Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Senegalese relations and on Francophonie, in Dakar on November 29, 2014.

France François Hollande · President of France

29 November 2014 · Franco-Senegalese relations and Francophonie statement · Dakar

Context
Hollande addressed the French community in Dakar during the La Francophonie Summit on November 29, 2014, reflecting on Franco-Senegalese relations and shared history.
Main themes
Franco-Senegalese relations, La Francophonie summit, French expatriate community in Senegal, historical ties between France and Senegal, Senegalese tirailleurs, Léopold Sédar Senghor, Abdou Diouf, colonial history and emancipation, French development cooperation, Thiaroye tragedy, bilateral trade and investment
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,138
77th percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.10
27th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 27%24%
  • Ceremonial 24%21%
  • Geopolitical 22%19%
  • Environmental 10%9%
  • Institutional 10%9%
  • Economic 7%6%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 10%

160 sentences in 42 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen elected officials accompanying us,

Ladies and gentlemen business leaders who have come,

Mr. Ambassador who is hosting us, along with Madame,

This is the second time I have come here to Senegal. The first time was to address all the Senegalese authorities and to tell them that France was by their side. I spoke at the podium of the Senegalese Parliament and had initial conversations with Macky SALL about the scope we should give to our cooperation.

I also remember speaking to you in this same garden, but of course, it is not necessarily the same people who come each time.

Today, I am here as part of the Summit of La Francophonie, which has been remarkably hosted by Senegal. Senegal surely wanted to show that it is a great emerging country, and it has succeeded in proving that. Senegal also wanted to remind us that it was SENGHOR who founded La Francophonie, and that is why I bowed before his tomb this afternoon, with his family and friends present.

Senegal also wanted to pay special tribute to Abdou DIOUF, who has taken on the beautiful mission of Secretary General of the International Organization of La Francophonie and who has announced his intention to step down and leave public life. It is always a delicate moment for a personality to leave public life. Some never resign themselves to it.

Abdou DIOUF made sure to leave power when he was President of Senegal, with the desire to allow for alternation. Then, at the International Organization of La Francophonie, he wanted there to be a continuation as well. We do not yet know what that will be. It is up to us, the heads of state and government of Francophone countries, to find a successor to Abdou DIOUF.

But I return to the relationship between France and Senegal, and you are a big part of it, you the French community. More than 20,000, 25,000, perhaps even more, French nationals who ensure that we are appreciated here, sometimes admired for the talents we can show, and always hoped for.

You are a very diverse community, like all French communities abroad, except that you are one of the largest in Africa. There are civil servants here, those who keep this embassy and the consular networks running. There are teachers, school staff who dedicate themselves to ensuring that French can be spoken and taught. There are researchers, and I will return to this, who do considerable work to combat epidemics or simply to stand alongside Senegalese academics to advance knowledge. There are employees, company executives, business leaders who ensure that we can be Senegal's primary trading partner and the leading donor.

There are also bank employees here who ensure that we can also be present at the development meeting so that French finance can provide the expected means with the French Development Agency. In short, you contribute to making the relationship between France and Senegal an exceptional friendship.

It is true that this relationship goes far back in our history. Again, this afternoon, I paid tribute to the Senegalese tirailleurs, those who came during the war of 1914. Well, those who came, whom we went to fetch. And then, who often gave their lives so that we could be the victors of this first conflict, so that France could speak loudly and prevent other wars; that was not enough. And during the Second World War, Africa played a considerable role for freedom, the freedom of France. Again, many came from West Africa, from Senegal, to ensure that we could free ourselves from Nazism. And I pay tribute again, each time, I did so during the anniversary of the landing in Provence, to the Africans, to all those who were in that army that came from afar and allowed our country to be what it is today.

I will also have the opportunity to speak about the Thiaroye tragedy tomorrow. These Senegalese tirailleurs who had not received their pay and who, upon arriving in Dakar, protesting against the conditions imposed on them, were killed by French bullets. We must also look at our history, whenever it is not to our glory, to better remind ourselves that history allows us to speak of the future.

We also have a relationship that is made of emancipation, after colonization. And SENGHOR is ultimately its expression.

SENGHOR, who was a grammar teacher, who thus contributed to ensuring that our language could be not only spoken but well written. He would undoubtedly still have lessons to teach us. But he was, as I recalled, held prisoner during the Second World War and he was also a deputy of the French Republic. He even served as a minister of the French Republic. And then, he ensured that Senegal could achieve independence and he served his country, always with the desire to remain linked to France. And that is what allows us today to be considered a friendly country, a close country, almost a neighboring country. It is also true that we have many Senegalese nationals on our soil, sometimes with dual nationality, who have in their hearts two countries, two homelands. And one more with the French language.

As I said, I came for the Summit of La Francophonie. It is a beautiful institution, bringing together nearly eighty states, nearly three hundred million speakers of French, promoting linguistic diversity, cultural exception, creating educational programs, ensuring that French is spoken and thus taught. Mobilizing together the institutes, the Alliances Françaises when possible, private schools, ensuring that companies, the Minister of Foreign Affairs is very attentive to this, French companies can also train in French.

I was also this afternoon in this exceptional place where La Francophonie is showcased. And I saw how new technologies could be put to the service of this Francophonie, of this French language. That we could bring to Senegal and other countries, teaching programs in French, that we can thus create a community of knowledge together. That is the primary mission of La Francophonie. To speak, to make speak, to disseminate, to teach French.

There is another mission that is very much related to the first, which is to promote exchanges, to allow for more Francophone companies to invest in Francophone countries. Establishing a number of contracts is simpler in French, having the same legal system, trying also to create partnerships, alliances between Francophone companies. Being able to go together to conquer markets, to bring technologies, to multiply common research organizations. That is everything that La Francophonie can also do; it is its economic dimension and it is also very much awaited, especially in Africa. Because Africa is a continent of the future, it is a continent of growth, it is a continent of development. And it expects a lot from what we can do in French, with French, and with the French.

And then, there is also this political dimension that we carry with La Francophonie. In a way, it is a small UN that has gathered here in Dakar. A third of the member countries of this great organization of the United Nations, with a role for France, but also a role for La Francophonie. To carry values, principles, a conception of democracy, human rights. Speaking in French is not enough; it is to speak the values not of France, but of human rights, the dignity of women, the equality of all, the fight against poverty and misery. That is what it means to be Francophone. That is to say, it is an ambition that we carry for ourselves, but also for the whole world. Because every time we speak French, we speak the universal language. We do not overshadow any other language. We are not in competition with any other language, because we consider that we have the most beautiful, undoubtedly. But because we are also aware that we fight for cultural diversity and that we also want to defend all languages. National languages, regional languages, local languages, because it is a heritage.

But we also want to carry this demand with a fierce will that what we have in common, the values, the principles, may be observed and respected everywhere. It is in this sense that I said this morning that for us, respect for democracy, free elections, pluralism, constitutional order, is not part of an addendum to membership in La Francophonie; it is part of La Francophonie. And fortunately, peoples remind a number of leaders of these rules. Those who want to stay too long, not that we prohibit anyone from staying long in power, as long as it is following free and transparent elections. There is no limitation on the duration of mandates. And I would not presume to lecture anyone.

But when a constitution is amended to allow a head of state to serve an extra term, in violation of all the rules set by the people, then, that is what happened in Burkina Faso; there comes a time when it must stop. And it is appropriate that Francophones be present at that moment. Not to exacerbate divisions, to provoke conflicts, but on the contrary, to promote reconciliations and to ensure that the rules of democracy are respected, that is to say, the return to elections. And by preventing that there be, again, some sort of settling of scores.

La Francophonie is also a mark of solidarity. It is not in the name of La Francophonie that France intervened in Mali. It intervened in Mali because it considered that the fight against terrorism knows no borders, knows no language. Because when a country is attacked, as Mali was, and in a way still is, we must be there. Not there alone, but there with Africans, there with the UN. And our soldiers who are still present in this region and still in Mali, they are not there to seek some sort of conquest, to take some territory, or to exert some influence; they are simply there to liberate. To also allow, and that is what happened in Mali, the return to elections and the accession of a President of the Republic to power, after universal suffrage has spoken.

But we have not finished with terrorism. It is not far away; it has struck again in Nigeria. 120 dead at the exit of a mosque, because terrorism respects nothing and even less religions. And Muslims are the first victims of fundamentalism. So, we must also mark our solidarity, ensure that we can, already in the Francophone space, but beyond the Francophone space, show that we will be supportive and that we will do everything to ensure that Africans can themselves have rapid action forces to intervene in conflicts and to prevent terrorism and sometimes go to confront it to put an end to it.

We also have great concern about what is happening in Libya. When an intervention has not been carried through to the end, when chaos has set in, we see the consequences. Terrorist strongholds have established themselves and gathered weapons, concentrating a number of groups that now threaten the entire region. Here too, the international community must take hold of this issue. Because it is also your security and thus ours that is at stake.

And then, there are other scourges. There is also the health scourge. Yesterday, I was in Guinea. I wanted to see, with the relevant ministers and notably Annick GIRARDIN, who has already been to Guinea several times, to see what the healthcare personnel, coming from France, also from the Francophone space, were doing. To see the cooperation we have been able to establish between the French authorities and the Guinean authorities. To also see what the Guineans were saying: do not cut us off from the world, do not lock us up, do not discriminate against us. We want to live. To live means to defeat Ebola. But to live means living in a country that still has the Ebola virus for a few more months and that must continue to develop, that must continue to welcome with rules of vigilance, that must ensure a certain circulation with controls. I know what Senegal has been able to do to protect itself, but also to maintain the circulation of humanitarian workers, and I thank it for that.

I also know what the French military are doing. I want to salute them, since we have mentioned what they could do to fight against terrorism. But they are also doing a lot to help combat this scourge.

I have seen remarkable French teams, first humanitarian, who honor our country, who honor human dignity, who simply honor life.

I have seen survivors of Ebola. A young woman, who has been cured because one can recover from Ebola, now tells us that she wants to be in contact with the sick, but she also wants to send a message. I do this in her name: stand by us, fight against this disease but do not look at the affected countries as if they were pariah countries. Like in the past, when some were affected by diseases that caused fear.

I have also seen what we, the French, can do. There are already three treatment centers for the sick in Forest Guinea, and there is what is being done in Conakry. I see what we can do to care for the caregivers who may be affected by the disease. I see what we are also doing to train the caregivers. All of this with teams, as I said, remarkable.

So, I was received with the ministers who accompanied me, with the delegation of researchers, the Pasteur Institute was notably represented, I was received as a liberator. I liberated nothing; I simply had to observe what France was doing. And in the cheers I received, they were not directed at me; in a way, they were directed at France, they were for you to say thank you. Not thank you as one says to someone who gives alms; we do not make this type of intervention here, thank you for solidarity, thank you for dignity, thank you for hope.

France is loved. And every time I make this observation, I also draw a lesson from it. The French must love France as much as it is loved by others.

Here, in the Francophone space, we are watched, awaited, hoped for. Not for what we can provide as aid; that time is over, but for what we must always put forward as a requirement, as ambition.

At this moment, the great ambition is the fight against climate change, since at the end of 2015, next year, Paris will host the Climate Conference. A few months ago, if I had come before you, but I was already before you, I would have told you all the apprehensions we could have regarding this meeting.

You know, this kind of fatalism, ignorance, indifference, selfishness that makes us all aware that the world is experiencing extremely dangerous warming, that disasters are multiplying. Even right now, in France in Var, there have been floods, four of our compatriots have died, and we must also affirm our solidarity there, ensure that compensations are paid as quickly as possible once the state of natural disaster has been proclaimed. We are all affected by these storms, these disasters that keep repeating. And yet, the world seemed until now reluctant, and then, through commitment, conviction, mobilization, we can now think that a global agreement is possible in Paris in December 2015.

But let us not be too confident, because there are so many resistances and so much reserve from the most fragile, poorest countries, who say: but why are you now imposing rules of good energy consumption, good behavior regarding what should be done for carbon emissions, when you have for 100 years taken from nature everything that has made your development? That is why a Green Fund has been proposed, of which Senegal, I imagine, will be a beneficiary. This Fund must collect resources to enable investments. And France has set an example; we will contribute one billion dollars to this Green Fund. Today, the Fund has ten billion. But we can go much further and ensure that it can be a powerful lever for development in a country like Senegal. New energies, energy savings, the heat we can also harness in terms of energy from the sun. In short, we have a great appointment, and we must win it.

I want to conclude with you, the French Community. Because it is you who, here in Senegal, with our Senegalese friends, promote French culture, education, and technology.

And when I see what is being done in our schools, when I see the results, when I see how much young Senegalese can hope in us, in the schools we offer, when I see the success of the Jean MERMOZ high school, when I see this mobilization in favor of French, I tell myself that we are not yet quite up to the mark, but that we are present. You are present here.

The duty that is mine is, beyond the security that is owed to you and which is ensured here in Senegal, in the region, and it will remain present beyond the precautions we have taken to ensure that the Ebola scourge does not overflow, beyond what we must do to facilitate your administrative life, not just the administrative life of the French, but also the administrative life of the Senegalese.

Two years ago, I said that we needed to facilitate the granting of visas so that there would be more students, more researchers, more academics, more artists, more creators who could come to France. Well, we are not yet at the desired level. I really ask you, Mr. Ambassador, I know you are very attached to this, that we do even more, that there be more visas, that it be less time-consuming to obtain a visa, and that it is unbearable that those who want to give their best for research, for science, for art, for culture, are prevented from coming to France to deliver what they want to give us.

We do everything to facilitate; we must do everything to facilitate relations and life. And at the same time, what I especially wanted to express to you, who are so many, is the gratitude, the gratitude of the Republic. Because if we are so well received in Senegal, if we are so loved in Africa, if we are so hoped for in the Francophone space, it is because there are French people who, far from their part, ensure that France shines. Thank you all for allowing us this and for being proud of us. Thank you.