Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Léopold Sédar Senghor and Francophonie, in Dakar on November 29, 2014.

France François Hollande · President of France

29 November 2014 · Homage at the tomb of Léopold Sédar Senghor during official visit to Senegal · Cemetery where Léopold Sédar Senghor is buried, Dakar, Senegal

Context
Hollande addressed a gathering in Dakar on November 29, 2014, at the XV Francophonie Summit, paying tribute at Senghor's tomb and commemorating his legacy.
Main themes
Léopold Sédar Senghor's legacy, Francophonie, French language promotion, African independence and self-determination, négritude and cultural emancipation, Franco-Senegalese ties, socialism as emancipation, education and intellectual achievement, Senegal as African model, tribute and commemoration
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
780
22nd percentile
Sentences
44
28th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
9.2
12th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 36%34%
  • Geopolitical 29%27%
  • Social 19%18%
  • Institutional 12%11%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

44 sentences in 15 paragraphs

Mr. President of the National Assembly,

I have a great memory of the reception you offered me on the occasion of my visit here to Dakar. I was able to express myself, it was a privilege, before the assembly that you presided over and that you still preside over.

Mr. Mayor,

Thank you for your welcome here in your municipality. A municipality that is honored by the presence in this cemetery of Léopold Sédar SENGHOR. I also wanted to bow before the remains here of Léopold Sédar SENGHOR, in front of his family and friends, because he served France. He left very early from his homeland, Senegal, to pursue his studies. He was spotted by teachers and as he was one of the brightest of his generation, he was sent to a Parisian high school where he was able to prepare for the agrégation in grammar. At that time, he attended Georges POMPIDOU who, whenever he could, recalled the bonds of friendship he had woven with Léopold Sédar SENGHOR.

And before recalling POMPIDOU and that period, I want to remember what SENGHOR did for the French Republic. Because he had committed himself during the Second World War, he was a prisoner, he returned. He was elected deputy at the Liberation and he remained in France until the independence of his country, as a parliamentarian. He was even a minister twice. Minister under the Fourth Republic and minister under the Fifth Republic to prepare for independence. He thus first served France, it was an obligation that was placed upon him. But at the same time, it was also a will.

Then, he served his country which he led to independence and he was able to establish the institutions of Senegal that still exist, and he made sure to make Senegal a modern country, which he wanted to do.

He wanted Senegal to be an example for all of Africa. An example of economic development, but also of cultural promotion, of elevation through education. I believe he wanted to give back to education what it had given him and he also wanted one of his closest associates to succeed him, that was Abdou DIOUF. Then, he left as few heads of state know how to do. And he returned to France because he had been received at the Académie Française. You recalled this. Because the greatest service he wanted to render throughout his life was to the French language.

I recalled that he had been agrégé in grammar and that he knew our language better than many who claim to know it well and speak it well. He had been recognized as a writer of very high quality to the point of being received under the dome. It was an honor for Senegal, an honor also for black populations, because he wanted to express, like Aimé CESAIRE, this desire for promotion, for equality, and he always had the concern to set an example, which he did, to set an example.

If we are gathered here today in Dakar in this exceptional place, this Congress center, it is because SENGHOR wanted to create Francophonie. He was the one who decided on this institution and this initiative.

France could not have done it. If France had done it, we would have said that France wanted to exert influence through Francophonie, to continue to weigh on the fate of peoples. Only Africans, only personalities who had a connection to the French language could decide on an institution like Francophonie.

That is why on this day, if I come before the tomb of President SENGHOR, it is also to pay tribute to what he did for Francophonie, for the radiance of culture, and for the promotion of rights.

I gave a speech this morning before the heads of state of Francophonie, to say that Francophonie is a community of values, a community of principles, more than a language. It is much more than a language, Francophonie is a requirement.

You wanted to recall, Mr. President, that SENGHOR was a socialist. He was a socialist because for him, it was the way to express his will for emancipation. It is not a socialism of management that he wanted to create, it is not a socialism of doctrine, it was a socialism of emancipation. For him, it was the opportunity to say that the individual, the human being should be able to achieve their full potential. I believe that is what he did.

His greatest misfortune was to lose his son and for him, he considered at that moment that all Senegalese were his children. And today, we can say that all his children speak French.

Thank you.