Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Iraqi relations and the fight against the terrorist group Daesh in Iraq, in Baghdad on January 2, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Iraqi President al-Abadi in Baghdad on January 2, 2017, reaffirming France's military commitment and post-war reconstruction partnership with Iraq.
- Main themes
- Fight against Daesh, Franco-Iraqi military cooperation, battle for Mosul, post-conflict reconstruction and reconciliation, counter-terrorism, foreign fighters and deradicalization, intelligence sharing, protection of religious minorities, territorial integrity of Iraq, coalition operations, humanitarian assistance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 721
- Sentences
- 15
- Readability
- 23
- Grade
- 20.9
- Syntax
- 4.07
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 9 paragraphs
Mr. President, I want to acknowledge your hospitality here and remind, as you have done, that two years ago, a little more than two years ago, I was already in Baghdad and the situation was particularly dire. Daesh had taken positions, notably in Mosul and in several cities in northern Iraq, and there was a major danger for Iraq, for the region, and for the international community.
France then took its responsibilities, politically - this was the conference we organized in the fall of 2014, and you were there, Mr. President - and militarily through the commitment of our forces, in two ways. The first was to provide support by giving advice and training to the Iraqi forces and the Peshmerga, but also to ensure that we could, through our planes, thus our pilots, and through our artillery batteries, thus our soldiers, support the Iraqi forces, and the results are there. Today several cities in Iraq have been recaptured, Daesh is on the retreat, and the battle for Mosul is underway.
I come here, to Baghdad, and I will soon be in Erbil, to confirm France's commitment to stand alongside the Iraqi forces to ensure victory and to guarantee the territorial integrity of Iraq.
But I also come to convey a message of reconstruction and reconciliation because France intends to be a participant in the phase that will open after the military victory, and notably to ensure that the trust that has been built between our two countries can be leveraged to promote this movement of reconciliation among the population, in Mosul, with an administration that must take into account all communities, and also to ensure that we can work on the reconstruction of Iraq, particularly in economic terms.
It is true that we have a common enemy: terrorism, Daesh, fundamentalism, and we must track this enemy wherever it is, in Iraq, in Syria, but also understand the links that exist between this terrorist group and a number of individuals it manipulates who organize attacks in many countries.
We will also have to address the issue of the return of foreign fighters, those who, coming from a number of countries, notably European ones, and from France, to wage a fight, who have committed atrocities, who brought their families, sometimes very young children, we must ensure that these individuals can be rendered harmless, apprehended if they return, and then that we can engage in deradicalization, particularly for the children. We have discussed this because it is work that we must undertake together, and again we must share our experiences.
Finally, the last reason for my visit, beyond what we can do for military support, humanitarian assistance, and political solutions, is also to coordinate our intelligence services well, because we need it, we do this within the framework of the coalition, and we do it in a spirit of great responsibility with the Iraqi authorities.
I want to conclude, Mr. President, by saying that your role has been prominent during this period, you have been able to bring people together, you have been able, with the Abadi government, to ensure that the Iraqis regain confidence, but know that with France you have an ally for a long time and that we are bound, by the battles being fought, by our soldiers acting together, and that the friendship between France and Iraq is also the meaning of my presence here this morning at the beginning of the year. I wanted the second day of the year to be dedicated to the action we are taking here in Iraq, with our military, but also with you, Iraqi authorities, because we cannot act without your full agreement, without your full consent, without the full respect of what you represent.
Thank you, Mr. President, that was also my intention. These soldiers have been here for several months, some are on their second deployment here in Iraq, they spent the end-of-year holidays here in your country, and notably the Christmas holidays, which represent a symbol for many, because I never forget that your country is one where there are multiple faiths, and notably the Christians of the East, and it was very important for me to also recall here the struggle we are engaged in to protect religious minorities, particularly the Christians of the East and the Yazidis.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, je veux saluer ici votre accueil et rappeler, comme vous l'avez fait, qu'il y a 2 ans, un peu plus de 2 ans, j'étais déjà à Bagdad et la situation était particulièrement dégradée. Daesh avait pris des positions, notamment à Mossoul et dans plusieurs villes du Nord de l'Irak, et il y avait un danger majeur, pour l'Irak, pour la région, et pour la communauté internationale.
La France a alors pris ses responsabilités, au plan politique -cela a été la conférence que nous avons organisée à l'automne 2014, et vous y étiez, Monsieur le Président- et sur le plan militaire à travers l'engagement de nos forces, de double façon. La première, c'est de venir en appui pour donner des conseils, des formations, aux forces irakiennes et aux Peshmergas, mais également de faire en sorte que nous puissions, par nos avions, donc nos pilotes, par nos batteries d'artillerie, donc nos soldats, venir en appui des forces irakiennes, et les résultats sont là. Aujourd'hui plusieurs villes d'Irak ont été reconquises, Daesh est sur le recul et la bataille de Mossoul est engagée.
Je viens donc ici, à Bagdad, je serai tout à l'heure à Erbil, pour confirmer l'engagement de la France d'être aux côtés des forces irakiennes pour assurer la victoire et permettre que l'intégrité territoriale de l'Irak soit assurée.
Mais je viens également pour porter un message de reconstruction et de réconciliation parce que la France entend être partie prenante de la phase qui s'ouvrira après la victoire militaire, et notamment pour faire que la confiance qui s'est créée entre nos deux pays puisse être mise à profit pour favoriser ce mouvement de réconciliation de la population, à Mossoul, avec une administration qui devra tenir compte de toutes les communautés, et faire également que nous puissions uvrer à la reconstruction de l'Irak notamment sur le plan économique.
Il est vrai que nous avons un ennemi commun : le terrorisme, Daesh, le fondamentalisme, et cet ennemi nous devons le traquer là où il est sur un territoire, en Irak, en Syrie, mais également bien comprendre les liens qui existent entre ce groupe terroriste et un certain nombre d'individus qu'il manipule et qui organisent des attentats dans de nombreux pays.
Nous aurons aussi à traiter la question du retour des combattants étrangers, ceux qui, venus d'un bon nombre de pays, notamment européens, et de France, pour mener un combat, qui se sont livrés à des exactions, qui ont emmené leurs familles, parfois de très jeunes enfants, nous devrons faire en sorte que ces individus puissent être mis hors d'état de nuire, appréhendés s'ils reviennent, et ensuite que nous puissions engager la déradicalisation, notamment pour les enfants. Nous en avons parlé parce que c'est un travail que nous devons mener en commun, et là-encore nous devons partager nos expériences.
Enfin, la dernière raison de ma visite, au-delà de ce que nous pouvons faire pour l'appui militaire, pour l'accompagnement humanitaire, pour les solutions politiques, c'est aussi de bien coordonner nos services de renseignement, parce que nous en avons besoin, nous le faisons dans le cadre de la coalition, et nous le faisons dans un esprit de grande responsabilité avec les autorités irakiennes.
Je veux terminer, Monsieur le Président, pour vous dire que votre rôle a été éminent dans cette période, vous avez su rassembler, vous avez su, avec le gouvernement Abadi, faire en sorte que les Irakiens reprennent confiance, mais sachez qu'avec la France vous avez un allié pour longtemps et que nous sommes liés, par les combats qui sont menés, par nos soldats qui agissent ensemble, et que l'amitié entre la France et l'Irak est aussi le sens de ma présence ici ce matin en ce début d'année. J'ai voulu que le deuxième jour de l'année soit consacré à l'action que nous menons ici en Irak, avec nos militaires, mais aussi avec vous, autorités irakiennes, parce que nous ne pouvons pas agir sans votre plein acquiescement, sans votre plein consentement, sans le plein respect de ce que vous représentez.
()
Merci Monsieur le Président, c'était également mon intention. Ces soldats sont là depuis plusieurs mois, certains en sont à leur deuxième séjour ici en Irak, ils ont passé les fêtes de fin d'année ici dans votre pays, et notamment les fêtes de Noël, qui représentent pour beaucoup un symbole, parce que je n'oublie jamais que votre pays est un pays où il y a de multiples confessions, et notamment les Chrétiens d'Orient, et c'était très important aussi que je puisse, ici, rappeler la lutte que nous engageons pour protéger les minorités religieuses, et notamment les Chrétiens d'Orient et les Yézidis.