Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Italian relations, European construction, and international relations, in Paris on January 10, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference in Paris on January 10, 2017, following his meeting with Italian Prime Minister Paolo Gentiloni on bilateral and European affairs.
- Main themes
- Franco-Italian relations, European construction, 60th anniversary of Treaty of Rome, migration and border security, European defense, economic cooperation and investment, Lyon-Turin infrastructure project, STX and Fincantieri partnership, G7 presidency, Syria and Libya crises, growth and employment, climate commitments
- Duration
- ~7 min
- Words
- 835
- Sentences
- 32
- Readability
- 43
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I was very pleased to welcome the President of the Council of Ministers, Paolo GENTILONI. This is his first official visit to France, as part of a European day that he will carry out over the coming days, and I sincerely thank him for starting in Paris. This is a sign of the quality of friendship and the relationship between France and Italy. I do not need to elaborate on this; it is based culturally, politically, but also economically.
I would like to remind you that France is the largest investor in Italy, its second trading partner, and we have long-standing joint projects, the most prominent, symbolic, but also the most important in terms of infrastructure being the Lyon-Turin project. France will ratify at the end of the month the international agreement that will allow us to carry out this major project, this large construction site that has mobilized our diplomacies, our governments, and our companies for years. We are now at the point where we can clearly move forward with the realization of this facility.
We also have a number of joint industrial files, and we have discussed them. We have the will to ensure that French companies and Italian companies can be together - sometimes separately - champions on the scale of Europe and the world. Whenever we can find partnerships, we must absolutely seize them, in all areas.
It is true that there are, in the field of electronics, in the field of new technologies, still opportunities to act together. There is the issue in France regarding the future of STX, with the possible participation of FINCANTIERI. This is indeed a very serious hypothesis for us. We are working in this direction but with the desire that the State can remain not only a minority shareholder but a shareholder who can have the possibility of blocking, and we wish for a solution with multiple shareholding.
We also want to make progress on Europe. Italy will host all European countries in March to celebrate the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome. We can simply make it a commemoration, a page of history, or we can write a new chapter in European construction. The choice we have made, Italy and France, but I am sure it will be shared, particularly with Germany, is to ensure that this meeting in Rome can, from a European perspective, clearly show the direction we want to take.
First, security: border security, so that we can, particularly regarding the issue of migration, be both humane and dignified, especially to ensure respect for the right to asylum, while at the same time ensuring that we can return migrants who do not have the vocation to enter and remain on European territory. This requires that we have already successfully established coast guards, border guards, verification systems, and this is part of the long-term European commitments that go along with a development policy, particularly supporting Africa, and with innovative cooperation policies. This is the first direction.
I add a second dimension, which is defense. We are facing an uncertain, dangerous world. There is a terrorist threat that has struck several European countries, France, and recently Germany, and therefore we must ensure a European defense and coordinate even more than we have done our intelligence services, and in general, ensure an increase and better quality of our defense capabilities. This is an essential issue, and I believe that we will be able, during the 60th anniversary, to highlight this second objective of European construction.
Finally, the third dimension is growth and employment, the development of new technologies, the ability to develop our industries and ensure a future for our youth through training, through centers of excellence and research. This is what we want to promote on the occasion of the 60th anniversary of the signing of the Treaty of Rome: a new page for the future of Europe.
I want to conclude by saying how much we will support Italy in the coming months, as Italy will hold the presidency of the G7. This is where we will need to work on global trade, support for growth on an international scale, the rules we must establish for respecting commitments in climate matters, the issue of migration, and of course, also have the capacity to act to resolve crises. We have mentioned two major crises that today threaten our own security: the crisis in Syria, and we are working to ensure that there is a return as quickly as possible to Geneva, both as a place for negotiations and in spirit, to find a political solution, and the second is the crisis in Libya so that the national unity government can be effective, and can also allow us to ensure the protection of our borders and action for the respect of territorial integrity in Libya.
That is the meaning of our meeting, and I thank President GENTILONI once again for the honor of coming to Paris today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai accueilli avec beaucoup de plaisir le président du Conseil des ministres Paolo GENTILONI. C'est son premier déplacement officiel, en France, dans le cadre d'une journée européenne qu'il va mener à bien au cours des prochains jours et je le remercie très vivement d'avoir commencé par venir à Paris. C'est le signe de la qualité de l'amitié et de la relation entre la France et l'Italie. Je n'ai pas besoin d'y revenir, elle est fondée culturellement, politiquement, mais aussi économiquement.
Je rappelle que la France est le premier investisseur en Italie, son deuxième partenaire commercial, et nous avons des projets depuis longtemps en commun, dont le plus éminent, le plus symbolique mais aussi le plus important en termes d'ouvrage est le Lyon-Turin. La France va ratifier à la fin du mois l'accord international qui permet justement de réaliser ce grand ouvrage, ce grand chantier qui, depuis des années, a mobilisé nos diplomaties, nos gouvernements et nos entreprises. Nous sommes maintenant au point où nous pouvons aller clairement dans la réalisation de cet équipement.
Nous avons aussi un certain nombre de dossiers industriels en commun, et nous les avons évoqués. Nous avons cette volonté de faire en sorte que les entreprises françaises et les entreprises italiennes puissent être ensemble - parfois séparément - des championnes à l'échelle de l'Europe et du monde. Chaque fois que nous pouvons trouver des partenariats, il faut absolument les saisir, dans tous les domaines.
C'est vrai qu'il y a, dans le domaine de l'électronique, dans le domaine des nouvelles technologies, des possibilités encore d'agir ensemble. Il y a le sujet en France, de l'avenir de STX, avec la participation possible de FINCANTIERI. C'est pour nous effectivement une hypothèse très sérieuse. Nous travaillons dans cette direction mais avec la volonté que l'État puisse demeurer non seulement un actionnaire minoritaire mais un actionnaire qui puisse avoir la possibilité de blocage, et nous souhaitons qu'il y ait une solution avec un actionnariat multiple.
Nous voulons aussi que nous avancions sur l'Europe. L'Italie va recevoir au mois de mars l'ensemble des pays européens pour célébrer le 60ème anniversaire de la signature du Traité de Rome. Nous pouvons en faire simplement une évocation, une page d'Histoire, ou nous pouvons écrire une nouvelle étape de la construction européenne. Le choix que nous avons fait, l'Italie et la France mais je suis sûr qu'il sera partagé, et notamment avec l'Allemagne c'est de faire que cette rencontre de Rome puisse, sur la perspective européenne, montrer clairement la direction que nous voulons engager.
D'abord la sécurité : sécurité des frontières, de manière à ce que nous puissions, notamment par rapport à la question des migrations, être à la fois humains, dignes, notamment pour assurer le respect du droit d'asile, et en même temps faire en sorte que nous puissions raccompagner les migrants qui n'ont pas vocation à entrer et à rester sur le territoire européen. Ce qui suppose d'avoir nous l'avons déjà mené à bien des gardes-côtes, des gardes-frontières, des systèmes de vérification, et cela fait partie des engagements européens pour une durée longue et qui va d'ailleurs avec une politique de développement, et notamment de soutien de l'Afrique, et avec des politiques innovantes en matière de coopération. C'est la première direction.
J'ajoute une deuxième dimension, c'est la défense. Nous sommes confrontés à un monde incertain, dangereux. Il y a une menace terroriste qui a frappé plusieurs pays européens, la France, récemment l'Allemagne, et donc nous devons assurer une défense européenne et coordonner davantage encore que nous ne l'avons fait, nos services de renseignement, et d'une manière générale, assurer une augmentation et une meilleure qualité de nos capacités en matière de défense. C'est un enjeu essentiel, et je pense que nous pourrons, lors du 60ème anniversaire, mettre en avant ce deuxième objectif de la construction européenne.
Enfin, la troisième dimension, c'est la croissance et l'emploi, le développement des nouvelles technologies, la capacité de pouvoir développer nos industries et d'assurer à la jeunesse son avenir à travers une formation, à travers des universités d'excellence et la Recherche. Voilà ce que nous voulons porter à l'occasion du 60ème anniversaire de la signature du Traité de Rome : une nouvelle page pour l'avenir de l'Europe.
Je veux terminer pour dire combien nous allons soutenir l'Italie dans les prochains mois, puisque l'Italie va avoir la présidence du G7. C'est là que nous aurons à travailler sur le commerce mondial, le soutien à la croissance à l'échelle internationale, les règles que nous devons prévoir pour le respect des engagements en matière climatique, la question des migrations et, bien sûr, avoir aussi la capacité d'agir pour régler les crises. Nous avons évoqué deux grandes crises qui aujourd'hui menacent notre propre sécurité : la crise en Syrie et nous travaillons pour qu'il y ait un retour aussi vite que possible à Genève, à la fois comme lieu de négociations et comme esprit, pour trouver une issue politique et la deuxième qui est la crise en Libye pour que le gouvernement d'union nationale puisse être effectif, puisse aussi nous permettre d'assurer justement la protection de nos frontières et une action pour le respect de l'intégrité territoriale en Libye.
Voilà le sens de notre rencontre, et je remercie encore le président GENTILONI de nous avoir fait l'honneur de venir à Paris aujourd'hui.