-mêmes, pour notre propre image, pour ce qui restera de notre propre action, mais pour l'avenir. Votre ligne d'horizon n'est pas le mois de mai, c'est bien plus loin, parce que, quel que soit votre destin personnel, vous devez continuer à porter le message de l'espérance.