Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Lebanese relations and Syrian refugees, in Beirut on April 16, 2016.

France François Hollande · President of France

16 April 2016 · Beirut, Lebanon

Context
Hollande addressed French expatriates and Lebanese officials in Beirut on April 16, 2016, reaffirming Franco-Lebanese solidarity amid the Syrian crisis and regional security threats.
Main themes
Franco-Lebanese relations, French solidarity with Lebanon, Syrian refugee crisis, security threats and terrorism, Francophonie and cultural ties, international aid mobilization, Syrian political transition, UNIFIL and military cooperation, historical France-Lebanon friendship
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,517
68th percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
54
73rd percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%39%
  • Social 29%28%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 8%8%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 5%5%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

100 sentences in 20 paragraphs

Ladies and gentlemen,

My dear compatriots,

I am here in Beirut. This is my second visit since I was elected President of the Republic. The first was in November 2012, when the situation was already delicate: an assassination had just occurred, that of a high-ranking intelligence official, and I had been received by President Sleiman.

I return today in a heavy context that you know well: security is still threatened, war is at your doorstep, terrorism, economic difficulties — and so I wanted to show, as you do through your presence here, France's solidarity with Lebanon.

Solidarity, the word is weak: the friendship of France towards Lebanon. I have come with the Minister of Defense, Jean-Yves Le Drian, because we need to reassure our Lebanese friends — which I have done with the Prime Minister as well as with the President of Parliament. But we also want to show that life must prevail over all fears, all threats. That is why I also wanted the Minister of Culture, Audrey Azoulay, to be here and to engage in dialogue with her counterpart to carry forward the beautiful adventure of Francophonie.

I would also like to greet the parliamentarians who are also present and who testify to the deep, intense ties that unite many of our territories with Lebanon.

It is true that we are in a place, Mr. Ambassador, your residence, which is a place of history. Do not worry, we will not come to settle here whatever happens, even if the temptation exists, I admit. It is a place of history for France and for Lebanon since it is here that General de Gaulle came in 1941 to express his love for Lebanon. He had this phrase that the Lebanese were the only people in the world whose heart had never ceased to beat in rhythm with the heart of France. Even today, the French people have a heart that beats every time Lebanon may be threatened. I am sure that the Lebanese — and you here in Lebanon — have a heart that beats when we are attacked, in France, as has happened.

By a coincidence that was not one, before November 13, there was an attack right here in Beirut, meaning that Lebanon was targeted, like France, because Lebanon and France carry in a certain way and under different conditions, the same values of freedom, pluralism, tolerance. By attacking Lebanon, one was attacking France, and by attacking France, one was attacking what is at stake here in Lebanon.

So I came here today and I will also be here tomorrow — to first mark my respect towards the Lebanese authorities, particularly Prime Minister Tammam Salam, because he has held firm in the face of trials. He has ensured that his government could manage Lebanon in this very difficult context, to ensure its security and also to welcome refugees, a large number of refugees because Lebanon has managed to provide support to 1.5 million refugees (and the figure is probably still underestimated). Because there has been human solidarity, there have not necessarily been camps as elsewhere, we have ended up forgetting that Lebanon has borne a large part of the burden of the Syrian crisis.

That is why I wanted to remind both the Prime Minister and the President of Parliament Nabih Berri that France would take a new initiative to gather the international aid group for Lebanon so that the mobilization of the international community is as broad as possible and that by May, we can federate all initiatives, aggregate all support, all contributions so that Lebanon can be supported as it deserves. I also know what is in the minds of many Lebanese and you share this concern: not wanting these refugees who have come from Syria to consider that they now have their future here. No, their future is in Syria. We must do everything to ensure that Syria can find a way out after four years of dramas, tragedies, massacres, bombings. We are undoubtedly at a crucial moment since the truce, even if it is not fully respected, has allowed us to find the path of discussion, negotiation with the prospect of a political transition. France will play its full part in this. Just as France speaks to all the most different partners (Saudi Arabia, Turkey, Iran, of course Russia, the United States, all the countries that are confronted with the same evil, the same dramas, countries that can also play a role), we must seize this opportunity and be severe towards those who would seek to hinder it because we must ensure a future for Syria. We must also show that it is possible to rebuild a country — you are doing it here and you have done it with a keen sense of reconciliation first, and of the quality of what could be done together to give a new image of Lebanon.

We also have to ensure the security of Lebanon. You know that — I salute here the military who are present — UNIFIL has been here for many years. You also know what has been the sacrifice of many of our soldiers and I will have the opportunity once again to express France's gratitude towards them. I have therefore confirmed that France would continue — and the Minister of Defense has committed to this — to maintain our forces within the framework of UNIFIL. But we must do more. We must give Lebanon the military capabilities that this country expects. This country wants to defend itself, wants to protect itself. Its national army has also shown this will, this capacity, this quality. So I have decided that we would ensure to provide immediately the material means and the capacity means so that the Lebanese army can be strengthened in the coming days.

And then, I return to it, there is the question of refugees. This question is not simply one that the Lebanese have to face, it is a question that concerns us all, and first and foremost Europe and France. For nearly four years, Europe thought that the Syrian crisis, the Iraqi crisis which caused millions of displaced persons, millions of refugees would have no consequences on our own situation. A form of blindness where the international community was already not sufficiently mobilized to put an end to this conflict, but also not aware enough that when millions of people no longer know where to go, they end up crossing the sea simply to seek refuge and protection in our own countries.

So, relieving Lebanon, helping Lebanon, supporting the refugees, is also helping ourselves so that we are not confronted with influxes, ourselves, of migrants, of refugees, at the risk of their own lives. They also come to alter the very idea we have of Europe through border controls, barriers even as we must protect our external border but at the same time continue to grant asylum.

I have therefore decided again that we would help Lebanon to face this burden, this demand for solidarity. Starting this year, we will make available to Lebanon 50 million euros so that there is indeed this support and in the next two years 100 million euros because it is our duty. But I could have stopped there by saying that ultimately, financially, we had done our part, we are square, we have paid our moral debt. No, we also have to resettle refugees who are currently in Lebanon, to welcome them in France. In 2015, there were a thousand refugees who were able to access this mechanism called resettlement. We have therefore decided to increase the additional effort we must make to two thousand for the year 2016 and 2017. That is to say, we will make an additional effort to welcome a thousand more refugees over the next two years and to ensure that it is both a solution for these refugees and for the families or for the municipalities that will host them, the best conditions that could be offered to them. We want to do this because it is a solidarity towards Lebanon, towards the refugees, and also towards Syria because we believe that these families should be prioritized in our country.

We also want the Lebanese to be able to help themselves but we have no lessons to give them. We simply have to make this observation: when there are no solid institutions, there is always a risk for a country, especially when trials are present. For two years, Lebanon has not had a President of the Republic. For two years, Lebanon has been trying to elect one and I think we should not count on time to find a solution. The Lebanese Parliament must sovereignly decide and we are waiting for it to do so because it is in Lebanon's interest, it is even in the interest of the region, it is in the interest of the international community. We must not count on external influences either, they exist, but they are not foreign powers, not even France, that can decide in place of the Lebanese. So I trust the Lebanese Parliament to not only find the way to a compromise to elect a President of the Republic, form a national unity government, and proceed with legislative elections. I also trust this Lebanese people who have suffered so much to understand that their institutions are also their shield. I do this without ulterior motives because we do not have a candidate for the presidential election in Lebanon and we must be without ulterior motives and without calculation because it is ultimately the Lebanese who must decide. We, France, have only one issue, we have only one candidate if I may say so, it is Lebanon itself. And that is why we await with hope that there will be this solution.

There is the image that Lebanon gives. I am from the generation that lived, like many of you, painfully, what the civil war in Lebanon was. And then also this remarkable ability to reconstitute itself, to reform, to remake a people and to achieve this reconstruction with this plurality — 18 confessional communities in Lebanon — and this demand for living together regardless of the difficulties.

So you, the French community in Lebanon, you are at the heart of this richness, of this way of living in freedom, in pluralism and in tolerance. For many of you, you have deep roots in Lebanon and I imagine that there are even many dual nationals, which is a chance for our country, who love both Lebanon and France. You ensure in your responsibilities, in your functions, in your professions, to serve Lebanon and France. Today, thanks to you, there is an intense economic relationship with Lebanon. We actually export more to Lebanon than we import from Lebanon. I think we should do it in both directions because it is also in the interest of our two countries. There are large companies — and I imagine there are several of their representatives here — that have been present in Lebanon, that have always been there, that have ensured to remain. And then there are also many small and medium-sized enterprises that make the effort and also have the joy of working here. You all work for the French language and I want to express my gratitude again: 41 establishments with a French program, approved by the Minister of National Education. There are 55,000 students, nearly 90% of whom are Lebanese, in these establishments. I want to salute all the teachers, all those who support these students because they truly do a beautiful job and serve a beautiful vocation. And then when one has been educated in French, one goes to the Francophone university, at Saint Joseph University 12,000 students, all speaking French — at the Lebanese University and all its branches in the country and so this is also a chance for Lebanon. But it is a chance for France that we can speak French, learn in French, seek in French, transmit in French and write in French, hence the cultural issue. We have many artists, writers, visual artists who ensure to share their culture for the benefit of Francophonie. There will also be a major international Francophonie fair in Beirut in November. I am told that it is the third in the world; it must be the first because it is the first that, with this strength, wants to show that Francophonie exists here in the Middle East, that French culture is here in the Middle East and that it is at the service of peace, dialogue, tolerance, and freedom.

But we do not only have culture in the sense of heritage; we have creation, and we also have a start-up incubator, French Tech. I don't know why we call it French Tech, but it must be modernity — to show that we are the best. And we are indeed the best in terms of new technologies. In France, we say we are the best compared to outside of France. I do it here too, even if we are in this residence in France, but we must convince ourselves that we are the best in many areas because no one will say it for us. Even if we are very much loved, and we are loved everywhere in the world, when we say we are the best, it is taken as arrogance. So let’s say it, at least among ourselves, beyond ourselves, and above all, let’s do it, let’s show that we are indeed the best.

So I will conclude by thanking you for what you are doing here for this dual culture that you have, French and Lebanese. I know that there are Lebanese friends who have joined us because they are close to us; in fact, every Lebanese, in a way, is close to France, regardless of their faith, regardless of their origin, and you bring us here the strength of friendship between our two countries, France and Lebanon. And it is true that many Lebanese are everywhere in the world. This means that every time I travel to Latin America, to Africa, I am in a way with French people and with Lebanese people. And when I don’t say it, they come to me and say: we are from Lebanon, and sometimes from Lebanon in Paris, which, it is true, gives us a form of happiness to share at that moment. Knowing that there are so many Lebanese around the world who speak French — 16 million, and they probably are not all counted — is ultimately the most beautiful service they could give us, thus recalling the words of General de Gaulle.

So we want to be alongside Lebanon. You are in Lebanon. That is indeed the most beautiful gesture you could make, being in Lebanon, and we, France, are alongside Lebanon because we love Lebanon, a sovereign Lebanon, an independent Lebanon, a plural, multi-confessional Lebanon, an open Lebanon so that Lebanon always remains Lebanon and France always remains alongside Lebanon. Thank you.