Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's policy in favor of culture, in Paris on January 11, 2017.

France François Hollande · President of France

11 January 2017 · Inauguration of the renovated Richelieu spaces (LABROUSTE Room) of the Bibliothèque nationale de France · Bibliothèque nationale de France, Richelieu site, Paris, France

Context
Hollande spoke at the inauguration of the renovated Richelieu site of the National Library of France in Paris on January 11, 2017.
Main themes
Cultural heritage preservation, Richelieu site renovation, National Library of France, historical research institutions, public access to cultural spaces, architectural restoration, state investment in culture, patronage and funding, École nationale des Chartes, cultural policy of Hollande presidency
Duration
~23 min
72nd percentile
Words
2,792
72nd percentile
Sentences
132
76th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.20
49th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Ceremonial 19%19%
  • Institutional 19%18%
  • Economic 17%17%
  • Geopolitical 3%3%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

132 sentences in 43 paragraphs

Ladies and gentlemen, ministers of Culture, National Education, and Research,

Madam President of the National Library of France,

Madam Director of the École nationale des Chartes,

Mr. Director of the National Institute of Art History,

Ladies and gentlemen,

I wanted to inaugurate today these renovated spaces of Richelieu, and I discover, with the LABROUSTE Room, a magnificent place. I frequented it a long time ago, in a more anonymous way than today, and I find it transformed and yet, intact. This is also the miracle of renaissances.

The architect Henri LABROUSTE, who gave his name to this room, achieved the feat of bringing light into such a vast space, without it being artificial except today so as not to affect the quality of the manuscripts.

The reopening to the public of the LABROUSTE Room, as well as other rooms, marks the end of the first phase of a vast project. It allows the National Library of France, the École nationale des Chartes, and the National Institute of Art History to offer an exceptional setting for their activities. All of this contributes to a rather exceptional rapprochement to make it a unique scientific hub dedicated to historical research.

Jack LANG, who is present here, confided to me that at the time of the construction of the great library, he had convinced President MITTERRAND, not for the first time, to achieve "two goals with one stone" by installing the "library of books" on the Tolbiac site and an "arts library" on the Richelieu site.

In 1996, the opening of "the very large library" freed up more than 61,000 m² within the "Richelieu Quadrilateral." 61,000 m² could arouse a lot of appetites. However, it took 10 years for the decision to launch the work to be finally made in 2006, with Renaud DONNEDIEU de VABRES as Minister of Culture. It took another 10 years for us to be here and witness the realization of this project in this first phase. I hope we do not have to wait another 10 years, not because I will no longer be here, whatever happens, but so that we can complete the work.

This is, however, an important restoration program, undoubtedly one of the most significant, reflecting the state's ambition for the protection of heritage. It is an operation of 230 million euros, of which 80% has been committed by the Ministry of Culture and Communication and 20% by the Ministry of National Education and Higher Education. The National Library of France contributes, and I want to acknowledge this, 20 million euros from its own funds, and thus, from the good management of its successive presidents.

I also want to thank the patrons who are present here because they have participated in this remarkable financing plan. But it is not enough to mobilize resources; it is not enough to have administrative authorizations; it is also necessary to have architects whose work can be both in line with the majesty of these places and, at the same time, show imagination to give them a new dimension.

I want to express my gratitude to the architects Bruno GAUDIN and Virginie BRÉGAL, who successfully carried out this project with all the companies, under the leadership of the project manager, Cheng PEI. All of this, under the supervision of the chief architect of historical monuments, as we are here in a classified site, as everyone can imagine. So I also want to thank Jean-François LAGNEAU.

Spaces that were previously inaccessible to the public have been integrated into the proposed visit route. The aim was to make 30,000 m² available to the public, which is half the area of Richelieu. So, it is this first phase that we are inaugurating today.

In 2017, the second phase of the work will begin, which will give the entire Richelieu complex its full scope, by 2020. By 2020, this means that everything must be done to not go beyond that—I trust the future government to adhere to this commitment.

The great Oval Room will reopen its doors, and the National Library of France will be equipped with a true museum where some of its treasures will be displayed. Tomorrow, the Richelieu site will offer its visitors a complete and entirely renewed cultural offering. I have said it, this is more than a renovation, far more than a restoration; it is a form of rebirth, with institutions particularly known for playing a role in historical research.

First, the National Library of France, which, thanks to legal deposit, has been safeguarding one of the most important collections in the world for five centuries. The Library is the guardian of our memory; it is also the guarantor of its transmission. It ensures the conservation and restoration of 20 million documents, including books, manuscripts, but also prints, photographs, decorations, and costumes. I discovered some of them right here. I thank all those who contributed to this enhancement and allowed us to discover, both drawings and photographs, but also the costumes of Sarah BERNHARDT, who ultimately associates herself with our event this evening.

The National Library of France has become a place for artistic and cultural encounters where one goes both to consult works and to discover an exhibition. I believe that at this moment, the works of the American photographer AVEDON are on display at the BNF.

Next, we have the National Institute of Art History, created in 2001. It brings together about fifty French and foreign researchers each year. Its collection was initially made up of the Library of Art and Archaeology, Jacques DOUCET, a great couturier and art collector, who donated his entire collection to the University of Paris in 1919. Its installation here, in this "Richelieu Quadrilateral," represents a major step in the scientific project of the Institute. More than 2 million titles will again be available to researchers, but also to the public who wish to inform themselves or discover.

The third institution is the École nationale des Chartes. It is located just a few steps from here, and I inaugurated its new spaces in 2015. At that time, I mentioned what our Republic owes to the École des Chartes, which is entirely devoted to the service of our heritage. It is now the turn of the library of this school to settle here, on the Richelieu site.

By bringing these three libraries together within one of the oldest and most beautiful, the National Library of France, we have ensured the continuation of the link between the French and the book. I must, here, acknowledge not only these three institutions but all the libraries in France. If we are gathered here, it is not simply to congratulate ourselves on the restoration of this heritage work; it is also to highlight the role of public reading in France.

I mentioned our 16,000 libraries. A plan was decided in favor of public reading in 2014. It aimed both to support local authorities' investments to create facilities such as media libraries and to assist those authorities that committed to extending library opening hours. This was a subject that was close to my heart.

Everyone knows the debate that can surround working on Sundays. For some, Sunday is not meant for commerce; but then, let it at least be allowed that Sunday can be a time when one has the opportunity to cultivate oneself. It is a great difficulty for institutions to change habits and to ensure that libraries can open not only on Saturdays but also on Sundays. I must, here, happily note that many of these agents have enabled this opening, understanding that the public's need is to come when they are free and not when they are busy; allowing these moments of relaxation to be an opportunity to discover institutions or cultural places, as well as books.

The movement is underway, and it will not stop. To further support this effort to promote reading and, above all, to ensure that all territories are concerned, "Territory Reading Contracts" have been established, allowing funds to be made available to local authorities so that they can allocate a number of grants to facilities dedicated to public reading.

I also want to acknowledge an initiative that has been taken, that of "La Nuit de la lecture." The first edition will take place on January 14. I imagine that here, all night long, there will be activities. Throughout France, this event will be an opportunity to remind that libraries and bookstores are places of discovery, with 1,200 events being organized across the entire territory.

Reading, of course, is that which is made possible by libraries, but it is also that which is disseminated by booksellers. We have 3,500 bookstores in France, and we cherish each of them, regardless of their size. They perform a public utility work. They are not simply places of commerce but places of culture and sharing. Booksellers themselves are wonderful companions. They contribute to discovery and dialogue. To support them, the government has again implemented a plan of more than 11 million euros to promote the diversity of artistic and literary expressions.

We are also aware of the role played by publishing houses. It is to them that we owe the richness and diversity of our literature. They are, for the oldest ones, part of our heritage, but they are all recognized, everywhere in the world, for their creativity and audacity. These publishing houses do not hesitate to highlight new writings and thus allow us to discover new authors. Publishing is the first of the French cultural industries in terms of exports. Nevertheless, as dynamic as it may be, this sector remains fragile due to the changes brought about by the digital revolution. It is a double challenge that must be met: digital books and the development of online sales platforms.

The state is therefore alongside publishing houses to take this technological turn, to support the entire sector; this is also the role of the National Book Center and to defend cultural exception in all international negotiations but also, and above all, at the European level. Digital can be the best of things, and we see it here where, in the three institutions, it has been fully integrated. But digital has also changed the way works are transmitted.

Music was the first to experience this mutation. It was a particularly difficult and crucial moment. Today, it is experiencing an economic resurgence thanks to what is called streaming, provided that it is itself controlled. The state has again framed this movement.

For books, we must also accompany this mutation. A book mediator has been appointed; his role will be to understand, with all the actors in the chain, the new issues related to the online dissemination of books. The main issue is the protection of copyright. Copyright is the keystone of the financing system for creation. No creation without rights. All fields of culture are concerned: audiovisual, cinema, music, books.

We have therefore put forward, and I have done so myself, our proposals before the European Commission in the context of the discussion on the digital single market, which cannot be built at the expense of authors. It is a matter of defining the new legal frameworks that will apply in terms of intellectual property and content regulation, of providing for remuneration mechanisms that include the new actors that are online platforms, and of ensuring that they cannot absorb what is called added value. Finally, we need a unique regulatory framework so that all actors, all operators are on an equal footing.

This is what we must do if we want books to continue to be what they are for the French, as well as for the whole world, namely an element of knowledge, discovery, freedom, and also dialogue with all cultures.

Ladies and gentlemen,

I wanted to give a strong impetus to the budget for culture and communication in 2017. Some ill-intentioned people—there are always some, we must guard against them—say: "It's about time." No! We had already initiated this movement, and the increase of more than 5% in the culture budget will allow us to exceed the symbolic threshold of 1% of the state budget. Since this figure was reached, it has become a totem. We are therefore ensuring that it can now be a reference of the past and that we have other objectives for the future because what is at stake, beyond funding, is the place given to culture. Culture contributes to the idea of France, to its influence, to its prestige, but also to the hope that we can carry to the peoples.

But there can be no cultural will without artistic education, from a very young age. Once again, we have made sure to double the budget allocated to artistic and cultural education over five years. Today, thanks to reforms, including those related to school schedules, one in two young people has at least access to a project in artistic and cultural education, either at school or during extracurricular time.

We must also ensure that creation enters schools and that young artists, recent graduates from art schools, can be in residence in middle schools or high schools throughout France. Artistic and cultural education is not simply an education in the arts and culture but an education through the arts and culture. In the fight against school failure, which is a priority for us, and in the area of priority education, we have found that it is often through culture and the arts that we manage to reconnect a number of struggling students. They gain confidence in themselves by discovering cultural practices that allow them to flourish and inspire them to learn.

It happens that this inauguration coincides with a tragic anniversary: we are on January 11. Two years ago, after the attacks against Charlie Hebdo, the assassination of the police officer in Montrouge, and finally, the hostage-taking at the Hyper Cacher, there was a surge from the French people, accompanied by a mobilization on an international scale with the presence of many heads of state and government in the streets of Paris on January 11, 2015.

Why was there this mobilization, these gatherings, this force that suddenly arose? Because freedom was called into question, because culture was targeted by terrorists. Today, we must not forget anything of what happened: the attacks, the terrorist acts, but also the capacity of the French people to rise up to defend freedom. Unfortunately, in recent months, we have again been cruelly struck. I will not recall here all the terrible trials we have gone through.

But we must, if we want this struggle to be victorious and to eradicate what threatens the cohesion of our society, always carry the ideal of freedom and, therefore, culture. Freedom is fragile, like democracy; it is never acquired, it can be challenged in multiple ways: financially, politically, and sometimes from the outside as well as from within.

That is why we have a great responsibility, we, France, because we are watched by all the countries of the world thanks to what we represent: human rights, freedom, culture, ideals. We have a great responsibility to defend, everywhere in the world, the free circulation of ideas, creation, and works that must be shared.

France is a country that promotes a culture open to the world, that welcomes all creators, a culture that includes and brings together, that fosters dialogue and sharing. This is undoubtedly what those who created these great institutions had in mind, now gathered here: this ability to preserve works, to maintain them, to make them available to the general public, and to ensure that these works can live on, be transmitted, and be the subject of research so that others can be inspired by them and that the chain of creation can be extended from generation to generation.

That is why this restoration is a rebirth and, at the same time, the confirmation of a vocation. What we must do is open our institutions, both to allow them to maintain their level of excellence and, at the same time, to make them accessible to the widest public because democracy is not simply about exercising one's rights as a citizen — that is very important — it is not just about participating in debates — that is necessary. Democracy is the power to share sciences and culture. In this sense, education is the condition of everything, and research is the indispensable means to advance towards progress.

This is the message I wanted to convey to you in this prestigious hall for this inauguration, which is only a first step because, in any case, nothing is ever finished, everything transforms, everything continues, and everything, at some point, serves the French people. Thank you.