Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the crash of the Air Algérie plane on Malian soil, in Paris on July 25, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on July 25, 2014, to announce the discovery of the crashed Air Algérie flight in Mali with no survivors.
- Main themes
- Air Algérie plane crash, victims and families, French soldiers on site, crash investigation, black box recovery, climatic hypotheses, government response, national solidarity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 279
- Sentences
- 19
- Readability
- 57
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
" Ladies and gentlemen,
The Air Algérie plane carrying 51 of our compatriots was found last night in Gossi, in eastern Mali, near the border with Burkina Faso.
French soldiers who are already on site have secured the area and have begun initial investigations. Unfortunately, there are no survivors. I share the pain of the families who are going through a terrible ordeal. They will be welcomed tomorrow at the Quai d'Orsay to receive all the information to which they are entitled and also the fraternal support of the Nation.
An investigation is underway into the causes of this tragedy. A black box has already been recovered. It is being transported to Gao and will therefore be examined as soon as possible. The "accident investigation" office of the Ministry of Transport has also been sent to the site with its experts and will be able to conduct all necessary investigations.
What we already know is that the debris of the plane is concentrated in a limited area, but it is still too early to draw conclusions. They will come. There are hypotheses, particularly climatic ones, but we do not rule out any others. Because we want to know everything about what happened.
The Government is mobilized in response to this tragedy. All the relevant ministers are at work, and there will be a press conference this afternoon at the Ministry of Foreign Affairs to provide all additional information.
At this time, all my thoughts are with the victims, with the families, the 118 victims and their families of this dreadful tragedy. We think of the victims, their loved ones and their families; we stand by their side.
Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Mesdames, Messieurs,
L'avion d'Air Algérie à bord duquel voyageait 51 de nos compatriotes a été retrouvé cette nuit à Gossi, à l'Est du Mali, à la frontière du Burkina Faso.
Les soldats français qui sont déjà sur place ont sécurisé le lieu et ont procédé aux premières investigations. Il n'y a hélas aucun survivant. Je partage la douleur des familles qui vivent une épreuve terrible. Elles seront accueillies demain au Quai d'Orsay pour disposer de toutes les informations auxquelles elles ont droit et aussi du soutien fraternel de la Nation.
L'enquête est en cours sur les causes de cette tragédie. Une boîte noire a d'ores et déjà été récupérée. Elle est acheminée vers Gao et pourra donc être examinée dans les meilleurs délais. Le bureau « enquête accident » du ministère des Transports a été également envoyé sur place à travers ses experts et pourra mener toutes les investigations nécessaires.
Ce que l'on sait déjà, c'est que les débris de l'avion sont concentrés sur un espace limité mais il est encore trop tôt pour tirer les conclusions. Elles viendront. Il y a des hypothèses, notamment climatiques, mais nous n'en écartons aucune autre. Parce que nous voulons tout savoir sur ce qui s'est produit.
Le Gouvernement est mobilisé par rapport à ce drame. Tous les ministres concernés sont au travail et il y aura une conférence de presse cet après-midi au ministère des Affaires étrangères pour donner toutes les informations supplémentaires.
A cette heure-là, toutes mes pensées sont tournées vers les victimes, vers les familles, les 118 victimes et leurs familles de ce drame épouvantable. Nous pensons aux victimes, à leurs proches et leurs familles, nous sommes à leurs côtés.
Merci ».