Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Malagasy relations, the French in Madagascar, the fight against terrorism, and Francophonie, in Antananarivo on November 27, 2016.

France François Hollande · President of France

27 November 2016 · Francophonie Summit · residence of the French Ambassador, Antananarivo, Madagascar

Context
Hollande addressed the French community in Antananarivo during the Francophonie Summit on November 27, 2016, emphasizing Franco-Malagasy friendship and security cooperation.
Main themes
Franco-Malagasy relations, Francophonie summit, French community in Madagascar, fight against terrorism, security and protection of French nationals, bilateral cooperation, tourism in Madagascar, Indian Ocean regional ties, solidarity with victims of terror attacks
Duration
~21 min
69th percentile
Words
2,560
69th percentile
Sentences
93
59th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.31
83rd percentile
Vocabulary
2.09
24th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 42%40%
  • Ceremonial 24%23%
  • Geopolitical 18%17%
  • Economic 9%9%
  • Institutional 7%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

93 sentences in 38 paragraphs

Mr. Prime Minister of the Republic of Madagascar,

You honor us greatly by coming here, to the residence of Madame the Ambassador, in front of the gathered French community - which I greet - along with the members of my delegation, ministers, parliamentarians, business leaders, artists, researchers, in short, all of France that wanted to come for this Summit of Francophonie, both to uphold the values that are ours and at the same time to defend the very idea that the French language embodies. It was very important that we could say and do this here, in Madagascar.

This is the third time that a president of the French Republic has come to Madagascar since the country's independence. There was François MITTERRAND and then Jacques CHIRAC. I wanted my visit to be understood as a sign of friendship between France and Madagascar and at the same time a visit linked to the responsibility that France has in the Francophonie.

I am aware of the strategic position that Madagascar holds in the Indian Ocean. France is present in the Indian Ocean in multiple ways. Here through the French community, but also in Mayotte, in La Réunion - and I know how intense the ties are between the different islands, which are not of the same size, we are aware of that, but which participate in the same desire for development of cooperation within the Indian Ocean.

I also wanted to emphasize how important, diverse, and rich the French community present in Madagascar is in terms of what it can bring both to Madagascar and to France. It is a community that represents nearly 20,000 people, many of whom are dual nationals, and it is a chance to have dual nationals and a community that has sometimes been here for a long time, sometimes more recently linked to development activities, research, the establishment of businesses, associative initiatives, in short, everything that can bring us closer together.

I also know how fervent this community is and how capable it is of mobilizing. Many of you were at the residence just a few days after the attacks of November 13, 2015, in Paris, in Saint-Denis. And you spontaneously felt the need to gather here to express your solidarity with our compatriots who had been affected.

It was all the more poignant because Véronique DE BOURGIES, who was French, who worked here in Madagascar, who had launched a very beautiful initiative that continues for children and families, was murdered during that terrible night of November 13.

I met with the representatives of that association and I told them that despite the pain they feel, despite this absence, they had the full support of France to continue this action. And those who are present here now have both the duty and, as they know, the passion to continue the work of Véronique DE BOURGIES.

I also want to greet - I did so before meeting you - the family of a Malagasy victim of the Nice attack, and I expressed our solidarity to them as well. This is what a community is ultimately, on a global scale. Here, for a French woman who was murdered while working for solidarity with Madagascar, and then a Malagasy who was in France in Nice and who was also a victim of barbarism and terrorism.

I also know how much you, Mr. Prime Minister, are fighting against insecurity; it is a major priority everywhere. Our community was deeply affected by the murder of two young French citizens, Magali and Romain, last August on the island of Sainte-Marie. And I do not want to forget our other nationals who lost their lives here in Madagascar.

So I addressed the issue of protection and security with President Hery, and I wanted us to define the judicial cooperations that we could put in place, including cooperations in terms of security, so that the Malagasy authorities can both fulfill their role of protecting all Malagasies and here the French who are settled, and that there can be judicial cooperation that allows trials to take place and that there is no impunity. This is indeed the case since there was the trial of the perpetrators of the double murder of French citizens in Tuléar in 2014, and those of our compatriots in Nosy Be, that was in 2013.

I am aware that many French people want to come here to Madagascar because it is a very beautiful island with magnificent landscapes. We are here admiring what we can see or glimpse. We know how much the beaches of Madagascar can attract tourists, but there must be security. And as much as our operators are mobilized - I want to thank them for that - we also want there to be facilities in terms of air transport, and we want these tourists, who will increasingly be numerous, to have all the conditions to stay here with peace of mind.

This is also your concern, and Madame the Ambassador and the consuls who are present here are at the disposal of the French community to provide them with all the information and to facilitate their movements.

That is what I wanted to say first about the tragedies we have experienced. In the face of tragedies, there can be despair - it is a temptation - there can be intolerance - it is a risk - but there can be, and there must be, cohesion, a strength that emerges from us to not only overcome what may have affected us at one point, but ultimately to follow our path with even more determination. And that is what we are all doing together, all the French, whether they live in mainland France, in overseas territories, or whether they are French abroad.

They are together and they do not want to be divided, they do not want to be separated from one another, they want there to be no stigmatization and at the same time, they expect firmness, they expect security, they expect public authorities to take their responsibilities. This is what we have done since 2012. I have significantly strengthened security resources with the governments of Jean-Marc AYRAULT and Manuel VALLS, and also provided the necessary resources for our armed forces.

I want to salute our military here because France is engaged in the fight against terrorism in West Africa: this is Operation Barkhane, which began in Mali but continues throughout the region. France is also engaged sometimes to separate a number of communities that risk killing each other, as was the case with our intervention in the Central African Republic. France is also engaged in the Middle East, in Iraq and Syria, to fight against Daesh, this Islamist, fundamentalist organization that has waged war against us, declared war with the attacks.

There are many attacks that we have thwarted in recent days, in recent weeks, and I want to commend the security forces here. Yes, we must act and at the same time, we must live, and that is what matters above all, it is the meaning of what I affirmed here at the Summit of Francophonie. Because we are aware that we must respond to all the needs that are presented to us.

Francophonie represents very different countries, there are poor countries that want to ensure their development, there are very developed countries that want to share technology, there are emerging countries, there are countries from all continents. The Francophone space represents the solidarity of a world that speaks the same language and wants to anticipate what the responsibilities of the international community should be.

Here in Madagascar, Mr. Prime Minister, and I said this to the President, we support the stabilization process. It is underway and it is a great success for you to have been able to host the Summit of Francophonie. It is the most important international event that has taken place since independence and has been perfectly conducted. So be proud of it, let the Malagasy people be well aware that hosting a conference of this level with many heads of state and governments in complete security, under remarkable hospitality conditions, is a success.

And this success is encouraging, which is why France wants to continue to provide you with its assistance in another way, with notably new investments in the infrastructure, energy, and urban planning sectors. And the French Development Agency - I salute its director here - will double its commitments in Madagascar.

We also want to cooperate in the academic and scientific fields; I recall the research institutes: PASTEUR, CIRAD, IRD that contribute to improving the living conditions of Malagasies. And I know that there are many representatives of these great research institutions here.

And then there is what we want to do for the French language, for French culture. There are here very high-quality educational institutions, and I want to pay tribute to the staff who dedicate themselves to them. It is for us not only a duty but a great investment because every time young people go through our institutions, not just to learn French, but to learn in French, they become the best ambassadors of French culture, and above all, they obtain a passport that is not issued by any administrative authority, but a passport to succeed in their lives. This is how we also conceive of Francophonie.

I also want to highlight the role of the Alliances françaises here. When I visited the France Pavilion at the Village of Francophonie, I was truly struck by the extent of what we could do to spread French culture through this network of Alliances. The Village of Francophonie is a very beautiful popular success. There were thousands of people crowding there, simply to access information. The embassy services did remarkable work that I want to absolutely highlight, where one can obtain all the information about French administrations, about what they do. I wonder if we should not, Mr. PLACE, who is in charge of simplification, generalize this process everywhere, put these terminals in all our villages because there is really a source of knowledge and information there.

I wanted us to be able to allow the administration to modernize everywhere in France, to access our fellow citizens much more easily, to provide them with information. And I hope that here we can be exemplary.

I also want to highlight all forms of decentralized cooperation; there are many: cooperation with local authorities, cooperation with non-governmental organizations, and finally, there are businesses. French companies that have formed partnerships with Malagasy companies, which are particularly involved in many of the major projects you have launched, and which will of course require French technicians and engineers to come here and settle. And I know that you will give them the best welcome, and I salute all the representatives of the business community here.

Again, simplification is necessary, so we are doing it for our part, but you also have the Malagasy authorities to ensure that the law is simple and that there can be as much development of our economic exchanges as possible.

I also wanted this visit to remind us of a number of historical events, as a way to better project ourselves into the future. First, we went together to the war memorial at Lake ANOSY to remember that many Malagasies, during the First and Second World Wars, sacrificed themselves for France, that is, for our freedom, for our independence. And they will never be forgotten.

On this war memorial, the battles of the First World War were inscribed, those that decimated so many men, and among those men, Malagasies. I also recalled the events of 1947 and what that painful memory could have been, which long separated France and Madagascar because there was misunderstanding. And so I said that I wanted to pay tribute to the victims of the tragic events of 1947.

Independence in 1960 allowed France and Madagascar to maintain relations that have been, depending on political alternations or events in France and Madagascar, sometimes good, sometimes more difficult, let us speak frankly. Today, we must do everything to ensure that these relations are excellent and that we can work together and that you have confidence in France, and France has confidence in Madagascar.

To prove this, I wish for more Malagasy students to find in our universities the means to succeed in their lives. I wish for more travel, more exchanges. I mentioned tourism, I mentioned economic relations, I want there to be exemplary relations because we are neighbors, I reminded you, because we share the same ideals in this Indian Ocean and because we want it to be a zone of peace.

We also want to fight against anything that can lead to extremism and radicalization, and this is a duty that I have reminded within the organization of La Francophonie.

Ladies and gentlemen, this is what I wanted to tell you on this very beautiful morning, in this magical place and before you, at a time when we must show what France is everywhere, how we must come together regardless of the circumstances, regardless of the deadlines, regardless of the trials, regardless of the choices we will have to make. Coming together is the most essential thing, meaning that we can all contribute to the common good, and you are doing it here — the common good between Madagascar and France, so that no one is forgotten.

Several times, I have been reminded of the situation of a number of our nationals — or those who want to access French nationality after long procedures. Yes, no one should be forgotten. In the France that we want, no one should be excluded on the grounds of their fragility, vulnerability, beliefs, or convictions.

And to unite, the French language must be seen as an additional instrument, even the main element, because what allows us to be equal to others is mastering the French language in the same way. That is why we created this Agency for the French Language, because what we must give to each of our children is not just the possibility to speak French but to master the language well, because it is with language that we communicate, that we create, that we invent, and that we can be together.

And how can we not mention the National Education, this great force that is represented here through these institutions — and which, in France, must be seen as a major asset for our country — and which must therefore have the resources and means necessary to enable the education of all our children. Education is important even beyond the National Education; it is the whole life that we must organize. And this essential public service, which is Education, must be continually strengthened and reinforced.

All the French, as I said, who contribute to the common good, none of whom should be forgotten, and all of whom must be recognized for what they are, fully as citizens and all together.

That is why it was so important to meet you, the French community, to tell you that you contribute to the common good, that none of you is forgotten, and that you allow France to shine here in Madagascar.

Long live the French Republic, long live Madagascar, long live the friendship between France and Madagascar.