Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on French military interventions in Africa, in N'Djamena on July 19, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French military personnel stationed in N'Djamena during a state visit to Chad, outlining the rationale and future direction of French military deployments in West Africa.
- Main themes
- French military presence in Africa, counterterrorism in the Sahel, Operation Serval and Mali intervention, Central African Republic crisis, Boko Haram threat, Libyan instability, African sovereignty and defense capacity, protection of French nationals, France-Africa military cooperation, Élysée Summit 2013, modernization of French military deployment, regional security architecture
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 82
- Readability
- 54
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 34 paragraphs
Madam, Ministers,
Madam Ambassador,
My General,
Gentlemen, Ladies, officers, non-commissioned officers, enlisted personnel,
Ladies and Gentlemen,
I wanted to take this opportunity during this state visit to Chad to meet with you, to speak to you, to tell you what we wanted to do with our military deployments in West Africa. Those that you have been serving for months and, for many of you, for years.
If I look at history, the French army has been present in Chad for decades. Almost immediately after independence, there was a call for French military forces, thus for France, to come to support the security of Chad.
The tumultuous 1970s justified many operations. Then, later, in 1986, there was Operation "Epervier." We are still there in a way. At that time, it was about supporting Chad, which was under the threat of a Libyan invasion; we are no longer in that situation. And at the same time, there are enough signs, information about the presence of terrorist groups in southern Libya, for us to take into account the reality of this threat.
In the 2000s, it was the situation in Sudan that raised fears of its extension here in Chad. And today, again, the crises in Darfur, what is happening in South Sudan justifies your presence.
In the same way, in the Central African Republic, there have often been calls for the forces stationed in N'Djamena to come and resolve the various conflicts that could separate Central African actors.
To the west, there is the threat of Boko Haram in Nigeria. And as I mentioned, to the north, there is the border with southern Libya. All these reasons justify your presence.
But nevertheless, you will be present in a different way than in the past. French forces must adapt. You have fulfilled what is called a reserve intervention mission for the region. I remember it very well, particularly your ability to deploy.
When it came time to trigger the intervention in Mali at the beginning of 2013, when, on the proposal of the Minister of Defense, the Chief of Staff, I had to decide on the commitment of forces to stop terrorists, it was you, it was from here, from N'Djamena, that the planes departed that allowed us to achieve the first results. I know what France owes you and Mali even more.
In the same way, when it was necessary to intervene in the Central African Republic, it was also from N'Djamena that units of the Ground Group were mobilized so that there could be the first engagements.
But why review the military deployment in Africa, if it has worked so well until now? Because the threat has spread, multiplied. Because we must now respond to challenges that are those of speed, mobility, efficiency, and do so with new means.
First, the foundations of our presence here are no longer to ensure the security of Chad. Chad, its army, I was with President Déby today, is fully capable, fully sovereign to protect its borders and ensure its defense. So that is no longer the issue.
In the same way, Chad has been able to associate with us for projection operations. I mentioned Mali, where Chad lost several dozen soldiers. I mentioned the Central African Republic, where Chad went with us, then deemed it necessary to withdraw, in full sovereignty. So, the idea now of your presence, of the French military deployment in West Africa, is not simply the security of the countries that host us, because those countries must ensure their own defense. We, France, must accompany them, train them, sometimes mentor them, and provide them with a certain amount of information or equipment that these countries do not have.
We decided together, the African countries and France, during a summit I organized at the end of 2013, which we called the "Élysée Summit," because it was held there, that there should be another way of acting, that now it was up to Africans to form rapid action forces and at the same time for us, French, I should also say Europeans, since Europe also wants to engage in this direction, to enable them to be as effective as possible.
But we also have to protect ourselves, because, let us understand this well, the threats that strike African countries, particularly here in the Sahel, are not threats that only concern Africa; we can see that they can also concern our own nationals. There have been kidnappings, there have been hostages. I was in Niger yesterday, where there had been several hostages who had been captured, four of whom were held for three years, and we only freed them very recently.
It was in Niamey that there was the kidnapping of two young people who were in a café, a restaurant, and then who were killed at the moment we were trying to rescue them.
So, we protect our nationals, and I can cite others, in Mali, two journalists near Kidal who were killed. So, protecting here means protecting our nationals; that is already a first aspect. But then, if we allow terrorists to thrive in this part of the African continent, there will also be consequences in Europe and in France. Let's take an example: when there has been a war for three years, it is indeed that, in Syria, which is now spreading to Iraq, what do we see? That there are young French people, not just young French people, young people from all countries who go to fight in Syria, who return with images of war, of violence, and who can at some point trigger attacks; this has happened, with what was done in Brussels. It was a Jewish cultural museum, and it was that museum that was struck by a man, the trial will say more, who had been until then in Syria. So, we protect ourselves by being here; you protect us.
So, I said, we want to redefine the mission. What do we need? Intelligence, transport, air support, also the ability to launch targeted actions, and that is what you are ready to do, here in N'Djamena, as in Abéché, as in Faya-Largeau. It is these means that allow us to support African forces, for example in Mali, the "MINUSMA," but also to support African armies that may be confronted with a crisis situation.
So how do we do this? In Mali, there will soon be only 1,000 French soldiers present. This is quite logical, since it is the "MINUSMA" that must take over. But what I wanted with the minister, with the Chief of Staff, is that we could reorganize our deployment so that men who no longer need to be in Mali can be placed in other bases, other locations to be even more effective, to respond to all these challenges.
In total, what is called Operation "Barkhane" will consist of 3,000 men. It will be in five locations, and I think it was also important to have this organization across the entire Sahel area.
And we will have our command unit here in N'Djamena.
One of the discussions I had this morning with President Déby was precisely to allow us to organize the command unit that will be present here in N'Djamena. It was the least we could do; we are not here as if we were at home; we need to have relationships based on respect, and President Déby has been willing to associate with what we are doing by allowing us to have this organization.
You have here very beautiful planes that have shown their effectiveness. Yesterday, I was in Niamey, My General, you were also there, and I was shown the drones, with a skill that did not seem inappropriate to me. I observed two models of drones, one model where you could not see much, and one model with which you could see very well. So, the temptation was still to choose the model where you could see very well. From a budgetary standpoint, it probably costs a little more, but it is more effective. But at the same time, I do not want to say that the first model is not useful to us, and it can even be, in a moment of combat, quite precious.
So, there is a link between what is happening in Niamey, obtaining information, observed with extraordinary precision, I say extraordinary. We were able to recognize the Minister of Defense at 10,000 meters altitude, and not simply because of his hair, so there were all the conditions for these observations to determine whether there are armed men or not. So, we have this tool.
But for this tool to be fully effective, there must still be planes to act and to have an intervention capacity. And well, that is what Operation "Barkhane" is about, to be able to pool all our means and to be organized as best as possible and also to ensure that we have the best cooperation with the African armies.
So, the Minister of Defense, Jean-Yves Le Drian, who I assure you is following with great attention both the external operations and the respect for the military programming law, has proposed that a centralized regional command be established to direct and coordinate operations here in N'Djamena.
It will be entrusted, in the coming days, to General Foucault, who has just commanded operations in Mali for a year, and I want to salute before you his foresight, his competence, his composure, which have allowed us, in the most difficult circumstances, to cope, thanks to you, and to observe the success of the mission.
I also salute the action of each and every one of you for what you do in the Sahel countries: fighting against terrorist groups, supporting the French forces deployed in the region. You fulfill this mission not only with professionalism, not only with rigor, but with passion, with love for your country, for the role of France, for its influence, for the conception you have of our defense, which is not to crush, which is not to subjugate, which, on the contrary, is a force in the service of peace, in the service of dignity, in the service of freedom. Being a French soldier is always to serve freedom and to always be present, even when it is necessary to go to war, and you have done so for peace to return.
That is why, know well that what you do, what you are, in your different functions, whether for you, soldiers of the Desert Group, for you aviators of the fighter, transport, refueling detachments, for those who serve the helicopters, for the logistics military, for the members of the service, yes, everything you do is in the service of France, in the service of the values that unite us, in the service of the Republic. Your families can be proud of you; the Head of State, the Commander-in-Chief of the Armed Forces expresses to you here, with the Minister of Defense and your leaders, all our gratitude.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, Monsieur les ministres,
Madame l'Ambassadrice,
Mon Général,
Messieurs, Mesdames, les officiers, sous-officiers, militaires du rang,
Mesdames, Messieurs,
Je tenais à l'occasion de cette visite d'Etat au Tchad, à aller à votre rencontre, à vous parler, à vous dire ce que nous voulions faire de nos dispositifs militaires en Afrique de l'Ouest. Ceux que vous servez depuis des mois et parfois, pour beaucoup d'entre vous, depuis des années.
Si je regarde l'histoire, l'armée française, elle est présente au Tchad depuis des décennies. Presqu'au lendemain de l'indépendance, il y a eu appel aux forces militaires françaises, donc à la France, pour venir en soutien de la sécurité du Tchad.
Les années 1970, particulièrement tumultueuses, avaient justifié bon nombre d'opérations. Puis, ensuite, plus tard, en 1986, ce fût l'opération « Epervier ». Nous y sommes encore d'une certaine manière. Il s'agissait à l'époque d'épauler le Tchad, qui était sous la menace d'une invasion libyenne, nous n'en sommes plus là. Et en même temps, il y a suffisamment de signes, d'informations sur la présence de groupe terroriste en Sud-Libye, pour que nous puissions prendre en compte la réalité de cette menace.
Dans les années 2000, c'est la situation au Soudan qui avait fait craindre son extension, ici, au Tchad. Et aujourd'hui, encore les crises du Darfour, ce qui se passe au Soudan du Sud, justifie votre présence.
De la même manière, en Centrafrique, il y a eu souvent appel aux forces stationnées à N'Djamena, pour venir régler les différents conflits qui pouvaient séparer les acteurs centrafricains.
A l'ouest, il y a la menace de Boko HARAM au Nigeria. Et je l'évoquais, au Nord, il y a la frontière avec le Sud libyen. Toutes ces raisons justifient que vous soyez présents.
Mais néanmoins, vous serez présents d'une autre façon que par le passé. Les forces françaises doivent s'adapter. Vous avez rempli ce que l'on appelle une mission de réserve d'intervention pour la région. Je m'en souviens très bien et notamment de votre capacité à vous déployer.
Lorsqu'il s'est agi de déclencher l'intervention au Mali, au début de l'année 2013, lorsque sur la proposition du ministre de la Défense, du Chef d'Etat-Major, il fallut que je décide de l'engagement des forces, pour arrêter des terroristes, c'est vous, c'est d'ici, de N'Djamena que sont partis les avions qui ont permis d'obtenir les premiers résultats. Je sais donc ce que la France vous doit et le Mali plus encore.
De la même manière, lorsqu'il a fallu intervenir en Centrafrique, c'est également de N'Djamena qu'ont été mobilisé des unités du Groupement Terre, pour qu'il puisse y avoir les premiers engagements.
Mais revoir le dispositif militaire en Afrique, pourquoi donc si cela a si bien fonctionné jusqu'à présent? Parce que la menace s'est diffusée, s'est multipliée. Parce que nous devons maintenant répondre à des défis qui sont ceux de la rapidité, de la mobilité, de l'efficacité et de le faire avec de nouveaux moyens.
D'abord, les fondements de notre présence ici, ce n'est plus d'assurer la sécurité du Tchad. Le Tchad, son armée, j'étais avec le Président DEBY aujourd'hui, est en pleine capacité, en pleine souveraineté pour protéger ses frontières et pour assurer sa défense. Il ne s'agit donc plus de cela.
De la même manière, le Tchad a été capable de s'associer à nous pour des opérations de projection. J'ai évoqué le Mali, ou il a perdu, le Tchad, plusieurs dizaines de soldats. J'ai évoqué la Centrafrique, où le Tchad est allé avec nous, puis a jugé nécessaire de se retirer, en pleine souveraineté. Donc, l'idée maintenant de votre présence, du dispositif militaire français en Afrique de l'Ouest, ce n'est pas simplement la sécurité des pays qui nous accueillent, parce que ces pays-là doivent assurer eux-mêmes leur défense. Nous, la France, nous devons les accompagner, les former, parfois les encadrer, et leur donner un certain nombre d'information ou de matériel, dont ces pays ne disposent pas.
Nous en avons décidé ensemble, les pays africains et la France, lors d'un sommet que j'avais organisé à la fin de l'année 2013, que l'on a appelé le « Sommet de l'Elysée », parce que cela se tenait là, qu'il devait y avoir une autre manière d'agir, que maintenant, c'était aux Africains de constituer des forces d'action rapide et en même temps à nous,, Français, je devrai dire aussi, Européens, puisque l'Europe veut également s'engager dans cette direction, à nous de leur permettre d'être les plus efficaces possible.
Mais, nous avons aussi nous même à nous protéger, parce que, comprenons-nous bien, les menaces qui frappent les pays africains, notamment, ici, au Sahel, ce ne sont pas des menaces simplement qui concernent l'Afrique, on voit bien que cela peut concerner nos propres ressortissants. Il y a eu des enlèvements, il y a eu des otages. J'étais hier au Niger, c'était là qu'il y avait eu plusieurs otages qui avaient été capturés, quatre d'entre eux détenus trois ans, et nous ne les avons libérés que très récemment.
C'est à Niamey qu'il y avait eu l'enlèvement de deux jeunes qui étaient dans un café, un restaurant et ensuite qui ont été tués, au moment où nous cherchions à les libérer.
Donc, nous protégeons nos ressortissants et je peux en citer d'autres, au Mali, deux journalistes, près de Kidal qui ont été tués. Donc, nous protéger ici, c'est protéger nos ressortissants, cela c'est déjà un premier aspect. Mais ensuite, si nous laissons les terroristes prospérer dans cette partie-là du continent africain, il y aura des conséquences aussi en Europe et en France. Prenons un exemple, lorsqu'il se passe depuis trois ans une guerre, il s'agit bien de cela, en Syrie, qui maintenant se diffuse en Irak, que constate-t-on ? Qu'il y a des jeunes Français, pas simplement des jeunes Français, des jeunes de tous pays qui vont combattre en Syrie, qui reviennent avec des images de guerre, de violence et qui peuvent à un moment déclencher des attentats, cela s'est produit, avec ce qui a été fait à Bruxelles. C'était un musée de la culture juive et c'est ce musée-là qui a été frappé, par un homme, le procès en dira davantage, qui avait était jusque-là en Syrie. Donc, nous nous protégeons en étant ici, vous nous protégez.
Alors, je l'ai dit, nous voulons redéfinir la mission. De quoi avons-nous besoin, de renseignement, de transport, d'appui aérien, également de pouvoir déclencher des actions ciblées et c'est ce que vous êtes prêts à faire, ici, à N'Djamena, comme à Abéché, comme à Faya-Largeau. Ce sont ces moyens-là qui nous permettent d'appuyer les forces africaines, par exemple au Mali, la « MINUSMA », mais d'appuyer aussi les armées africaines qui peuvent être confrontées à une situation de crise.
Alors comment nous le faisons ? Au Mali, il n'y aura bientôt que 1000 soldats français présents. C'est assez logique, puisque c'est la « MINUSMA » qui doit prendre le relais. Mais ce que j'ai voulu avec le ministre, avec le Chef d'Etat-Major, c'est que nous puissions réorganiser notre dispositif, pour que des hommes qui n'ayant plus besoin d'être au Mali puissent être mis sur d'autres bases, d'autres lieux pour être encore plus efficaces, pour répondre à tous ces défis.
Au total, ce que l'on appelle l'opération « Barkhane », ce sera 3000 hommes. Ce sera sur cinq lieux et je pense que c'était aussi important d'avoir cette organisation sur l'ensemble de la zone Sahel.
Et, nous aurons notre unité de commandement, ici, à N'Djamena.
Une des discussions que j'ai eu ce matin avec le Président DEBY, c'est justement pour permettre que nous puissions organiser sereinement l'unité de commandement qui sera présent, ici, à N'Djamena. C'était bien le moins, nous ne sommes pas ici comme chez nous, nous avons besoin d'avoir des relations fondées sur le respect et le Président DEBY a bien voulu s'associer à ce que nous faisons, en nous permettant d'avoir cette organisation.
Vous avez ici de très beaux avions qui ont montré leur efficacité. Hier, j'étais à Niamey, Mon Général, vous étiez aussi là, et on me faisait la démonstration des drones, avec une habilité qui ne m'est pas apparue inconvenante. J'ai observé deux modèles de drones, un modèle ou l'on ne voyait pas grand-chose, et un modèle avec lequel on voyait très bien. Donc, la tentation était quand même de choisir le modèle où on voyait très bien. Sur le plan budgétaire, cela coûte sans doute un peu plus cher, mais c'est plus efficace. Mais en même temps, je ne veux pas dire que le premier modèle ne nous est pas utile et il peut être même, dans un moment de combat, tout à fait précieux.
Donc, il y a un lien entre ce qu'il se passe à Niamey, obtenir des informations, observées et avec une précision extraordinaire, je dis bien extraordinaire. On en arrivait à reconnaitre le ministre de la Défense à 10 000 m d'altitude, et pas simplement à cause de sa chevelure, donc il y avait là toutes les conditions pour que ces observations permettent de voir s'il y a des hommes en armes ou pas en armes. Donc, nous avons cet outil.
Mais pour que cet outil soit pleinement efficace, faut-il encore qu'il y ait des avions pour agir et pour avoir une capacité d'intervention. Et bien, c'est cela l'opération « Barkhane », c'est de pourvoir mettre en commun tous nos moyens et d'être organisé au mieux et aussi de faire que nous ayons la meilleure coopération avec les armées africaines.
Donc, le ministre de la Défense, Jean-Yves LE DRIAN, qui je vous l'assure, suit avec beaucoup d'attention, et les opérations extérieures et le respect de la loi de programmation militaire, m'a proposé qu'un commandement centralisé régional soit institué pour diriger et coordonner les opérations, ici à N'Djamena.
Il sera confié, dans les prochains jours au Général FOUCAULT, qui vient de commander pendant une année, les opérations au Mali et je veux saluer devant vous sa clairvoyance, sa compétence, son sang-froid, qui nous ont permis dans des circonstances les plus difficiles de faire face, grâce à vous, et d'observer la réussite de la mission.
Je salue aussi l'action de chacune et de chacun d'entre vous, pour ce que vous faites dans les pays du Sahel : lutter contre les groupements terroristes, appuyer les forces françaises déployées dans la région. Cette mission, vous la remplissez non seulement avec professionnalisme, non seulement avec rigueur, mais avec passion, avec amour pour votre pays, pour le rôle de la France, pour son rayonnement, pour la conception que vous avez de notre défense qui n'est pas pour écraser, qui n'est pas pour soumettre, qui au contraire est une force au service de la paix, au service de la dignité, au service de la liberté. Etre soldat français, c'est toujours servir la liberté et être toujours présent, même quand il faut faire la guerre et vous l'avez faite pour que la paix puisse revenir.
C'est pourquoi, sachez bien que ce que vous faites, ce que vous êtes, dans vos différentes fonctions, que ce soit pour vous, soldats du Groupement désert, pour vous aviateurs du détachement de chasse, de transport, de ravitaillement, pour ceux qui servent les hélicoptères, pour les militaires de la logistique, pour les membres des service, oui tout ce que vous faites est au service de la France, au service des valeurs qui nous rassemblent, au service de la République. Vos familles peuvent être fières de vous, le Chef de l'Etat, le Chef des Armées vous exprime ici, avec le ministre de la Défense et vos chefs, toute notre reconnaissance.
Vive la République et vive la France !