Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the disappearance of the Air Algérie plane, in Paris on July 24, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on July 24, 2014, announcing the disappearance of Air Algérie flight AH5017 and France's emergency response measures.
- Main themes
- Air Algérie flight disappearance, search and rescue operations, French nationals aboard, solidarity with families, military and civilian resource mobilization, Mali crash site, international cooperation, weather conditions, crisis response
- Duration
- ~3 min
- Words
- 343
- Sentences
- 20
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 11 paragraphs
" Ladies and gentlemen,
The Air Algérie flight that was transporting 118 people from Ouagadougou to Algiers has been missing since very early this morning.
51 of our compatriots were on board and were preparing to reunite with their loved ones in France after a connection in Algiers.
I have therefore decided to mobilize, since this information became known, all the military resources we have on the ground in Mali, as everything suggests that this plane has crashed in that country. The civilian resources that we can deploy on site, as well as all those from the authorities nearby, I am thinking particularly of Algeria, Mali of course, but also Burkina Faso, have been mobilized. These searches will last as long as necessary, including tonight, because everything must be done to locate this aircraft.
I think of the families who are in anguish waiting for their loved ones at the airports.
I want to express my full solidarity to them, that of the Nation. I have asked the Government to gather them and provide them with all the information we can have in the coming minutes.
We will continue our efforts, again and again, to mobilize resources. I will remain here in Paris for as long as necessary. I have therefore decided to postpone the trip I was supposed to make to Réunion, Mayotte, and the Comoros. Everyone will understand.
The moment is serious and painful because it concerns 118 passengers, many families, 51 compatriots, but there is no series. Each situation is different. Even today, we cannot establish the causes of what has happened. We will need to do that.
What we know is that the crew reported at 1:48 AM that they were changing direction due to particularly difficult weather conditions, but we will have to establish the whole truth.
In the meantime, all means will be mobilized to find this aircraft and to provide the families with all the information they are requesting, as well as our solidarity, today, which is complete and that of the entire country.
Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Mesdames, Messieurs,
L'avion d'Air Algérie qui effectuait le transport, de Ouagadougou jusqu'à Alger, transportant 118 personnes, est porté disparu depuis très tôt ce matin.
51 de nos compatriotes étaient à bord et s'apprêtaient à retrouver leurs proches en France après une correspondance à Alger.
J'ai donc décidé de mobiliser, depuis que cette information est connue, tous les moyens militaires que nous avons sur place au Mali car tout laisse penser que cet avion s'est écrasé dans ce pays. Les moyens civils dont nous pouvons disposer sur place et également tous ceux des autorités qui sont à proximité, je pense notamment à l'Algérie, au Mali bien sûr, mais également au Burkina Faso, ont été mobilisés. Ces recherches dureront tout le temps qu'il faudra y compris cette nuit car tout doit être fait pour retrouver cet appareil.
Je pense aux familles qui sont dans l'angoisse qui attendaient leurs proches dans les aéroports.
Je veux leur dire toute ma solidarité, celle de la Nation. J'ai demandé au Gouvernement de les regrouper et de leur donner toutes les informations dont nous pouvons disposer au cours des prochaines minutes.
Nous poursuivrons les efforts, encore et toujours, pour mobiliser les moyens. Je resterai, ici, à Paris tout le temps nécessaire. J'ai donc décidé de reporter le déplacement que je devais effectuer à la Réunion, à Mayotte et aux Comores. Chacun le comprendra.
Le moment est grave et pénible parce qu'il s'agit de 118 passagers, de nombreuses familles, de 51 compatriotes, mais il n'y a pas de série. Chaque situation est différente. Aujourd'hui même nous ne pouvons pas établir les causes de ce qu'il s'est produit. Il faudra le faire.
Ce que nous savons, c'est que l'équipage a signalé il était 1h48 du matin qu'il changeait de direction en raison de conditions météorologiques particulièrement difficiles mais nous aurons à cur d'établir toute la vérité.
D'ici là, tous les moyens seront mobilisés pour retrouver cet appareil et pour donner aux familles toutes les informations qu'elles réclament ainsi que notre solidarité, aujourd'hui, qui est entière et qui est celle de tout le pays.
Merci ».