Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's policy in favor of culture, in Paris on January 11, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at the inauguration of the renovated Richelieu site of the National Library of France in Paris on January 11, 2017.
- Main themes
- Cultural heritage preservation, Richelieu site renovation, National Library of France, historical research institutions, public access to cultural spaces, architectural restoration, state investment in culture, patronage and funding, École nationale des Chartes, cultural policy of Hollande presidency
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,792
- Sentences
- 132
- Readability
- 48
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 43 paragraphs
Ladies and gentlemen, ministers of Culture, National Education, and Research,
Madam President of the National Library of France,
Madam Director of the École nationale des Chartes,
Mr. Director of the National Institute of Art History,
Ladies and gentlemen,
I wanted to inaugurate today these renovated spaces of Richelieu, and I discover, with the LABROUSTE Room, a magnificent place. I frequented it a long time ago, in a more anonymous way than today, and I find it transformed and yet, intact. This is also the miracle of renaissances.
The architect Henri LABROUSTE, who gave his name to this room, achieved the feat of bringing light into such a vast space, without it being artificial except today so as not to affect the quality of the manuscripts.
The reopening to the public of the LABROUSTE Room, as well as other rooms, marks the end of the first phase of a vast project. It allows the National Library of France, the École nationale des Chartes, and the National Institute of Art History to offer an exceptional setting for their activities. All of this contributes to a rather exceptional rapprochement to make it a unique scientific hub dedicated to historical research.
Jack LANG, who is present here, confided to me that at the time of the construction of the great library, he had convinced President MITTERRAND, not for the first time, to achieve "two goals with one stone" by installing the "library of books" on the Tolbiac site and an "arts library" on the Richelieu site.
In 1996, the opening of "the very large library" freed up more than 61,000 m² within the "Richelieu Quadrilateral." 61,000 m² could arouse a lot of appetites. However, it took 10 years for the decision to launch the work to be finally made in 2006, with Renaud DONNEDIEU de VABRES as Minister of Culture. It took another 10 years for us to be here and witness the realization of this project in this first phase. I hope we do not have to wait another 10 years, not because I will no longer be here, whatever happens, but so that we can complete the work.
This is, however, an important restoration program, undoubtedly one of the most significant, reflecting the state's ambition for the protection of heritage. It is an operation of 230 million euros, of which 80% has been committed by the Ministry of Culture and Communication and 20% by the Ministry of National Education and Higher Education. The National Library of France contributes, and I want to acknowledge this, 20 million euros from its own funds, and thus, from the good management of its successive presidents.
I also want to thank the patrons who are present here because they have participated in this remarkable financing plan. But it is not enough to mobilize resources; it is not enough to have administrative authorizations; it is also necessary to have architects whose work can be both in line with the majesty of these places and, at the same time, show imagination to give them a new dimension.
I want to express my gratitude to the architects Bruno GAUDIN and Virginie BRÉGAL, who successfully carried out this project with all the companies, under the leadership of the project manager, Cheng PEI. All of this, under the supervision of the chief architect of historical monuments, as we are here in a classified site, as everyone can imagine. So I also want to thank Jean-François LAGNEAU.
Spaces that were previously inaccessible to the public have been integrated into the proposed visit route. The aim was to make 30,000 m² available to the public, which is half the area of Richelieu. So, it is this first phase that we are inaugurating today.
In 2017, the second phase of the work will begin, which will give the entire Richelieu complex its full scope, by 2020. By 2020, this means that everything must be done to not go beyond that—I trust the future government to adhere to this commitment.
The great Oval Room will reopen its doors, and the National Library of France will be equipped with a true museum where some of its treasures will be displayed. Tomorrow, the Richelieu site will offer its visitors a complete and entirely renewed cultural offering. I have said it, this is more than a renovation, far more than a restoration; it is a form of rebirth, with institutions particularly known for playing a role in historical research.
First, the National Library of France, which, thanks to legal deposit, has been safeguarding one of the most important collections in the world for five centuries. The Library is the guardian of our memory; it is also the guarantor of its transmission. It ensures the conservation and restoration of 20 million documents, including books, manuscripts, but also prints, photographs, decorations, and costumes. I discovered some of them right here. I thank all those who contributed to this enhancement and allowed us to discover, both drawings and photographs, but also the costumes of Sarah BERNHARDT, who ultimately associates herself with our event this evening.
The National Library of France has become a place for artistic and cultural encounters where one goes both to consult works and to discover an exhibition. I believe that at this moment, the works of the American photographer AVEDON are on display at the BNF.
Next, we have the National Institute of Art History, created in 2001. It brings together about fifty French and foreign researchers each year. Its collection was initially made up of the Library of Art and Archaeology, Jacques DOUCET, a great couturier and art collector, who donated his entire collection to the University of Paris in 1919. Its installation here, in this "Richelieu Quadrilateral," represents a major step in the scientific project of the Institute. More than 2 million titles will again be available to researchers, but also to the public who wish to inform themselves or discover.
The third institution is the École nationale des Chartes. It is located just a few steps from here, and I inaugurated its new spaces in 2015. At that time, I mentioned what our Republic owes to the École des Chartes, which is entirely devoted to the service of our heritage. It is now the turn of the library of this school to settle here, on the Richelieu site.
By bringing these three libraries together within one of the oldest and most beautiful, the National Library of France, we have ensured the continuation of the link between the French and the book. I must, here, acknowledge not only these three institutions but all the libraries in France. If we are gathered here, it is not simply to congratulate ourselves on the restoration of this heritage work; it is also to highlight the role of public reading in France.
I mentioned our 16,000 libraries. A plan was decided in favor of public reading in 2014. It aimed both to support local authorities' investments to create facilities such as media libraries and to assist those authorities that committed to extending library opening hours. This was a subject that was close to my heart.
Everyone knows the debate that can surround working on Sundays. For some, Sunday is not meant for commerce; but then, let it at least be allowed that Sunday can be a time when one has the opportunity to cultivate oneself. It is a great difficulty for institutions to change habits and to ensure that libraries can open not only on Saturdays but also on Sundays. I must, here, happily note that many of these agents have enabled this opening, understanding that the public's need is to come when they are free and not when they are busy; allowing these moments of relaxation to be an opportunity to discover institutions or cultural places, as well as books.
The movement is underway, and it will not stop. To further support this effort to promote reading and, above all, to ensure that all territories are concerned, "Territory Reading Contracts" have been established, allowing funds to be made available to local authorities so that they can allocate a number of grants to facilities dedicated to public reading.
I also want to acknowledge an initiative that has been taken, that of "La Nuit de la lecture." The first edition will take place on January 14. I imagine that here, all night long, there will be activities. Throughout France, this event will be an opportunity to remind that libraries and bookstores are places of discovery, with 1,200 events being organized across the entire territory.
Reading, of course, is that which is made possible by libraries, but it is also that which is disseminated by booksellers. We have 3,500 bookstores in France, and we cherish each of them, regardless of their size. They perform a public utility work. They are not simply places of commerce but places of culture and sharing. Booksellers themselves are wonderful companions. They contribute to discovery and dialogue. To support them, the government has again implemented a plan of more than 11 million euros to promote the diversity of artistic and literary expressions.
We are also aware of the role played by publishing houses. It is to them that we owe the richness and diversity of our literature. They are, for the oldest ones, part of our heritage, but they are all recognized, everywhere in the world, for their creativity and audacity. These publishing houses do not hesitate to highlight new writings and thus allow us to discover new authors. Publishing is the first of the French cultural industries in terms of exports. Nevertheless, as dynamic as it may be, this sector remains fragile due to the changes brought about by the digital revolution. It is a double challenge that must be met: digital books and the development of online sales platforms.
The state is therefore alongside publishing houses to take this technological turn, to support the entire sector; this is also the role of the National Book Center and to defend cultural exception in all international negotiations but also, and above all, at the European level. Digital can be the best of things, and we see it here where, in the three institutions, it has been fully integrated. But digital has also changed the way works are transmitted.
Music was the first to experience this mutation. It was a particularly difficult and crucial moment. Today, it is experiencing an economic resurgence thanks to what is called streaming, provided that it is itself controlled. The state has again framed this movement.
For books, we must also accompany this mutation. A book mediator has been appointed; his role will be to understand, with all the actors in the chain, the new issues related to the online dissemination of books. The main issue is the protection of copyright. Copyright is the keystone of the financing system for creation. No creation without rights. All fields of culture are concerned: audiovisual, cinema, music, books.
We have therefore put forward, and I have done so myself, our proposals before the European Commission in the context of the discussion on the digital single market, which cannot be built at the expense of authors. It is a matter of defining the new legal frameworks that will apply in terms of intellectual property and content regulation, of providing for remuneration mechanisms that include the new actors that are online platforms, and of ensuring that they cannot absorb what is called added value. Finally, we need a unique regulatory framework so that all actors, all operators are on an equal footing.
This is what we must do if we want books to continue to be what they are for the French, as well as for the whole world, namely an element of knowledge, discovery, freedom, and also dialogue with all cultures.
Ladies and gentlemen,
I wanted to give a strong impetus to the budget for culture and communication in 2017. Some ill-intentioned people—there are always some, we must guard against them—say: "It's about time." No! We had already initiated this movement, and the increase of more than 5% in the culture budget will allow us to exceed the symbolic threshold of 1% of the state budget. Since this figure was reached, it has become a totem. We are therefore ensuring that it can now be a reference of the past and that we have other objectives for the future because what is at stake, beyond funding, is the place given to culture. Culture contributes to the idea of France, to its influence, to its prestige, but also to the hope that we can carry to the peoples.
But there can be no cultural will without artistic education, from a very young age. Once again, we have made sure to double the budget allocated to artistic and cultural education over five years. Today, thanks to reforms, including those related to school schedules, one in two young people has at least access to a project in artistic and cultural education, either at school or during extracurricular time.
We must also ensure that creation enters schools and that young artists, recent graduates from art schools, can be in residence in middle schools or high schools throughout France. Artistic and cultural education is not simply an education in the arts and culture but an education through the arts and culture. In the fight against school failure, which is a priority for us, and in the area of priority education, we have found that it is often through culture and the arts that we manage to reconnect a number of struggling students. They gain confidence in themselves by discovering cultural practices that allow them to flourish and inspire them to learn.
It happens that this inauguration coincides with a tragic anniversary: we are on January 11. Two years ago, after the attacks against Charlie Hebdo, the assassination of the police officer in Montrouge, and finally, the hostage-taking at the Hyper Cacher, there was a surge from the French people, accompanied by a mobilization on an international scale with the presence of many heads of state and government in the streets of Paris on January 11, 2015.
Why was there this mobilization, these gatherings, this force that suddenly arose? Because freedom was called into question, because culture was targeted by terrorists. Today, we must not forget anything of what happened: the attacks, the terrorist acts, but also the capacity of the French people to rise up to defend freedom. Unfortunately, in recent months, we have again been cruelly struck. I will not recall here all the terrible trials we have gone through.
But we must, if we want this struggle to be victorious and to eradicate what threatens the cohesion of our society, always carry the ideal of freedom and, therefore, culture. Freedom is fragile, like democracy; it is never acquired, it can be challenged in multiple ways: financially, politically, and sometimes from the outside as well as from within.
That is why we have a great responsibility, we, France, because we are watched by all the countries of the world thanks to what we represent: human rights, freedom, culture, ideals. We have a great responsibility to defend, everywhere in the world, the free circulation of ideas, creation, and works that must be shared.
France is a country that promotes a culture open to the world, that welcomes all creators, a culture that includes and brings together, that fosters dialogue and sharing. This is undoubtedly what those who created these great institutions had in mind, now gathered here: this ability to preserve works, to maintain them, to make them available to the general public, and to ensure that these works can live on, be transmitted, and be the subject of research so that others can be inspired by them and that the chain of creation can be extended from generation to generation.
That is why this restoration is a rebirth and, at the same time, the confirmation of a vocation. What we must do is open our institutions, both to allow them to maintain their level of excellence and, at the same time, to make them accessible to the widest public because democracy is not simply about exercising one's rights as a citizen — that is very important — it is not just about participating in debates — that is necessary. Democracy is the power to share sciences and culture. In this sense, education is the condition of everything, and research is the indispensable means to advance towards progress.
This is the message I wanted to convey to you in this prestigious hall for this inauguration, which is only a first step because, in any case, nothing is ever finished, everything transforms, everything continues, and everything, at some point, serves the French people. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames les ministres de la Culture, de l'Éducation nationale et de la Recherche,
Madame la Présidente de la Bibliothèque nationale de France,
Madame la Directrice de l'École nationale des Chartes,
Monsieur le Directeur de l'Institut national d'Histoire de l'Art,
Mesdames et Messieurs,
Je tenais à inaugurer, aujourd'hui, ces espaces rénovés de Richelieu et je découvre, avec la Salle LABROUSTE, un lieu magnifique. Je l'avais fréquentée il y a longtemps, de manière plus anonyme qu'aujourd'hui, je la retrouve transformée et en même temps, intacte. C'est cela, aussi, le miracle des renaissances.
L'architecte Henri LABROUSTE qui a donné son nom à cette salle, a réussi le prodige de faire entrer la lumière dans un espace aussi vaste, sans qu'elle ne soit artificielle sauf aujourd'hui pour ne pas affecter la qualité des manuscrits.
La réouverture au public de la Salle LABROUSTE ainsi que d'autres salles, constitue la fin de la première phase d'un immense chantier. Il permet à la Bibliothèque nationale de France, à l'École nationale des Chartes et à l'Institut national d'Histoire de l'Art d'offrir un cadre exceptionnel à leurs activités. Tout cela permet de contribuer à un rapprochement lui-même assez exceptionnel pour en faire un pôle scientifique unique, consacré à la recherche historique.
Jack LANG, ici présent, me confiait avoir, au moment de la construction de la grande bibliothèque, convaincu ce n'était pas la première fois le Président MITTERRAND de faire « d'une pierre deux coups » en installant la « bibliothèque des livres » sur le site de Tolbiac et une « bibliothèque des arts » sur le site Richelieu.
En 1996, l'ouverture de « la très grande bibliothèque » avait libéré plus de 61 000 m² au sein du « Quadrilatère Richelieu ». 61 000 m² pouvaient susciter beaucoup d'appétits. Il a, néanmoins, fallu attendre 10 ans pour que la décision du lancement des travaux soit, finalement, prise en 2006. Renaud DONNEDIEU de VABRES étant ministre de la Culture. Il a fallu encore 10 ans pour que nous puissions être ici et constater la réalisation de ce chantier, dans cette première phase. Je souhaite qu'il ne faille pas attendre encore 10 ans non pas parce que je ne serai plus là, quoi qu'il arrive mais pour que nous puissions terminer l'ouvrage.
C'est, toutefois, un important programme de restauration sans doute l'un des plus considérables qui traduit l'ambition de l'État en faveur de la protection du patrimoine. C'est une opération de 230 millions d'euros dont 80 % ont été engagés par le ministère de la Culture et de la Communication et 20 % par le ministère de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur. La Bibliothèque nationale de France contribue je veux le saluer à hauteur de 20 millions d'euros issus de ses fonds propres et, donc, de la bonne gestion de ses présidents successifs.
Je tiens, également, à remercier les mécènes ils sont présents ici car ils ont participé à ce plan de financement tout à fait remarquable. Mais il ne suffit pas de mobiliser des ressources, il ne suffit pas d'avoir les autorisations administratives, faut-il encore qu'il puisse y avoir des architectes qui dont l'ouvrage puisse être à la fois conforme à ce qu'était la majesté de ces lieux et, en même temps, faire preuve d'imagination pour leur donner une nouvelle dimension.
Je veux, ici, exprimer toute ma gratitude aux architectes Bruno GAUDIN et Virginie BRÉGAL qui ont mené à bien ce chantier avec l'ensemble des entreprises, sous la houlette du chef du projet, Cheng PEI. Tout cela, sous le contrôle de l'architecte en chef des monuments historiques, car nous sommes ici dans un site classé, chacun peut l'imaginer. Donc je veux, aussi, remercier Jean-François LAGNEAU.
Des espaces qui, jusqu'alors, étaient inaccessibles au public ont pu être intégrés au parcours de visite qui sera proposé. Il s'agissait de mettre à disposition du public 30 000 m², soit la moitié de la surface de Richelieu. C'est, donc, cette première phase que nous inaugurons aujourd'hui.
Dès 2017, débutera la seconde étape des travaux qui permettront de donner à l'ensemble Richelieu toute son amplitude, à l'horizon 2020. À l'horizon 2020, cela veut dire que tout doit être fait pour ne pas aller au-delà £ je fais confiance au futur gouvernement pour s'en tenir à cet engagement.
La grande Salle ovale rouvrira ses portes et la Bibliothèque nationale de France se verra dotée d'un véritable musée où seront exposés quelques-uns de ses trésors. Demain, le site Richelieu proposera à ses visiteurs une offre culturelle complète et entièrement renouvelée. Je l'ai dit, c'est plus qu'une rénovation, bien davantage qu'une restauration, c'est une forme de renaissance, avec des institutions particulièrement connues pour jouer un rôle dans la recherche historique.
D'abord, la Bibliothèque nationale de France qui, grâce au dépôt légal, veille depuis cinq siècles sur l'une des collections les plus importantes au monde. La Bibliothèque est la gardienne de notre mémoire, elle est aussi la garante de sa transmission. Elle assure la conservation et la restauration de 20 millions de documents parmi lesquels des ouvrages, des manuscrits mais, aussi, des estampes, des photographies, des décors ou encore des costumes. J'en ai découvert quelques-uns, ici même. Je remercie tous ceux qui ont contribué à cette mise en valeur et nous ont permis de découvrir, à la fois, des dessins, des photographies mais, également, les costumes de Sarah BERNHARDT qui, finalement, s'associe à notre manifestation de ce soir.
La Bibliothèque nationale de France est devenue un lieu de rencontres artistiques et culturelles où l'on se rend aussi bien pour consulter des ouvrages que pour découvrir une exposition. Je crois qu'en ce moment, ce sont les uvres du photographe américain AVEDON qui sont exposées à la BNF.
Ensuite, est ici présent l'Institut national d'Histoire de l'Art, créé en 2001. Il regroupe chaque année une cinquantaine de chercheurs français et étrangers. Son fonds était initialement constitué de la Bibliothèque d'Art et d'Archéologie, Jacques DOUCET, grand couturier et collectionneur d'art, qui avait fait don à l'université de Paris, en 1919, de l'ensemble de ses collections. Son installation ici, dans ce « Quadrilatère Richelieu », représente une étape majeure du projet scientifique de l'Institut. Plus de 2 millions de titres seront, là encore, à la disposition des chercheurs, mais aussi du public qui voudra s'informer ou découvrir.
La troisième institution, c'est l'École nationale des Chartes. Elle se situe à quelques pas d'ici et j'ai inauguré ses nouveaux espaces, en 2015. J'avais, alors, évoqué ce que notre République doit à l'École des Chartes qui est entièrement dévolue au service de notre patrimoine. C'est à présent au tour de la bibliothèque de cette école de s'installer ici, sur le site Richelieu.
En rassemblant ces trois bibliothèques dans l'enceinte de l'une des plus anciennes et des plus belles qui soit la Bibliothèque nationale de France nous avons fait en sorte de prolonger ce lien entre les Français et le livre. Je dois, ici, saluer non seulement ces trois institutions, mais toutes les bibliothèques de France. Si nous sommes ici rassemblés, ce n'est pas simplement pour nous féliciter de la restauration de cette uvre patrimoniale c'est, également, pour souligner le rôle de la lecture publique en France.
J'ai évoqué nos 16 000 bibliothèques. Un plan a été décidé en faveur de la lecture publique en 2014. Il s'agissait, à la fois, de soutenir les investissements des collectivités locales pour réaliser des équipements tels que des médiathèques et d'accompagner les collectivités qui se sont engagées à étendre les horaires d'ouverture des bibliothèques. C'était un sujet qui me tenait à cur.
Chacun sait le débat qui peut entourer le travail le dimanche. Pour certains, le dimanche n'est pas fait pour commercer £ mais alors, que l'on permette, au moins, que le dimanche puisse être un moment où l'on a la possibilité de se cultiver. C'est une grande difficulté pour les institutions de changer des habitudes et de faire que des bibliothèques puissent s'ouvrir non seulement le samedi, mais aussi le dimanche. Je dois, ici, constater avec bonheur que beaucoup de ces agents ont permis cette ouverture, comprenant que le besoin du public est de venir lorsqu'il est libre et non lorsqu'il est occupé £ permis que ces moments de détente soient l'occasion de découvrir des institutions ou des lieux de culture, ainsi que des livres.
Le mouvement est engagé et il ne s'arrêtera plus. Pour encore appuyer cet effort de diffusion de la lecture et, surtout, pour faire en sorte que tous les territoires soient concernés, il a été mis en place des « Contrats Territoire Lecture » qui permettent que des fonds soient mis à la disposition des collectivités afin qu'elles puissent consacrer un certain nombre de subventions à des équipements dédiés à la lecture publique.
Je veux, également, saluer une initiative qui a été prise, celle de « La Nuit de la lecture ». La première édition aura lieu le 14 janvier. J'imagine qu'ici, toute la nuit, il y aura des activités. Dans toute la France, cet événement sera l'occasion de rappeler que les bibliothèques et les librairies sont des lieux de découverte et 1 200 événements qui seront organisés sur l'ensemble du territoire.
La lecture, c'est bien sûr celle qui est permise par les bibliothèques mais c'est aussi celle qui est diffusée par les libraires. Nous avons 3 500 librairies en France et nous tenons à chacune d'elles, quelle que soit leur taille. Elles accomplissent un travail d'utilité publique. Ce ne sont pas simplement des lieux de commerce, mais des lieux de culture et de partage. Les libraires, eux-mêmes, sont de formidables accompagnateurs. Ils contribuent à la découverte et au dialogue. Pour les soutenir, le gouvernement a mis en place, là encore, un plan de plus de 11 millions d'euros pour favoriser la diversité des expressions artistiques et littéraires.
Nous sommes, également, conscients du rôle joué par les maisons d'édition. C'est à elles que nous devons la richesse et la diversité de notre littérature. Elles font, pour les plus anciennes, partie de notre patrimoine mais elles sont toutes reconnues, partout dans le monde, pour leur créativité, pour leur audace. Ces maisons d'édition n'hésitent pas à mettre en avant des écritures nouvelles et nous permettent, ainsi, de découvrir de nouveaux auteurs. L'édition, c'est la première des industries culturelles françaises à l'exportation. Néanmoins, aussi dynamique soit-il, ce secteur demeure fragile en raison des changements qui sont apportés par la révolution numérique. C'est un double défi qu'il faut relever : le livre numérique et le développement des plateformes de vente en ligne.
L'État est donc aux côtés des maisons d'édition pour prendre ce virage technologique, pour soutenir l'ensemble de la filière c'est, également, le rôle du Centre national du Livre et pour défendre l'exception culturelle dans toutes les négociations internationales mais aussi et, surtout, au niveau européen. Le numérique peut être la meilleure des choses et on le voit ici où, dans les trois institutions, il a été pleinement intégré. Mais aussi le numérique a changé le mode de transmission des uvres.
La musique a été la première à vivre cette mutation. Cela a été un moment particulièrement difficile et crucial. Aujourd'hui, elle connaît un sursaut économique grâce à ce qu'on appelle le streaming à condition qu'il soit, lui-même, maîtrisé. L'État, là encore, a encadré ce mouvement.
Pour le livre, nous devons, également, accompagner cette mutation. Un médiateur du livre a été nommé, son le rôle sera d'appréhender, avec tous les acteurs de la chaîne, les nouveaux enjeux relatifs à la diffusion en ligne du livre. Le principal enjeu, c'est la protection des droits d'auteur. Le droit d'auteur, c'est la clé de voûte du système de financement de la création. Pas de création sans droits. Tous les champs de la culture sont concernés £ l'audiovisuel, le cinéma, la musique, le livre
Nous avons donc porté et je l'ai fait moi-même nos propositions devant la Commission européenne dans le cadre de la discussion sur le marché unique numérique qui ne peut se construire au détriment des auteurs. Il s'agit de définir les nouveaux cadres juridiques qui vont s'appliquer en matière de propriété intellectuelle et de régulation des contenus, de prévoir les mécanismes de rémunération intégrant les nouveaux acteurs que sont les plateformes en ligne et de faire en sorte qu'elles ne puissent pas absorber ce que l'on appelle la valeur ajoutée. Enfin, il nous faut un cadre unique de régulation pour que tous les acteurs, tous les opérateurs soient sur un pied d'égalité.
Voilà ce que nous avons à faire si nous voulons que le livre continue d'être ce qu'il est pour les Français, comme pour le monde entier, c'est-à-dire un élément de connaissance, de découverte, de liberté et, également, de dialogue avec toutes les cultures.
Mesdames et Messieurs,
J'ai souhaité en 2017 donner une impulsion forte au budget pour la culture et la communication. Certains mauvais esprits il y en a toujours, il faut s'en garder disent : « Il est bien temps » Non ! Nous avions déjà engagé ce mouvement et la hausse de plus de 5 % du budget de la culture permettra de dépasser le seuil symbolique de 1 %
du budget de l'État. Depuis que ce chiffre a été atteint, il est devenu un totem. Nous veillons, donc, à ce qu'il puisse maintenant être une référence du passé et à ce que nous ayons d'autres objectifs pour l'avenir parce que ce qui est en cause, au-delà des financements, c'est la place accordée à la culture. La culture contribue à l'idée de la France, à son rayonnement, à son prestige mais aussi à l'espérance que nous pouvons porter auprès des peuples.
Mais il ne peut pas y avoir de volonté culturelle sans éducation artistique, dès le plus jeune âge. Là encore, nous avons fait en sorte de doubler le budget consacré à l'éducation artistique et culturelle, en cinq ans. Aujourd'hui, grâce à des réformes, notamment celles des rythmes scolaires, un jeune sur deux a, au moins, accès à un projet en matière d'éducation artistique et culturelle, à l'école ou sur le temps périscolaire.
Nous devons, également, faire que la création entre à l'école et que de jeunes artistes, de jeunes diplômés des écoles d'art puissent être en résidence dans les collèges ou dans les lycées, partout en France. L'éducation artistique et culturelle, ce n'est pas simplement une éducation aux arts et à la culture mais une éducation par les arts et par la culture. Dans la lutte contre l'échec scolaire qui est, pour nous, une priorité et dans le secteur de l'éducation prioritaire, nous avons fait le constat que c'est souvent par la culture et par les arts que nous arrivons à raccrocher un certain nombre d'élèves en difficulté. Ils prennent confiance en eux en découvrant les pratiques culturelles qui leur permettent de s'épanouir et de leur donner envie d'apprendre.
Il se trouve que cette inauguration coïncide avec un tragique anniversaire : nous sommes le 11 janvier. Il y a deux ans, après les attentats contre Charlie Hebdo, l'assassinat de la policière de Montrouge et, enfin, la prise d'otages dans l'hyper-cacher, il y a eu un sursaut du peuple français d'ailleurs accompagné par une mobilisation à l'échelle internationale avec la présence de nombreux chefs d'État et de gouvernement dans les rues de Paris, le 11 janvier 2015.
Pourquoi y a-t-il eu cette mobilisation, ces rassemblements, cette force qui, d'un seul coup, s'est levée ? Parce que la liberté a été mise en cause, parce que la culture a été visée par les terroristes. Aujourd'hui, il ne faudrait rien oublier de ce qui s'est produit : les attaques, les actes terroristes mais aussi la capacité du peuple français à se lever pour défendre la liberté. Hélas, nous avons été ces derniers mois, de nouveau, cruellement frappés. Je ne vais pas ici rappeler toutes les épreuves terribles que nous avons traversées.
Mais nous devons si nous voulons que cette lutte puisse être victorieuse et qu'elle éradique ce qui menace la cohésion de notre société toujours porter l'idéal de la liberté et, donc, la culture. La liberté est fragile, comme la démocratie, elle n'est jamais acquise, elle peut être remise en cause de multiples façons : financièrement, politiquement et, parfois, de l'extérieur comme de l'intérieur.
C'est la raison pour laquelle nous avons une grande responsabilité, nous, la France, parce que nous sommes regardés par tous les pays du monde grâce à ce que nous représentons : les droits de l'homme, la liberté, la culture, les idéaux. Nous avons une grande responsabilité, celle de défendre, partout dans le monde, la libre circulation des idées, la création et les uvres qui doivent être partagées.
La France est un pays qui promeut une culture ouverte sur le monde, qui accueille tous les créateurs, une culture qui inclut et qui rassemble, qui favorise le dialogue et le partage. C'est, sans doute, ce qu'avaient déjà à l'esprit ceux qui ont créé ces grandes institutions, aujourd'hui rassemblées £ cette capacité à conserver des uvres, à les entretenir, à les mettre à la disposition du grand public et de faire que ces uvres puissent vivre, être transmises et faire l'objet de recherches pour que d'autres encore s'en inspirent et que la chaîne de la création puisse être prolongée, de génération en génération.
C'est la raison pour laquelle cette restauration est une renaissance et, en même temps, la confirmation d'une vocation. Ce que nous avons à faire, c'est ouvrir nos institutions, à la fois pour leur permettre de conserver leur niveau d'excellence et, en même temps, de se mettre à la portée du public le plus large parce que la démocratie, ce n'est pas simplement de pouvoir exercer son droit de citoyen c'est très important , ce n'est pas simplement de participer à des débats c'est nécessaire. La démocratie, c'est le pouvoir de partager les sciences et la culture. En ce sens, l'éducation est la condition de tout et la recherche, le moyen indispensable de pouvoir avancer vers le progrès.
C'est le sens, dans cette salle prestigieuse, du message que je voulais vous adresser pour cette inauguration qui n'est qu'une première étape parce que, de toute façon, rien n'est jamais achevé, tout se transforme, tout se poursuit et tout, à un moment, est au service du peuple français. Merci.