Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the "Well-being and Health of Young People" plan, in Paris on November 29, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande presented the 'Well-being and Health of Young People' plan in Paris on November 29, 2016, outlining proposals to address youth malaise and mental health.
- Main themes
- Youth well-being and mental health, malaise and psychological suffering among young people, caring school environment, early identification and support, school dropout prevention, youth suicide and self-harm, social isolation and precariousness, multidisciplinary coordinated response, addiction and risky behaviors, radicalization, child psychiatry, demographic vitality of France
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,465
- Sentences
- 113
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 34 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen rectors,
Ladies and gentlemen directors of regional health agencies,
Madam, Sir rapporteurs,
Ladies and gentlemen,
We have in France, and we are pleased about it, a dynamic demographic situation. We have a large youth population, and this is what sets us apart from many of our neighbors in Europe. It is a chance for our country to have this renewal of generations, to have vitality, creativity, and talent.
At the same time as I make this observation, which gives hope for the years to come, France will undoubtedly, in the long term, by 2050, be one of the most populated countries in Europe and probably the youngest if birth rates are confirmed. I also note that part of our youth is experiencing what is called malaise, which you yourselves have pointed out. The frequency of this malaise or suffering is higher than in other OECD countries. Its expression can be multiple: withdrawal, loss of self-confidence, anxiety; it can go as far as self-harm or violence towards others, risky sexual practices, addictions, deviations, or even radicalization. These phenomena are experiencing a worrying increase.
This malaise also resonates with the trials and questions of our entire society, whether it concerns unemployment, precariousness, isolation, discrimination, or the feeling of belonging to a family or a nation. These deviations or risks can be amplified by social networks, and we know how much young people are connected to the Internet.
It is estimated that more than one in ten young people is confronted—these are your figures—with one of these forms of suffering, that one in ten young people also experiences a depressive episode between the ages of 16 and 25, and that the number of children followed in psychiatry has increased by more than 20% between 2007 and 2014.
This suffering, this malaise, concerns children, sometimes very young, adolescents, but also what we call young adults, especially as they face other challenges—geographical distance, isolation, the opening of their social or emotional lives, the search for their first professional insertion. In the earliest ages, this can simply be a signal sent to the adult world. Later, it can lead to school dropout. I note that we have—and the Minister of National Education wanted to translate this commitment—managed to reduce the number of dropouts: 150,000 in 2012, less than 100,000 today (but it is still too many).
There can be more serious issues: it is the break, no longer simply with school, but with family, it is confinement, it is exclusion, and in the worst cases, suicide. Our education system is necessarily questioned, and it cannot be asked to play all roles. Its primary duty is to transmit knowledge and understanding, and to enable young people to become fully-fledged citizens, future citizens. But at the same time, school, middle school, high school, and even university are places where young people spend a large part of their lives, where they learn to exist by themselves with others, to know society, and thus to be able to master their lives and its conflicts.
We speak, and I take up the term, of a caring school. This does not mean a school that would be less demanding or less firm in affirming its responsibility for knowledge transmission. As you have very well expressed, Madam, Sir rapporteurs, well-being is neither comfort nor the opposite of effort. Well-being means being well, and it is a beautiful formula. This is what the school must do and what society as a whole must do: be attentive, respectful, and at the same time capable of setting limits; it is also about being able to intervene by supporting—or sometimes punishing.
That is why, more than a year ago, I asked, along with the relevant ministers, for a mission to be launched on what could be done to promote the well-being and health of young people. This is what you have just done with your 10 proposals. I do not want to reiterate them all; they all have their legitimacy, they all have their reasons, but I would like to first return to the objectives that this plan carries.
The first objective is to enable all professionals—many of whom are here—to better identify the symptoms and signs of young people's malaise. Then, to ensure that they are better supported, better listened to, and that their isolation can be broken. Finally, it is to improve the care of young people who need it by directing them as quickly as possible to the professionals who can be those from the National Education or those from the health sector.
To achieve these objectives, the plan proposes not only actions to be taken but also a method, an approach. It is first and foremost a coordinated, multidisciplinary response, mobilizing school staff, health professionals, families, associations, specialized prevention services, or child protection services.
Then there is a second notion that is very important and that sheds light on what we want to do: the timeliness of interventions. Acting earlier is to avoid facing more serious dramas later, personal tragedies, or collective tragedies. We must also be aware that investing very early means ultimately having less to take care of later, including through our social security system. We are attentive to ensuring that prevention is at the heart of our actions, and this is the meaning of Marisol Touraine's health policy in France. And we are indeed facing a question of prevention by acting early.
This plan relies on all local actors: regional health agencies, schools, adolescent houses, social cohesion, youth and sports departments, as well as associative partners and local authorities. The plan—and I emphasize this approach—takes into account the specificities of the territories and fully recognizes the initiative capacities of their actors, closest to the populations. Even if the phenomena are comparable, there are situations that can be locally different and justify adapted action modalities. That is why the approach has been tested in three pilot academies—Nantes, Versailles, and Nancy-Metz.
What are the proposals that the government, under my authority, has retained?
First, an information portal aimed at young people: it will provide them with all verified data and allow them to contact competent professionals, so that young people can do so freely, based on their own suffering, their own needs. Then, and this is the measure that has been highlighted, it is the Youth Health Pass. After evaluation by a doctor, it will give the concerned adolescents or young adults free access to a psychologist. The follow-up can go, I believe, up to 10 sessions, to which parental support will be added.
This measure is included in the draft social security financing law for 2017, so it is funded. This means that this Pass will come into effect as early as 2017. It is an important right, and that is why young people have immediately recognized it; because it allows them, with or without their parents, to benefit from the support of a psychologist. It will be applied in advance in three territories; the idea is to establish a vast network of professionals sharing common references, and this will allow for the construction, with adolescent houses, of a real organization.
Next, one of the orientations that the government has retained is the creation of a single body of psychologists for National Education. This was a highly anticipated measure because it was necessary to recognize the function in schools so that it could be valued accordingly. It will be effective at the start of the 2017 school year with a first recruitment competition in the spring and an increase in the number of positions opened.
Psychological care structures for students will also be strengthened. There will therefore be specific recruitments. Again, this is an investment. Having, if I may say so, during this period, civil servants—who can be psychologists, school doctors, social workers—is not a burden in this case; it is an investment for the future, a way to ensure that these young people can be as fulfilled as possible throughout their lives, suffering less, being less alone. We must recognize these professions and their importance.
The public service is not static; it is not immobile. The needs we have to meet are not always the same under the same conditions. Digital technology, in this sense, changes the relationships between administrations and citizens. And there must be, because society itself is evolving, new risks appearing or additional potentialities, an evolution of public service. New professions must be introduced, developed, and recognized. This is the meaning of what we must do for school medicine. Everyone has their experience of school medicine. It is today an essential function in establishments, like that of school nurses.
To whom do we most often confide, if not to these professionals? Including to make certain choices in one's life? It is very important that the government allocates more resources to school health and that, as the Minister of Health and the Minister of Education have wanted, along with the Minister for Families, there is a link between school medicine and city medicine, and that this network of professionals can naturally interact.
It is also necessary, as the report emphasizes, that each region has the necessary resources in child and adolescent psychiatry, within the broader framework of the organization retained in mental health. There is a serious shortage of child psychiatrists. Yet, we know well that they are essential.
When I had to face a number of challenges related to terrorism and we tried to look at the situation of those who carried out these attacks, who were born in France and educated in France, if reports could have been made—but I do not blame the professionals because it was very difficult, and they had to be present in the establishments—all told me that child psychiatry was an important element in preventing certain deviations. In the action we are taking against radicalization, this element is very significant. This is again an investment we must make. However, it is essential that resources be allocated to promote the development of these professions, and this is the meaning of the measures we are taking today.
It is high time to bring the world of education and the world of health closer together. This may seem simple to state, but we know well that it is not so easy and that there are always barriers in the name of principles of responsibility. I understand this perfectly. But what we have just recorded here, particularly through the framework agreement between the Ministry of National Education and the Ministry of Health, will significantly change the relationships. This new convention complements another one, signed between the Minister of National Education and the Adolescent House. Because we must act together—this is a strong recommendation from the report. Thus, for example, there needs to be a monitoring unit in every middle school, in every high school, bringing together adults who can provide insight into the situation of an adolescent, and involving specialists from outside the establishment.
Finally, this action plan aims to strengthen the initial and ongoing training of education professionals on health and well-being issues for young people, particularly regarding adolescent issues. When we reinstated teacher training schools, we could have done it as before. But teacher training schools must learn to teach students who have already been trained at a high level; we must train them for the situations they will encounter in the establishments where they will be assigned. It is therefore important that these issues of childhood and adolescence are known to them, and this is what must be done in teacher training schools. The same goes for health professionals in the context of their ongoing training. All these professionals will be able to exchange experiences, expertise, knowledge—in a word, work together.
Adolescent houses have a major role to play, and I would like to acknowledge all those represented here, as well as the president of their national association. These adolescent houses are establishing themselves as platforms for welcoming and orienting young people, resource centers for adults, places for prevention and coordination of professional networks. This is the challenge of the new specifications that have just been published. We must provide them with the necessary funding in relation to these missions and ensure their sustainability.
Ladies and gentlemen,
Since the beginning of my term, I have placed youth at the forefront of my priorities. For educational success first and foremost: these are the reforms we have initiated and the positions we have created. I wanted this, and the Minister of Youth has ensured it to facilitate access to employment, particularly for young people who are the most distant from it, with the Youth Guarantee being an illustration. I wanted it so that the commitment is carried by the youth; this is the civic service. I also wanted this youth priority to translate into equal access to healthcare, because often, it is the young people who are the least well cared for, the least covered. I wanted equality in rights and consideration to progress; that the fight against discrimination be carried out.
Equality—or inequality—is built from a young age, in a critical period between 10 and 20 years old and sometimes even earlier. However, in a Republic like ours, nothing in life is ever definitively acquired or lost, and it is a moral duty for our society, as political leaders and regardless of the level of our intervention, as parents, as educators, to do everything possible to spare our children from wounds they may carry throughout their lives.
This is our duty in the Republic: to leave no suffering aside, to leave no expression of distress unaddressed, to prevent any drift from taking hold, to not discriminate, to not turn a blind eye.
This is the very meaning of this action plan, and I sincerely thank the rapporteurs. This is the meaning of the national mobilization that is currently underway for the well-being of young people, so that they have their rightful place in society, so that they can succeed in their lives as much as possible, so that they do not hold the previous generation accountable for its neglect. What we must promote, and this is why I was so attentive to this mission entrusted to you, is a fraternal and caring society, that is to say, where no one is forgotten, where no one is left by the wayside, where no suffering is ignored. This does not mean that we can eliminate all the causes of this phenomenon of distress, but it does mean that we have a duty to identify it, to alleviate it, and to address it. It is in the interest of the young, it is in the interest of all, and I thank you for that.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les recteurs,
Mesdames, Messieurs les directeurs des agences régionales de santé,
Madame, Monsieur les rapporteurs,
Mesdames, Messieurs,
Nous avons en France et on s'en félicite une démographie dynamique. Nous avons une jeunesse nombreuse et c'est ce qui nous différencie de bien de nos voisins en Europe. C'est une chance pour notre pays que d'avoir ce renouvellement des générations, que d'avoir de la vitalité, de la créativité, des talents.
En même temps que je fais ce constat qui donne de l'espoir pour les années qui viennent la France sera sans doute à terme, à l'horizon 2050, l'un des pays les plus peuplés d'Europe et sans doute le plus jeune si les taux de natalité se confirment , je fais aussi le constat qu'une partie de notre jeunesse connaît ce qu'on appelle un mal-être, que vous avez vous-mêmes signalé. La fréquence de ce mal-être ou de cette souffrance est plus élevée que dans les autres pays de l'OCDE. Son expression peut être multiple : repli, perte de confiance en soi, anxiété £ elle peut aller jusqu'à des violences sur soi-même ou sur les autres, des pratiques sexuelles à risque, des addictions, des dérives, voire une radicalisation. Ces phénomènes connaissent une hausse préoccupante.
Ce mal-être résonne aussi avec les épreuves et les interrogations de l'ensemble de notre société, qu'il s'agisse du chômage, de la précarité, de l'isolement, des discriminations, du sentiment d'appartenance à une famille ou à une nation. Ces dérives ou ces risques peuvent être amplifiés par les réseaux sociaux et on sait combien les jeunes sont liés à Internet.
On estime que plus d'un jeune sur 10 est confronté ce sont vos chiffres à l'une de ces formes de souffrance, qu'un jeune sur 10 connaît également un épisode dépressif entre 16 ans et 25 ans, que le nombre d'enfants suivis en psychiatrie a augmenté de plus de 20 % entre 2007 et 2014.
Cette souffrance, ce malaise, concernent des enfants, parfois très jeunes, des adolescents, mais aussi ce qu'on appelle des jeunes adultes d'autant plus que ceux-ci font face à d'autres défis - l'éloignement géographique, l'isolement, l'ouverture de leur vie sociale ou affective, la recherche d'une première insertion professionnelle. Dans les âges les plus précoces, cela peut être simplement un signal qui est envoyé au monde adulte. Plus tard, cela peut être un décrochage scolaire. Je relève d'ailleurs que nous avons et la ministre de l'Éducation nationale avait voulu traduire cet engagement permis de diminuer le nombre de décrocheurs : 150 000 en 2012, moins de 100 000 aujourd'hui (mais c'est toujours trop).
Il peut y avoir plus grave : c'est la rupture, non plus simplement avec l'école, mais avec la famille, c'est l'enfermement, c'est l'exclusion et dans le pire des cas le suicide. Notre système d'éducation est forcément interrogé et il ne peut pas lui être demandé de jouer tous les rôles. Son premier devoir est de transmettre le savoir, la connaissance, et de permettre que les jeunes deviennent pleinement des citoyens, des futurs citoyens. Mais en même temps, l'école, le collège, le lycée et même l'université sont des lieux où les jeunes passent une grande partie de leur vie, où ils apprennent à exister par eux-mêmes avec les autres, à connaître la société et donc à pouvoir maîtriser leur vie et ses conflits.
Nous parlons et je reprends le mot d'une école bienveillante. Cela ne veut pas dire une école qui serait moins exigeante ou qui serait moins ferme dans l'affirmation de sa responsabilité de transmission du savoir. Comme vous l'avez très bien exprimé, Madame, Monsieur les rapporteurs, le bien-être n'est ni le confort ni le contraire de l'effort. Bien-être, c'est être bien et c'est une belle formule. C'est ce que doit faire l'école et ce que doit faire la société dans son ensemble : être attentive, respectueuse, et en même temps capable de fixer des limites, c'est aussi pouvoir intervenir en accompagnant - ou parfois en punissant.
C'est la raison pour laquelle, il y a déjà plus d'un an, j'avais demandé, avec les ministres concernés, qu'une mission soit lancée sur ce que pourrait être une action en faveur du bien-être et de la santé des jeunes. C'est ce que vous venez de faire avec vos 10 propositions. Je ne veux pas les reprendre toutes, elles ont toutes leur légitimité, elles ont toutes leurs raisons, mais je voudrais revenir d'abord aux objectifs que porte ce plan.
Le premier objectif est de permettre à tous les professionnels beaucoup sont là de mieux identifier les symptômes et les signes du mal-être des jeunes. Ensuite, de faire en sorte que ceux-ci soient mieux soutenus, mieux écoutés, et que leur isolement puisse être brisé. Enfin, c'est d'améliorer la prise en charge des jeunes qui en ont besoin en les orientant le plus vite possible vers les professionnels qui peuvent être ceux de l'Éducation nationale ou ceux du monde de la santé.
Pour atteindre ces objectifs, le plan propose non seulement des actions à mener, mais une méthode, une approche. C'est d'abord une réponse coordonnée, multidisciplinaire, mobilisant les personnels scolaires, les professionnels de santé, les familles, les associations, les services de prévention spécialisée ou de protection de l'enfant.
C'est ensuite une deuxième notion qui est très importante et qui éclaire ce que nous voulons faire : la précocité des interventions. Agir plus tôt, c'est éviter d'être confronté à des drames plus tard, des drames personnels ou des tragédies collectives. Nous devons aussi être conscients qu'investir très tôt, c'est finalement avoir moins à prendre en charge plus tard, y compris par notre système de Sécurité sociale. Nous sommes attentifs à ce que la prévention soit au cur et c'est le sens de l'action de Marisol TOURAINE de la politique de santé en France. Et nous sommes bien devant une question de prévention en agissant précocement.
Ce plan s'appuie sur l'ensemble des acteurs locaux : agences régionales de santé, établissements scolaires, maisons des adolescents, directions de la cohésion sociale, de la jeunesse et du sport, ainsi que les partenaires associatifs et les collectivités locales. Le plan et je retiens cette démarche prend en compte les spécificités des territoires et reconnaît pleinement les capacités d'initiative de leurs acteurs, au plus près des populations. Même si les phénomènes sont comparables, il y a des situations qui peuvent localement être différentes et justifient des modalités d'actions adaptées. C'est pourquoi la démarche a été testée dans trois académies pilotes - Nantes, Versailles et Nancy-Metz.
Quelles sont les propositions que le gouvernement, sous mon autorité, a retenues ?
D'abord, un portail d'information en direction des jeunes : il mettra à leur disposition toutes les données vérifiées et permettra de contacter les professionnels compétents, pour que les jeunes le fassent librement, à partir de leurs propres souffrances, de leurs propres besoins. Ensuite et c'est la mesure qui a été mise en exergue , c'est le Pass Santé Jeunes. Après évaluation par un médecin, il donnera aux adolescents ou aux jeunes adultes concernés un accès gratuit à un psychologue. Le suivi pourra aller, je crois, jusqu'à 10 séances, auxquelles s'ajoutera un soutien parental.
Cette mesure est inscrite dans le projet de loi de financement de la Sécurité sociale pour 2017, elle est donc financée. Cela veut dire que ce Pass va entrer en vigueur dès l'année 2017. C'est un droit qui est important et c'est pourquoi les jeunes l'ont immédiatement reconnu £ parce qu'il leur permet, avec les parents ou sans les parents, de pouvoir bénéficier de l'accompagnement d'un psychologue. Il s'appliquera de manière anticipée dans trois territoires £ l'idée est d'y constituer un vaste réseau de professionnels partageant des références communes, et cela permettra de construire, avec les maisons des adolescents, une vraie organisation.
Ensuite, une des orientations que le gouvernement a retenues, c'est la création d'un corps unique de psychologues de l'Éducation nationale. C'était une mesure très attendue parce qu'il fallait cette reconnaissance de la fonction dans les établissements scolaires, pour qu'elle puisse être valorisée en conséquence. Elle sera effective à la rentrée 2017 avec un premier concours de recrutement au printemps et un accroissement du nombre de postes ouverts.
Les structures de prise en charge psychologique destinées aux étudiants seront également renforcées. Il y aura donc des recrutements spécifiques. Là encore, c'est un investissement. Avoir, si je puis dire, dans cette période, des fonctionnaires -qui peuvent être des psychologues, des médecins scolaires, des assistants ou des assistantes sociales- ce n'est pas une charge en l'occurrence, c'est un investissement pour l'avenir, c'est une façon de faire que ces jeunes puissent être tout au long de leur vie le plus épanouis possible, le moins en souffrance, le moins seuls. Il faut reconnaître ces métiers et leur importance.
Le service public n'est pas figé, il n'est pas immobile. Ce ne sont pas toujours les mêmes besoins que nous avons à satisfaire dans les mêmes conditions. Le numérique en ce sens change les relations entre les administrations et les citoyens. Et il doit y avoir, parce que la société elle-même évolue, qu'apparaissent des risques nouveaux ou des potentialités supplémentaires, une évolution du service public. De nouveaux métiers doivent y être introduits, développés, reconnus. C'est le sens de ce que nous devons faire pour la médecine scolaire. Chacun a son expérience de la médecine scolaire. C'est aujourd'hui une fonction essentielle dans les établissements, comme celle des infirmiers et infirmières scolaires.
À qui se confie-t-on le plus souvent si ce n'est à ces professionnels-là ? Y compris pour décider d'un certain nombre de choix dans sa vie ? Il est très important que le gouvernement mette davantage de moyens sur la santé scolaire et que, comme la ministre de la Santé et la ministre de l'Education l'ont voulu, avec la ministre des Familles, qu'il y ait un lien entre médecine scolaire et médecine de ville, et que ce réseau de professionnels puisse naturellement interagir.
Il faut aussi, comme le souligne le rapport, que chaque région dispose des ressources nécessaires en psychiatrie infanto-juvénile, dans le cadre plus global de l'organisation retenue en matière de santé mentale. Il y a une insuffisance grave de médecins pédopsychiatres. Pourtant, nous savons bien qu'ils sont essentiels.
Quand j'ai eu à affronter un certain nombre d'épreuves liées au terrorisme et qu'on a essayé de regarder la situation de ceux qui avaient porté ces attaques, qui étaient nés en France et avaient été éduqués en France, si des signalements avaient pu être effectués mais je ne mets pas en cause les professionnels parce que c'était très difficile et fallait-il encore qu'ils soient dans les établissements tous m'ont dit que la pédopsychiatrie était un élément important pour éviter certaines dérives. Dans l'action que nous menons contre la radicalisation, cet élément est très significatif. C'est là encore un investissement que nous devons faire. Encore faut-il que des moyens soient accordés pour favoriser le développement de ces professions, et c'est le sens des mesures que nous prenons aujourd'hui.
Il est grand temps de rapprocher le monde de l'éducation et le monde de la santé. Cela paraît simple à énoncer mais nous savons bien que ce n'est pas si aisé et qu'il y a toujours des cloisonnements au nom des principes de responsabilité. Je le comprends parfaitement. Mais ce que nous venons ici de consigner, à travers notamment la convention-cadre entre le ministère de l'Education nationale et le ministère de la Santé, va changer considérablement les relations. Cette nouvelle convention vient en compléter une autre, signée entre la ministre de l'Education nationale et la Maison des adolescents. Parce que nous devons agir ensemble - c'est une recommandation forte du rapport. Ainsi, par exemple, il faut une cellule de veille dans chaque collège, dans chaque lycée, réunissant les adultes susceptibles de porter un regard sur la situation d'un adolescent, et faisant intervenir des spécialistes extérieurs à l'établissement.
Enfin ce plan d'action vise à renforcer la formation initiale et continue des professionnels de l'éducation aux questions de santé et de bien-être des jeunes et tout particulièrement aux problématiques de l'adolescence. Quand nous avons rétabli les écoles du professorat, nous aurions pu faire comme avant. Mais les écoles du professorat doivent apprendre à enseigner à des étudiants qui ont été déjà formés à un niveau élevé £ nous devons les former aux situations qu'ils rencontreront dans les établissements où ils seront affectés. Il est donc important que ces problématiques de l'enfance, de l'adolescence, leur soient connues et c'est ce qui doit se faire dans les écoles du professorat. Il en va de même pour les professionnels de santé dans le cadre de leur formation continue. Tous ces professionnels pourront échanger des expériences, des expertises, des connaissances, en un mot, travailler ensemble.
Les maisons des adolescents ont un rôle majeur à jouer et je salue ici toutes celles qui sont représentées, ainsi que le président de leur association nationale. Ces maisons des adolescents s'imposent comme plateformes d'accueil et d'orientation des jeunes, centres de ressources pour les adultes, lieux de prévention et de coordination des réseaux de professionnels. C'est l'enjeu du nouveau cahier des charges qui vient d'être publié. Nous devons leur donner les financements nécessaires en rapport avec ces missions, et en assurer la pérennité.
Mesdames et Messieurs,
J'ai depuis le début de mon mandat placé la jeunesse au premier rang des priorités. Pour la réussite éducative tout d'abord : ce sont les réformes que nous avons engagées et les créations de postes que nous avons effectuées. Je l'ai voulu aussi le ministre de la Jeunesse y a veillé pour faciliter l'accès à l'emploi, notamment pour les jeunes qui en sont les plus éloignés, la Garantie Jeunes en étant une illustration. Je l'ai voulu pour que l'engagement soit porté par la jeunesse £ c'est le service civique. J'ai voulu également que cette priorité jeunesse se traduise par une égalité d'accès aux soins, car souvent, ce sont les jeunes qui sont les plus mal soignés, les plus mal couverts. J'ai voulu que l'égalité en droits et en considération progresse £ que la lutte contre les discriminations soit menée.
L'égalité -ou l'inégalité- se construit dès le jeune âge, dans une période critique entre 10 et 20 ans et parfois plus tôt. Or, dans une République comme la nôtre, rien dans la vie n'est jamais définitivement acquis ou perdu et c'est un devoir moral pour notre société, en tant que responsables politiques et quel que soit le niveau de notre intervention, en tant que parents, en tant qu'éducateurs, de faire tout ce qu'il est possible pour épargner à nos enfants des blessures qu'ils peuvent porter tout au long de leur vie.
Voilà notre devoir dans la République £ ne laisser aucune souffrance de côté, ne laisser aucune expression de mal-être qui ne soit apaisée, ne pas laisser de dérive s'installer, ne pas discriminer, ne pas fermer les yeux.
C'est le sens même de ce plan d'actions et j'en remercie vivement les rapporteurs. C'est le sens de la mobilisation nationale qui est aujourd'hui engagée pour le mieux-être des jeunes, pour qu'ils aient toute leur place dans la société, pour qu'ils puissent réussir leur vie autant qu'il est possible, pour qu'ils n'en veuillent pas à la génération précédente de ses négligences. Ce que nous devons promouvoir et c'est pourquoi j'étais si attentif à cette mission qui vous a été confiée c'est une société fraternelle et attentionnée, c'est-à-dire où personne n'est oublié, où personne n'est laissé au bord du chemin, où aucune souffrance n'est ignorée. Cela ne veut pas dire qu'on peut éliminer toutes les causes de ce phénomène de mal-être mais cela veut dire qu'on a le devoir de l'identifier, de l'apaiser et de le traiter. C'est l'intérêt du jeune, c'est l'intérêt de tous, et je vous en remercie.