Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Greece and the Eurozone, in Paris on July 10, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on July 10, 2015, urging eurozone agreement following Greece's submission of reform proposals to remain in the eurozone.
- Main themes
- Greek debt crisis, eurozone stability, Franco-Greek solidarity, European unity, fiscal reform, credibility of Greek proposals, European responsibility, political courage, EU membership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 10
- Readability
- 59
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.93
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 3 paragraphs
The Greeks have just submitted their proposals, which were expected. The Greeks have just shown a determination to want to remain in the eurozone because the program they are presenting is serious and credible. Furthermore, because they will submit it to Parliament, which will demonstrate strength, commitment, and I say it, also courage. So discussions must now begin, must resume but with the will to conclude. Such is France's approach: to do everything to ensure there is an agreement, a good agreement, a respectful agreement. Respectful of European rules because we are also respectful of the Greeks, because they have suffered a lot for several years and at the same time they must understand that reforms are essential.
My spirit, at least mine, is one of responsibility, because Europe is not simply a set where there would be disciplines - disciplines are necessary, they are essential - but at the same time it is a project, an idea, a conviction that we are greater together. When a country is facing difficulties, it must make the necessary efforts itself, but we must also extend a hand to it because Greece is at the heart of our European ideal.
That is why the hours to come will be important, nothing is yet done, but everything must be done. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Les Grecs viennent d'adresser leurs propositions, elles étaient attendues. Les Grecs viennent de montrer une détermination à vouloir rester dans la zone euro parce que le programme qu'ils présentent est sérieux et crédible. Ensuite, parce qu'ils vont le soumettre au Parlement, ce qui montrera de la force, de l'engagement et je le dis, aussi, du courage. Alors les discussions doivent maintenant s'engager, doivent reprendre mais avec la volonté de conclure. Telle est la démarche de la France : tout faire pour qu'il y ait un accord, un bon accord, un accord respectueux. Respectueux des règles européennes parce que nous sommes respectueux aussi des Grecs, parce qu'ils ont depuis plusieurs années beaucoup souffert et en même temps ils doivent comprendre que les réformes sont indispensables.
Notre esprit, le mien en tout cas, est celui de la responsabilité, parce que l'Europe n'est pas simplement un ensemble où il y aurait des disciplines -il faut des disciplines, c'est indispensable les disciplines- mais en même temps c'est un projet, une idée, une conviction que nous sommes plus grands ensemble. Lorsqu'un pays a des difficultés, il doit faire lui-même les efforts qui sont indispensables, mais nous devons aussi lui tendre la main parce que la Grèce est dans cur même de notre idéal européen,.
Voilà pourquoi les heures qui viennent seront importantes, rien n'est encore fait, mais tout doit être fait. Merci.