Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Nouméa Accord and the future of New Caledonia, in Nouméa on November 16, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed New Caledonian institutions at the Tjibaou Cultural Center in Nouméa on November 16, 2014, marking the 25th anniversary of the Nouméa Accord.
- Main themes
- Nouméa Accord, future of New Caledonia, Kanak identity and reconciliation, decolonization process, French Republic's commitment, customary and republican gestures, economic development, Pacific regional cooperation, climate change, historical memory and sacrifice, institutional future of New Caledonia, dialogue and peace
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,515
- Sentences
- 252
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other252 sentences in 62 paragraphs
Mr. Minister,
Madam Minister,
Ladies and gentlemen of the Parliament,
Madam President of the Government of New Caledonia,
Mr. President of the Congress of New Caledonia,
Gentlemen Presidents of the Provinces,
Mr. President of the Customary Senate,
Ladies and gentlemen members of the Congress and the provincial assemblies,
Ladies and gentlemen elected representatives of New Caledonia,
I also greet the President of French Polynesia as well as the many people who have kindly accompanied me today and who represent the full diversity of your society. I am here at the Tjibaou Center. It is indeed a symbol, that of a recognition of Kanak identity and at the same time a will, that of dialogue, of peace, a will to build the future together. I thank you for accepting my invitation. It is an important step that we are taking together.
I come for the first time to New Caledonia. I come as President of the Republic, I come to ensure that the word of the State, the word of France, is respected; so that the State, France, continues to accompany you in the process you have chosen.
In just a few hours—too few, I agree!—I have traversed part of New Caledonia, from north to south, to understand and to see. To understand how you have worked together for 25 years. To see the achievements you have accomplished together. I know that your opinions are diverse. This is true here, it is true elsewhere. But here, your sensitivities are different regarding the very future of New Caledonia. I am not speaking of its future, which is yours, and which is in any case common; I am speaking of the institutional future.
I thank you for having accepted, by coming here, to take this path to which you are very attached. New Caledonia has a particular identity, a singular history. It has gone through trials: serious trials that have shattered social peace, civil peace; trials that have had repercussions even in the Hexagon. That is why we all have a particular responsibility. But New Caledonia is also an example, a land of word and sharing, as expressed by the beautiful motto you have chosen.
I was welcomed by the military who are present here, as President of the Republic, in the name of the Republic, with the Marseillaise. I was also welcomed according to the rules of custom, because it was also the symbol I wanted to give to this visit.
This morning, I honored the memory of Caledonians of all origins who shed their blood to defend the national territory during the First World War, but also to fight Nazism during the Second. I remind you that New Caledonia was one of the very first overseas territories to rally to Free France. I do not forget the commitments and sacrifices of those who were called the "Polynesians." They paid a heavy price for the liberation of France.
I then went to the grave of Jacques LAFLEUR, to honor the memory of a man who, along with Jean-Marie TJIBAOU, courageously opened the difficult, demanding, and trying path of reconciliation and affirmed that one must know how to give and know how to forgive. Then at Tiendanite, I paid my respects at the grave of Jean-Marie TJIBAOU, who took Jacques LAFLEUR's hand and risked his life for peace, like his friend Yéwéné Yéwéné. I thank Madam Isabelle LAFLEUR and Madam Marie-Claude TJIBAOU for accompanying me throughout this morning of remembrance.
These are human gestures first and foremost, that is to say, the most beautiful ones, those that come from the heart. They are customary gestures because it is your tradition. They are republican gestures in the sense of fraternity. I also wanted to carry out these gestures, in my own way, first by paying tribute to these two great personalities, but also by going to see the achievements of New Caledonia, namely the KNS factory.
I reminded you that it is the largest investment made in France in recent years: 7 billion dollars. It is considerable, it is an important investment for New Caledonia, it is an investment that will last and that will allow for the valorization of a resource, yours.
I also went to discuss with the Caledonian youth, at least a part of them, in Bourail. I was able to appreciate what could be the success of a tourist operation, exceptional in its own right, because your territory is exceptional, because the site is exceptional. Again, it required conciliation with what pertained to custom and goods that belonged to clans. The families understood well what the interest could be in making them available, for a time, to an economic operator, provided that they could control it.
I then went with the Minister of Foreign Affairs to the Pacific Community, which has its headquarters here in Nouméa. It was an important moment: first because the issue of climate change is an essential challenge; but also so that we all understand how much France—I say France, with its collectivities, with its territories—is expected, hoped for, desired, here in Oceania. This has not always been the case, several decades ago. Today, we are asked to be present because we also ensure the future of this region.
Today, you must show responsibility to give hope. You have already demonstrated responsibility: you share with the State, for 26 years, the respect of past agreements, first in Matignon, then in Nouméa under the leadership of Lionel JOSPIN. It is also your responsibility to foresee the future for the youth of this country. This youth has not experienced the dramatic events; they are not unaware of them. It is important to recall what may have happened here, to prevent further misunderstandings, divisions, and violence.
Our first duty is to guarantee the maintenance of the conditions that have allowed for more than two decades the concord and peace. You have successfully exercised this responsibility. The Matignon and Nouméa agreements have been applied, despite alternations, despite political crises. This has been an element of coherence and constancy, year after year. In the follow-up committees or among the signatories, you have ensured their proper application, that solutions have been found through dialogue so that we can establish trust.
The Nouméa agreement, however, is temporary. That is how you wanted it. It will therefore be up to you to decide on the nature of the links between New Caledonia and the Republic. We measure the risks, so do you; we know the concerns, they arise from uncertainty. But let us look at the last twenty years: peace has been established; incidents have occurred but they have always been overcome. The political debate, even if it can be vigorous, has remained focused on the essential, because the essential is the respect of commitments. The essential is the respect of the word of France.
I say this as President of the Republic, after others. From this point of view, there is a constancy! Eleven years ago, President Jacques CHIRAC stated in Nouméa: "I have made this commitment and I renew it, the Nouméa agreement will be fully implemented. The State is a party to this agreement, it will respect it, there will be no going back." Similarly, President Nicolas SARKOZY said no different, affirming that the word of France had been given and that it would be honored.
The best proof is that the necessary constitutional revisions to allow for the implementation of the Nouméa agreement have been voted by both the majority and the opposition at all times. There is a national unity around New Caledonia. It must be preserved, I will ensure it, it is my duty. The only rule is simple, it is the respect of the word. The Prime Minister has taken the initiative to create in the National Assembly and the Senate bodies representing the different political groups to monitor the application of the Nouméa agreement during the last term of the Congress. I myself will meet as often as necessary with the leaders of the main national political parties, to hear their views on the changes that need to be made.
The Nouméa agreement, after the Matignon agreements, has made the State an arbiter, but also a partner. Arbiter, because it must ensure the application of the commitments made; partner, because it cannot remain indifferent, it cannot remain a spectator, it must accompany, it must be active and it must also be supportive. Despite budgetary constraints, the State will do everything to implement the Nouméa agreement and to prepare for the future. It is even ready to participate in gestures of reconciliation. That is why I have asked for the skull of Ataï and that of his companion to be returned to this land, to their land, New Caledonia, to their clan and their respective families. This has now been done, thanks to the cooperation of the customary senate, the National Museum of Natural History, and the Society of Anthropology of Paris.
History is at the service of the future; history is not meant to stir up a number of quarrels. History is not meant to inflame suffering or reopen wounds. History is meant to draw lessons and to prepare for the future. The future is the choice of new links between New Caledonia and the Republic. The Matignon agreements and the Nouméa agreement recognized that there were two coexisting legitimacies in New Caledonia that had to be combined: that of the indigenous people and that of the populations who have sunk their roots there.
The Nouméa agreement must come to an end, as it is written, through a consultation of the Caledonian population on access to full sovereignty. This is what the Caledonians themselves approved in 1998, and it is what has been inscribed in the Constitution of the French Republic. I am therefore its guardian and guarantor. The word of France is that this consultation will take place on the date chosen by the Congress, and if it does not decide, it has the right, at the latest in 2018. The choice of the Caledonians will be respected.
I understand that there are people of good faith who fear that this consultation will bring back opposition in New Caledonia. This is the same fear that, when the Matignon agreements also provided for a self-determination consultation in 1998, led Jacques LAFLEUR in 1991 to propose the idea, ultimately accepted by the other two partners, of seeking a consensual solution on which the Caledonian population would be called to express itself. This was that of the Nouméa agreement.
To avoid organizing the consultation provided for by the Nouméa agreement, it would require this time, not to modify a law, but to modify the Constitution; and it would require that an agreement be found beforehand among all partners. That is not the case today. It is a fact. And it is therefore the law that must apply, with wisdom, so that the conditions for this consultation can be met consensually.
We have time until 2018. But in fact, not too much time. Three years is short! It is the responsibility of the State to prepare for this moment. Given the history of New Caledonia, it is not enough to ask a question; we must find the conditions that allow for a durable solution that serves development. The question must be precise, or rather the questions.
We have a number of questions to ask. On citizenship, for example, there are in New Caledonia men and women of several origins. They are French, they are or are not citizens of New Caledonia (in the sense that the Nouméa agreement recognized a Caledonian citizenship granting rights to some and a particular link to this land). New Caledonia, however, cannot be either completely open at the risk of upsetting its balances, nor completely closed to any access to citizenship, as no territory is. The second question that must be answered is: how will the powers transferred under the Nouméa agreement be exercised? With what adaptations? What means? By 2018, this path will need to be clarified.
Finally, the result of a consultation, I say it clearly here, if it gave a narrow victory of one solution over the other, would it have resolved the issue? Certainly, democracy means that a majority is enough, but what is at stake is having a process and a pathway that can bring people together. Sometimes the State is asked to already provide its solution. The State does not have to propose a solution today. It will undoubtedly do so when the time comes, and it will say how it will support New Caledonia in the paths it may choose. But the State today must ensure that the future of New Caledonia, whatever the future relations with the Republic, preserves peace, ensures development, and is linked to France. Always linked to France. Manuel VALLS, the Prime Minister, has established a support mechanism for these discussions. This process offers all the guarantees of seriousness and loyalty. I invite you to make use of it as much as necessary.
For 25 years, you have worked together, you share the same institutions, and you have profoundly changed Caledonian society by building modernity here while respecting tradition.
Along the way, you have been able to define a common vision for the future, restore a balance between the provinces, and find fair solutions for New Caledonia. You must continue on this path and work on developing a societal project for the New Caledonia of tomorrow in all its diversity.
For 25 years, you have demonstrated great political maturity, after what happened. You are capable of reaching consensus on essential matters. We wanted projects to be launched and others to continue, always with the same method: to gather on as many agreements as possible, on concrete subjects, and reserve institutional choices for the end, for the conclusion. If we start with institutions, we will not go further. We must take all the time necessary to address all the questions that are raised and conclude the consultation on institutional choices.
I want to address certain themes that concern you. First, the issue of the transfer of competencies. It is about better responding to the needs of Caledonians, adapting the rules, and promoting effective management. There is the question of optional competencies referred to in Article 27. Here too, I hope we can start from the documents of the State services and find all viable solutions.
I will provide some evidence: the State must continue to support the development of the University of New Caledonia and establish new training programs. The Minister of Higher Education will allocate ten additional teaching positions by 2018 to support the establishment of the IUT and the DUT, as well as the corresponding operating credits. Madame FIORASO has committed, and I will ensure that this process is conducted quickly.
The second area, beyond the transfer of competencies, is nickel, a natural resource, an essential resource, a precious resource for New Caledonia. The KNS plant is a very impressive tool that reflects the rebalancing desired by the Matignon agreements and the Nouméa agreement. But above all, it is a symbol that New Caledonia is capable, with partners, of taking charge of its own development. This metallurgical plant in the north was made possible, first, by the sale that Jacques LAFLEUR authorized of the SMSP, then the exchange of deposits with SLN, and finally by the Bercy agreement.
Today, 15 years later, we have this plant. Together with the one in Doniambo and the one in the south, it allows for the on-site transformation of a very significant proportion of nickel, even as New Caledonia holds a very significant share of global resources: 20%! The nickel asset and the nickel strategy are part of what we must still ensure together. This resource is not inexhaustible. All the more reason for it to be managed, developed, and transformed on-site! Here too, the State will support you in this research and in this expertise, in respect of our commitments.
I do not want anyone to think that nickel is the only resource of New Caledonia, even if it constitutes an important one. I also do not want us to stop investing in other sectors. Agriculture, tourism, industry, all of this contributes to New Caledonia's ability to create jobs. They are necessary, especially for the Caledonian youth who are waiting, even though they are well-trained, not yet enough, and who may experience frustration from not having the expected jobs.
That is why tax exemption is still necessary. It will always allow for the raising of a certain number of funds in New Caledonia. The deadline set in the law for 2017 does not mean that State interventions will disappear. I make the commitment here that after evaluation, we will continue, through tax exemption and by all means currently known, to support the Caledonian economy. This development must be respectful of the environment, because it is the great wealth of New Caledonia: its exceptional biodiversity (the lagoons, the reefs), partly inscribed in the UNESCO World Heritage.
I have met with the Pacific community. We must together (France, New Caledonia, countries and territories represented in this community) play a major exemplary role in the fight against climate change, as you are the first concerned. That is why New Caledonia must be exemplary and must be a reference. The State will ensure that all means are given to you so that all innovations can be developed here. The development of New Caledonia must benefit everyone. We know well that if inequalities widen, then the risks for social peace are serious.
I would like to give some examples of the State's solidarity. In terms of training, the State is financing the construction of two high schools: Pouembout and Mont Dore. The procedures have been launched, and the funding will be guaranteed. Similarly, the issue of the debt of the health agency of Wallis and Futuna can always be a factor of tension. Here too, the budget of the regional health agency has been adjusted so that this debt stops growing, and a solution has been found by the French government for its definitive extinction. The State will also contribute to the financing of the system, inspired by future jobs, that your government now wants to implement. In the fight against the high cost of living, the State will continue its efforts to obtain further reductions on many tariffs.
I know that a question remains regarding the role of the State and the intervention of the various local authorities. I know that this question is troubling, including for the younger ones. It is the issue of security, which has become a source of tension here and may be a source of violence tomorrow. That is why the State must fully assume the responsibility entrusted to it, and resources will be provided and strengthened.
I have been called upon to ensure that the Minister of the Interior allows the municipal police of New Caledonia to have the same equipment as their colleagues in mainland France. This will be done, because here too, it is a question of efficiency and equality. On all these subjects, the State must be by your side. It is because the State will be by your side that you will be able to continue, through dialogue, to seek the best solutions among yourselves. The State must be fully in its place but not in your place, because it is up to you to resolve the questions that are posed to you.
I want to conclude with another question that sometimes divides you, that of the electoral body. The result of the future consultation must be indisputable, which implies establishing an electoral list, that of the people eligible to vote. This is in everyone's interest. The loyalty of the consultation cannot be subject to any criticism. It concerns the reputation of the French Republic and also yours. It is especially about your future and therefore about peace.
The last signatories' committee acknowledged that the organic law could be amended to guarantee the impartiality of the revision commissions and facilitate the registration of those who are naturally legitimate to be registered. The provisions of the Nouméa agreement and the organic law will apply and will be framed within the resolutions of the UN. I hear a number of representatives say that the UN must be seized, but the UN has already been here in 2013! The Committee of 24 established a report. We will therefore act with the UN in transparency and provide it with all the useful information so that it can ascertain that France fulfills its obligations in New Caledonia.
It is you who will make the choice, but the State must help you ensure that this choice is indisputable. If I want to summarize: 3 years of work, 3 years of dialogue, 3 years of seeking concrete solutions, 3 years to know the questions to ask, 3 years to be sure that this consultation can be useful, fruitful, unifying, and that it does not divide.
Ladies and gentlemen, political life has led me to intensely experience the debates on New Caledonia. I was already in public life when the most dramatic events occurred. But I also know that, for 25 years, you have been able to do what no one had imagined possible to undertake at that time. Who could have said that 25 years later you would have come this far? That I could speak here before all of you with the same concern to engage the future on good foundations with the same respect for one another? What you have done, you do not realize it. One does not always realize what one does.
You still have a number of apprehensions, both sides. You should take pride in what you have achieved. For many, you are an example. After moments that were so dramatic, of violence that was deadly through confrontations that could have known further escalations, you have been able not only to make peace but to create a true society, to engage in numerous projects. I would like to congratulate you all.
Undoubtedly, two great personalities, now gone, have weighed in by what they wanted to demonstrate, the sense of responsibility, the courage. We must not let these memories fade. You must be aware of what you have succeeded in doing and of what you are, here in New Caledonia. History has made it so that alongside an indigenous people with a rich culture, the Kanak people, there have been women and men who have come from afar, from Europe, the Maghreb, Asia, and Oceania.
These communities have contributed to making New Caledonia what it is today. They have been able to imagine a life together and to carry today, if you yourselves are convinced, a common destiny. Living together, not next to each other, living together with one another. That is the challenge for you, the challenge for all communities wherever they may be. Living together, being capable not only of respecting each other but of carrying a common project.
At every stage of history, there comes a moment when we must transcend what we are, what we represent, and be capable of going beyond the mandate that has been given to us to serve a cause greater than ourselves, a major and essential interest, that which makes history advance. The responsibility of France and the State is to ensure that everything is put in place for you to decide your own future.
I have confidence in New Caledonia and in the Caledonians. The Pacific and other countries in the world are watching what is happening here. This is the case for the two other French collectivities: French Polynesia and Wallis and Futuna. I salute their representatives here. It is also true in the South Pacific; I mentioned the meeting of the Pacific community.
Tomorrow, after I regretfully leave you, I will be in Australia. This is the first time a President of the French Republic will be on a state visit to Australia. There have been times when it was perhaps more difficult to imagine such a visit. But today there is an expectation of France, a need for France, an idea of France throughout the Pacific, throughout Oceania, and that is also our pride. France brings its language, its culture, its innovations, its women, its men. This France must also be a consciousness of what we can do.
France will propose, on all major issues, cooperation in this part of the world, particularly regarding climate change. The challenge of the meeting that will take place in Paris next year is a planetary challenge: to know whether we will be able to prevent the planet from warming beyond 2°C. Experts say that if nothing is done for the next century, the globe's temperature will rise by 3 or 4°C. In the previous century, an additional 1°C was recorded, and we see the disruptions it has caused!
This is a global issue, because the world must meet the challenge of the planet, that the world must preserve future generations. It is an essential meeting, because otherwise we will face disasters, cataclysms, crises, wars. But it is an even more important issue for the Pacific and for Oceania, because there are islands that may disappear. There are territories that may be erased, wiped out, biodiversities that we will never see again.
Man is capable of the best and the worst. The best: 20 years ago, researchers supported by France and Europe imagined sending a probe 500 million kilometers from Earth to then land with a robot on a comet, to know the origin of the world, and thus to have information about what happened billions of years ago, about how the world was formed. The worst would be for the same human beings to be capable of destroying the planet they seek to understand the origin of. It is an essential duty for all of us and more particularly for Oceania, for the South Pacific, and for New Caledonia.
I want to tell you here, because it was my essential message: "have confidence in yourselves, build the society you want for tomorrow, be proud of what has been accomplished over the past 25 years, recognize what you have been able to do with your institutions, ensure that for 3 years the dialogue can continue in the best spirit and you will find the solution."
The solution is at the end of this process. The solution, no one knows it yet. It is you who will formulate and find it. The State, France, will be by your side, always by your side. France will remain, as long as New Caledonia wants it, with you. France will never fail to respond to New Caledonia's call. We have confidence in you. We will keep our word and you will make the choice that seems best for your future.
Long live New Caledonia, long live the Republic, and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre,
Madame la ministre,
Madame et messieurs les parlementaires,
Madame la Présidente du gouvernement de Nouvelle-Calédonie,
Monsieur le Président du congrès de la Nouvelle-Calédonie,
Messieurs les Présidents des provinces,
Monsieur le Président du Sénat coutumier,
Mesdames et Messieurs membres du congrès, des assemblées de provinces,
Mesdames et Messieurs les élus de Nouvelle-Calédonie,
Je salue aussi le Président de la Polynésie française ainsi que les nombreuses personnes qui ont bien voulu m'accompagner aujourd'hui et qui représentent toute la diversité de votre société. Je suis ici au Centre Tjibaou. C'est effectivement un symbole, celui d'une reconnaissance de l'identité Kanak £ et en même temps une volonté, celle du dialogue, de la paix, une volonté de construire ensemble l'avenir. Je vous remercie d'avoir accepté mon invitation. C'est une étape importante que nous franchissons ensemble.
Je viens pour la première fois en Nouvelle-Calédonie. Je viens comme Président de la République, je viens pour faire en sorte que la parole de l'Etat, la parole de la France, soit respectée £ pour que l'Etat, la France, continue de vous accompagner dans le processus que vous avez choisi.
En quelques heures trop peu j'en conviens ! j'ai traversé une partie de la Nouvelle-Calédonie, du nord au sud, pour faire en sorte de comprendre et de voir. Comprendre comment vous aviez travaillé ensemble depuis 25 ans. Voir les réalisations que vous avez accomplies ensemble. Je sais que vos opinions sont diverses. C'est vrai ici, c'est vrai ailleurs. Mais ici, vos sensibilités sont différentes par rapport à l'avenir même de la Nouvelle-Calédonie. Je parle non pas de son avenir qui est le vôtre, et qui est de toute façon commun £ je parle de l'avenir institutionnel.
Je vous remercie d'avoir accepté, en venant ici, de faire ce chemin auquel vous êtes très attachés. La Nouvelle-Calédonie a une identité particulière, une histoire singulière. Elle a traversé des épreuves : des épreuves graves qui ont brisé la paix sociale, la paix civile £ des épreuves qui ont eu des répercutions aussi dans l'Hexagone. C'est pourquoi nous avons tous une responsabilité particulière. Mais la Nouvelle-Calédonie, c'est aussi un exemple, une terre de parole et de partage comme l'exprime la belle devise que vous avez choisie.
J'ai été accueilli par les militaires qui sont ici présents, comme Président de la République, au nom de la République, avec la Marseillaise. J'ai été également accueilli selon les règles de la coutume, parce que c'était aussi le symbole que je voulais donner à ce déplacement.
Ce matin, j'ai honoré la mémoire des Calédoniens, de toutes origines, qui ont versé leur sang pour défendre le territoire national au cours de la Première Guerre mondiale, mais aussi pour combattre le nazisme au cours de la Seconde. Je rappelle que la Nouvelle-Calédonie a été l'un des tout premiers territoires de l'Outre-mer à rallier la France libre. Je n'oublie pas non plus les engagements et les sacrifices de ceux que l'on avait appelé les « Polynésiens ». Ils ont donné un lourd tribut pour la libération de la France.
Je me suis ensuite rendu sur la tombe de Jacques LAFLEUR, pour honorer la mémoire d'un homme qui a su courageusement, avec Jean-Marie TJIBAOU, ouvrir la voie difficile, exigeante, éprouvante de la réconciliation et affirmer qu'il fallait savoir donner et savoir pardonner. Puis à Tiendanite, je me suis recueilli devant la tombe de Jean-Marie TJIBAOU, qui avait pris la main de Jacques LAFLEUR, et qui avait pris le risque de sa vie pour la paix comme son ami Yéwéné Yéwéné. Je remercie Madame Isabelle LAFLEUR comme Madame Marie-Claude TJIBAOU de m'avoir accompagné, ensemble tout au long de cette matinée du souvenir.
Ce sont des gestes humains d'abord, c'est-à-dire les plus beaux, ceux qui viennent du cur. Ce sont des gestes coutumiers parce que c'est votre tradition. Ce sont des gestes républicains au sens de la fraternité. Ces gestes-là, je tenais aussi à les accomplir, à ma façon, d'abord en rendant hommage à ces deux grandes personnalités, mais aussi en allant voir les réalisations de la Nouvelle-Calédonie, c'est-à-dire l'usine KNS.
Je l'ai rappelé, c'est le plus gros investissement effectué en France depuis ces dernières années : 7 milliards de dollars. C'est considérable, c'est un investissement important pour la Nouvelle-Calédonie, c'est un investissement qui durera et qui permettra de valoriser une ressource, la vôtre.
Je suis allé aussi discuter avec la jeunesse calédonienne, enfin une partie d'entre-elle, à Bourail. J'ai pu apprécier aussi ce que pouvait être la réussite d'une opération touristique, là-aussi exceptionnelle, parce que votre territoire est exceptionnel, parce que le site est exceptionnel. Là encore, il a fallu qu'il y ait cette conciliation avec ce qui relevait de la coutume et de biens qui appartenaient à des clans. Les familles ont bien compris quel était l'intérêt qu'il pouvait y avoir à les mettre à la disposition, pour un temps, d'un opérateur économique, à condition de le contrôler.
Je suis allé ensuite avec le ministre des Affaires étrangères devant la Communauté du Pacifique qui a son siège ici à Nouméa. C'était un moment important : d'abord parce que le sujet du réchauffement climatique est un enjeu essentiel £ mais aussi pour que nous comprenions tous, combien la France je dis bien la France, avec ses collectivités, avec ses territoires est attendue, espérée, souhaitée, ici en Océanie. Cela n'a pas toujours été le cas, il y a plusieurs décennies. Aujourd'hui, il nous est demandé d'être présents, parce que nous assurons aussi l'avenir de cette région.
Aujourd'hui, vous devez faire preuve de responsabilité pour donner de l'espoir. La responsabilité, vous l'avez déjà démontrée : vous partagez avec l'Etat, depuis 26 ans, le respect des accords passés, d'abord à Matignon, puis à Nouméa sous la conduite de Lionel JOSPIN. Votre responsabilité aussi que de prévoir l'avenir, pour la jeunesse de ce pays. Cette jeunesse n'a pas connu les évènements dramatiques, elle ne les ignore pas. Il convient de rappeler ce qui a pu se produire, ici, pour éviter qu'il y ait encore des malentendus, des divisions, et de la violence.
Notre premier devoir, c'est de garantir le maintien des conditions qui ont permis pendant plus de deux décennies la concorde et la paix. Cette responsabilité, vous l'avez exercée avec succès. Les accords de Matignon et de Nouméa ont été appliqués, malgré les alternances, malgré les crises politiques. Cela a été un élément de cohérence et de constance, année après année. Dans les comités de suivi ou des signataires, vous avez veillé à leur bonne application, à ce que des solutions soient trouvées par le dialogue pour que nous puissions faire en sorte que la confiance soit établie.
L'accord de Nouméa, néanmoins, est temporaire. C'est ainsi que vous l'avez voulu. Il vous reviendra donc de vous prononcer sur la nature des liens de la Nouvelle-Calédonie avec la République. Nous mesurons les risques, vous aussi £ nous connaissons les inquiétudes, elles naissent de l'incertitude Mais regardons ces vingt dernières années : la paix a été établie £ des incidents ont eu lieu mais ils ont toujours été surmontés. Le débat politique, même s'il peut être vigoureux, est resté autour de l'essentiel, parce que l'essentiel, c'est le respect des engagements. L'essentiel, c'est le respect de la parole de la France.
Je le dis comme Président de la République, après d'autres. De ce point de vue, il y a une constance ! Il y a 11 ans, le Président Jacques CHIRAC affirmait à Nouméa : « j'en ai pris l'engagement et je le renouvelle, l'accord de Nouméa sera pleinement appliqué. L'Etat est partie à cet accord, il le respectera, il n'y aura pas de retour en arrière". De même le Président Nicolas SARKOZY ne disait pas autre chose, en affirmant que la parole de la France avait été donnée et qu'elle serait honorée.
La meilleure preuve, c'est que les révisions constitutionnelles nécessaires pour permettre la mise en uvre de l'accord de Nouméa ont été votées par la majorité comme par l'opposition à toutes les époques. Il y a une unité nationale autour de la Nouvelle-Calédonie. Elle doit être préservée, j'y veillerai, c'est mon devoir. La seule règle est simple, c'est le respect de la parole. Le Premier ministre a pris l'initiative de susciter la création à l'Assemblée nationale et au Sénat d'instances représentants les différents groupes politiques pour suivre l'application de l'accord de Nouméa pendant la dernière mandature du congrès. Moi-même, je recevrai autant qu'il sera nécessaire les dirigeants des principaux partis politiques nationaux, pour entendre leurs points de vue sur les évolutions qui doivent être faites.
L'accord de Nouméa, après les accords de Matignon, a fait de l'Etat un arbitre, mais aussi un partenaire. Arbitre, parce qu'il doit veiller à l'application des engagements pris £ partenaire, parce qu'il ne peut pas rester indifférent, il ne peut pas rester spectateur, il doit accompagner, il doit être actif et il doit être aussi solidaire. Malgré les contraintes budgétaires, l'Etat fera tout pour appliquer l'accord de Nouméa et pour préparer l'avenir. Il est même prêt à participer aux gestes de réconciliation. C'est pourquoi j'ai demandé à ce que le crâne d'Ataï et celui de son compagnon soient restitués à cette terre, à leur terre, la Nouvelle-Calédonie, à leur clan et à leurs familles respectives. C'est aujourd'hui chose faite, grâce au concours du sénat coutumier, du Museum national d'histoire naturelle et de la société d'anthropologie de Paris.
L'histoire est au service de l'avenir, l'histoire n'est pas faite pour remuer un certain nombre de querelles. L'histoire n'est pas faite pour attiser les souffrances ou aviver les plaies. L'histoire est faite pour que les leçons soient tirées et pour que l'avenir soit préparé. L'avenir, c'est le choix des liens nouveaux entre la Nouvelle-Calédonie et la République. Les accords de Matignon et l'accord de Nouméa ont reconnu qu'il y avait deux légitimités qui coexistaient en Nouvelle-Calédonie et qui devaient se conjuguer : celle du peuple d'origine et celle des populations qui y ont enfoncé leurs racines.
L'accord de Nouméa doit prendre fin, c'est ainsi qu'il est écrit, par une consultation de la population calédonienne sur l'accès à la pleine souveraineté. C'est ce que les Calédoniens eux-mêmes ont approuvé en 1998, c'est qui a été inscrit dans la Constitution de la République française. J'en suis donc le gardien et le garant. La parole de la France, c'est que cette consultation aura lieu à la date choisie par le congrès, et s'il ne la décide pas, il en a le droit, au plus tard en 2018. Le choix des Calédoniens sera respecté.
Je comprends qu'il y ait des personnes de bonne foi qui craignent que cette consultation fasse resurgir les oppositions en Nouvelle-Calédonie. C'est la même crainte qui alors que les accords de Matignon prévoyaient eux aussi une consultation d'auto-détermination en 1998 avait conduit Jacques LAFLEUR en 1991 à lancer l'idée, finalement acceptée par les deux autres partenaires, de la recherche d'une solution consensuelle sur laquelle la population calédonienne serait appelée à se prononcer. Ce fut celle de l'accord de Nouméa.
Pour ne pas organiser la consultation prévue par l'accord de Nouméa, il faudrait cette fois-ci, non pas modifier une loi, mais modifier la Constitution £ et il faudrait qu'un accord fut trouvé préalablement entre tous les partenaires. Tel n'est pas le cas aujourd'hui. C'est un fait. Et c'est donc le droit qui doit s'appliquer, avec sagesse, pour que les conditions de cette consultation puissent être réunies de façon consensuelle.
Nous avons du temps jusqu'en 2018. Mais en fait pas trop de temps Trois ans c'est court ! C'est la responsabilité de l'Etat de préparer ce moment. Compte-tenu de l'histoire de la Nouvelle-Calédonie, il ne suffit pas de poser une question, il faut trouver les conditions qui permettent que la solution soit durable et qu'elle soit au service du développement. Il faut que la question soit précise ou plutôt les questions.
Nous avons un certain nombre de questions à poser. Sur la citoyenneté par exemple, il y a en Nouvelle-Calédonie des hommes, des femmes de plusieurs origines. Ils sont Français, ils sont ou ne sont pas citoyens de la Nouvelle-Calédonie (au sens ou l'accord de Nouméa a reconnu une citoyenneté calédonienne donnant des droits à certains et un lien particulier à cette terre). La Nouvelle-Calédonie néanmoins ne peut pas être ni totalement ouverte au risque de bouleverser ses équilibres, ni totalement fermée à tout accès à la citoyenneté, car aucun territoire ne l'est. Deuxième question à laquelle il faudra répondre : les compétences transférées en application de l'accord de Nouméa, comment pourront-elles être exercées ? Avec quelles adaptations ? Quels moyens ? D'ici 2018, il faudra préciser ce cheminement.
Enfin le résultat d'une consultation, je le dis clairement ici, s'il donnait une courte victoire d'une solution sur l'autre, est-ce qu'il aurait réglé la question ? Certes la démocratie fait qu'une majorité suffit, mais ce qui est en cause, c'est d'avoir un cheminement et un processus qui puissent rassembler. Parfois il est demandé à l'Etat de donner déjà sa solution. L'Etat n'a pas aujourd'hui à proposer une solution. Il le fera sans doute, le moment venu, et il dira comment il accompagnera la Nouvelle-Calédonie dans les voies qu'elle pourra choisir. Mais l'Etat aujourd'hui doit faire en sorte que l'avenir de la Nouvelle-Calédonie, quelles que soient les relations futures avec la République, préserve la paix, assure le développement et soit lié à la France. Toujours lié à la France. Manuel VALLS, le Premier ministre a arrêté un dispositif d'accompagnement de ces discussions. Ce processus offre toutes les garanties de sérieux et de loyauté. Je vous invite à y recourir autant que nécessaire.
Depuis 25 ans, vous travaillez ensemble, vous partagez les mêmes institutions et vous avez profondément modifié la société calédonienne en construisant la modernité ici tout en respectant la tradition.
Chemin faisant, vous avez su définir une vision commune de l'avenir, rétablir un équilibre entre les provinces et trouver des solutions justes pour la Nouvelle-Calédonie. Vous devez continuer sur cette voie et travailler à l'élaboration d'un projet de société pour la Nouvelle-Calédonie de demain dans toute sa diversité.
Depuis 25 ans vous avez fait la preuve d'une grande maturité politique, après ce qui s'était passé. Vous êtes capables de réaliser des consensus sur l'essentiel. Nous avons souhaité que des chantiers soient lancés et que d'autres se poursuivent, toujours avec la même méthode : rassembler sur le plus grand nombre d'accords possibles, sur des sujets concrets et réserver les choix institutionnels à la fin, pour la conclusion. Si nous partons des institutions, nous n'irons pas plus loin. Nous devons utiliser tout le temps nécessaire pour régler toutes les questions qui sont posées et en terminer avec la consultation sur les choix institutionnels.
Je veux évoquer certains thèmes qui vous préoccupent. D'abord le sujet des transferts de compétences. Il s'agit de mieux répondre aux besoins des Calédoniens, d'adapter les règles, de promouvoir une gestion efficace. Il y a la question des compétences facultatives dites de l'article 27. Là aussi, je souhaite que nous partions des documents des services de l'Etat et que nous puissions trouver toutes les solutions viables.
Je vais en donner quelques preuves : l'Etat doit continuer à soutenir le développement de l'université de la Nouvelle-Calédonie et mettre en place des nouvelles formations. Le ministre de l'Enseignement supérieur attribuera dix postes d'enseignement supplémentaires, d'ici 2018, pour accompagner la mise en place de l'IUT et du DUT, ainsi que les crédits de fonctionnement correspondants. Madame FIORASO s'est engagée, et je veillerai à ce que ce processus soit conduit rapidement.
Deuxième chantier, au-delà du transfert des compétences, c'est le nickel, ressource naturelle, ressource essentielle, ressource précieuse pour la Nouvelle-Calédonie. L'usine KNS est un outil très impressionnant qui traduit le rééquilibrage voulu par les accords de Matignon et l'accord de Nouméa. Mais surtout, c'est le symbole que la Nouvelle-Calédonie est capable, avec des partenaires, de prendre en charge son propre développement. Cette usine métallurgique du nord a été permise, d'abord, par la vente que Jacques LAFLEUR avait autorisée de la SMSP, puis l'échange de gisements avec SLN, et enfin par l'accord de Bercy.
Aujourd'hui 15 ans plus tard, nous avons cette usine. Avec celle de Doniambo et celle du sud, elle permet de transformer sur place une proportion très importante du nickel, alors même que la Nouvelle-Calédonie détient une part très significative des ressources mondiales : 20% ! L'atout nickel et la stratégie nickel font partie de ce que nous devons encore assurer ensemble. Cette ressource n'est pas inépuisable. Raison de plus pour qu'elle soit maitrisée, qu'elle soit développée, qu'elle soit transformée sur place ! Là-aussi, l'Etat vous accompagnera dans cette recherche et dans cette expertise, dans le respect de nos engagements.
Je ne voudrais pas que l'on puisse penser que le nickel serait la seule ressource de la Nouvelle-Calédonie, même si elle en constitue une importante. Je ne voudrais pas non plus, qu'on ne continue pas à investir dans d'autres secteurs. L'agriculture, le tourisme, l'industrie, tout cela contribue à ce que la Nouvelle-Calédonie puisse créer des emplois. Ils sont nécessaires, notamment pour la jeunesse calédonienne qui attend, alors même qu'elle est bien formée, pas encore assez, et qu'elle peut connaître une frustration de ne pas avoir les emplois espérés.
C'est pourquoi la défiscalisation est encore nécessaire. Elle permettra toujours en Nouvelle-Calédonie de lever un certain nombre de financements. La borne fixée dans la loi à 2017 ne signifie pas que les interventions de l'Etat disparaitront. Je prends ici l'engagement qu'après évaluation nous continuerons, par la défiscalisation et par tous les moyens qui sont aujourd'hui connus, de soutenir l'économie calédonienne. Ce développement doit être respectueux de l'environnement, parce que c'est la grande richesse de la Nouvelle-Calédonie : son exceptionnelle biodiversité (les lagons, les récifs), pour une part inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
J'ai rencontré la communauté du Pacifique. Nous devons ensemble (France, Nouvelle-Calédonie, pays et territoires représentés dans cette communauté) jouer un rôle majeur d'exemplarité dans la lutte contre le réchauffement climatique, car vous êtes les premiers concernés. C'est pourquoi la Nouvelle-Calédonie doit être exemplaire et doit être une référence. L'Etat veillera à ce que tous les moyens vous soient donnés pour que toutes les innovations puissent être ici développées. Le développement de la Nouvelle-Calédonie doit bénéficier à tous. Nous savons bien que si les inégalités se creusent, alors les risques pour la paix sociale sont sérieux.
Je voudrais donner quelques exemples de la solidarité de l'Etat. En matière de formation, l'Etat finance la construction de deux lycées : Pouembout et Mont dore. Les procédures ont été lancées et les financements seront garantis. De la même manière, la question de la dette de l'agence de santé de Wallis et Futuna peut toujours être un facteur de tension. Là aussi, le budget de l'agence régionale de santé a été ajusté pour que cette dette cesse de se creuser et une solution a été trouvée par le gouvernement français pour son extinction définitive. L'Etat contribuera aussi au financement du dispositif, inspiré des emplois d'avenir, que votre gouvernement veut maintenant engager. Sur la lutte contre la vie chère, l'Etat poursuivra ses efforts pour obtenir des baisses supplémentaires sur de nombreux tarifs.
Je sais qu'une question reste posée sur le rôle de l'Etat et l'intervention des différentes collectivités. Je sais que cette question taraude, y compris les plus jeunes. C'est celle de la sécurité qui est devenue ici un sujet de tensions et peut être demain de violences. C'est pourquoi l'Etat doit assumer pleinement la responsabilité qui lui est confiée, et des moyens seront donnés et seront renforcés.
J'ai été interpelé pour que le ministre de l'Intérieur puisse autoriser les policiers municipaux de Nouvelle-Calédonie à disposer des mêmes équipements que leurs collègues de l'Hexagone. Cela sera fait, parce que là aussi, c'est une question d'efficacité et d'égalité. Sur tous ces sujets, l'Etat doit être à vos côtés. C'est parce que l'Etat sera à vos côtés que vous pourrez continuer, par le dialogue, à rechercher les meilleures solutions entre vous. L'Etat doit être pleinement à sa place mais pas à votre place, parce que c'est à vous de régler les questions qui vous sont posées.
Je veux terminer par une autre question qui parfois vous divise, celle du corps électoral. Le résultat de la future consultation doit être incontestable, ce qui suppose d'établir une liste électorale, celle des personnes admises à voter. C'est l'intérêt de tous. La loyauté de la consultation ne peut prêter le flanc à aucune critique. Il en va de la réputation de la République française et aussi de la vôtre. Il en va surtout de votre avenir et donc de la paix.
Le dernier comité des signataires a acté que la loi organique pourrait être modifiée afin de garantir l'impartialité des commissions de révision et faciliter l'inscription de ceux qui sont naturellement légitimes à y être inscrits. Les dispositions de l'accord de Nouméa et de la loi organique s'appliqueront et s'inscriront dans le cadre des résolutions de l'ONU. J'entends un certain nombre de représentants dire qu'il faut que l'ONU puisse être saisie, mais l'ONU est déjà venue ici en 2013 ! Le comité des 24 a établi un rapport Nous agirons donc avec l'ONU dans la transparence et lui donnerons toutes les informations utiles pour qu'elle constate que la France remplit en Nouvelle-Calédonie ses obligations
C'est vous qui allez faire le choix, mais l'Etat doit vous aider à ce que ce choix soit incontestable. Si je veux résumer : 3 ans de travail, 3 ans de dialogue, 3 ans de recherche de solutions concrètes, 3 ans pour savoir les questions à poser, 3 ans pour être sûrs que cette consultation pourra être utile, fructueuse, rassembleuse et qu'elle ne divise pas.
Mesdames et Messieurs, la vie politique m'a conduit à vivre intensément les débats sur la Nouvelle-Calédonie. J'étais déjà dans la vie publique quand les évènements les plus dramatiques se sont produits. Mais je sais aussi que, depuis 25 ans, vous avez été capables de faire ce que personne n'avait imaginé possible d'engager à cette époque. Qui aurait pu dire que 25 ans après vous en soyez arrivés là ? Que je puisse m'exprimer ici devant tous avec le même souci d'engager l'avenir sur de bonnes bases avec le même respect, les uns pour les autres ? Ce que vous avez fait, vous ne vous en rendez pas compte. On ne se rend pas toujours compte de ce que l'on fait
Vous avez toujours un certain nombre d'appréhensions, les uns comme les autres. Vous devez avoir de la fierté rapport à ce que vous avez réussi. Pour beaucoup, vous êtes un exemple. Après des moments qui ont été si dramatiques, des violences qui ont été meurtrières à travers des affrontements qui auraient pu encore connaître d'autres escalades, vous avez été capables non pas simplement de faire la paix, mais de créer une véritable société, de vous engager dans de nombreux projets. Je voudrais vous en féliciter les uns comme les autres.
Sans doute deux grandes personnalités, disparues aujourd'hui, ont-elles pesé par ce qu'elles ont voulu démontrer, le sens de la responsabilité, le courage Il ne faut pas que ces mémoires disparaissent. Il faut que vous soyez conscients de ce que vous avez réussi à faire et de ce que vous êtes, ici, en Nouvelle-Calédonie. L'histoire a fait qu'aux côtés d'un peuple autochtone à la riche culture, le peuple Kanak, il y a eu des femmes et des hommes qui sont venus de loin, d'Europe, du Maghreb, d'Asie, de l'Océanie.
Ces communautés ont contribué à faire aujourd'hui la Nouvelle-Calédonie. Elles ont été capables d'imaginer une vie ensemble et de porter aujourd'hui, si vous en êtes vous-mêmes convaincus, un destin commun. Vivre ensemble, pas à côté les uns des autres, vivre ensemble les uns avec les autres. Voilà ce qu'est l'enjeu pour vous l'enjeu d'ailleurs pour toutes les communautés où qu'elles soient. Vivre ensemble, être capables, non seulement de se respecter mais de porter un projet commun.
A chaque étape de l'histoire, il faut à un moment dépasser ce que nous sommes, ce que nous représentons, être capables même d'aller au-delà du mandat qui nous a été donné pour servir une cause plus grande que nous, un intérêt majeur et essentiel, celui qui fait que l'histoire avance. La responsabilité de la France et de l'Etat, c'est que tout soit mis en uvre pour que vous puissiez vous-même décider de votre avenir.
J'ai confiance dans la Nouvelle-Calédonie et dans les Calédoniens. Le Pacifique et d'autres pays du monde observent ce qui se passe ici. C'est le cas des deux autres collectivités françaises : la Polynésie française et Wallis et Futuna. Je salue ici leurs représentants. C'est vrai aussi dans le Pacifique sud, j'évoquais la réunion de la communauté du Pacifique.
Demain, après vous avoir quittés à regret, je serai en Australie. C'est la première fois qu'un Président de la République française sera en visite d'Etat en Australie. Il y a eu des périodes où c'était sans doute plus difficile d'imaginer une telle visite Mais aujourd'hui il y a dans tout le Pacifique, dans toute l'Océanie, une attente de France, un besoin de France, une idée de la France, et c'est aussi notre fierté. La France apporte sa langue, sa culture, ses innovations, ses femmes, ses hommes. Cette France-là doit être aussi une conscience de ce que nous pouvons faire.
La France proposera, sur tous les grands sujets, la coopération dans cette partie-là du monde et notamment par rapport au réchauffement climatique. L'enjeu de ce rendez-vous qui va avoir lieu à Paris l'année prochaine, c'est un enjeu planétaire : savoir si nous serons capables d'éviter que la planète se réchauffe au-delà de 2°C. Les experts disent que si rien n'est fait pour le prochain siècle, la température du globe s'élèvera de 3 ou 4°C. Dans le précédent siècle, 1°C supplémentaire avait été constaté et on en voit les dérèglements !
C'est un enjeu planétaire, parce qu'il va falloir que le monde soit au rendez-vous de la planète, que le monde préserve les générations futures. C'est un rendez-vous essentiel, parce que sinon nous aurons des catastrophes, des cataclysmes, des crises, des guerres. Mais c'est un enjeu encore plus important pour le Pacifique et pour l'Océanie, parce qu'il y a des îles qui peuvent disparaître. Il y a des territoires qui peuvent être effacés, rayés, des biodiversités que l'on ne reverra jamais.
L'homme est capable du meilleur et du pire. Le meilleur : il y a 20 ans des chercheurs appuyés par la France et par l'Europe ont imaginé envoyer une sonde à 500 millions de kilomètres de la Terre pour se poser ensuite avec un robot sur une comète, connaître l'origine du monde, et avoir ainsi des informations sur ce qui s'est passé il y a des milliards d'années, sur la manière dont le monde s'est formé. Le pire, ce serait que les mêmes êtres humains soient capables de détruire la planète dont ils cherchent à comprendre l'origine. C'est un devoir essentiel pour nous tous et plus particulièrement pour l'Océanie, pour le Pacifique sud et pour la Nouvelle-Calédonie.
Je veux ici vous dire, car c'était mon message essentiel : « ayez confiance en vous, bâtissez la société que vous voulez pour demain, soyez fiers de ce qui a été accompli depuis 25 ans, prenez la mesure de ce que vous avez été capables de faire avec vos institutions, faites en sorte que pendant 3 ans le dialogue puisse de poursuivre dans le meilleur esprit et vous trouverez la solution ».
La solution est au bout de ce processus. La solution, personne ne la connaît encore. C'est vous qui allez la formuler et la trouver. L'Etat, la France, sera à vos côtés, toujours à vos côtés. La France restera, autant que la Nouvelle-Calédonie le voudra, avec vous. Jamais la France ne manquera à l'appel de la Nouvelle-Calédonie. Nous avons confiance en vous. Nous respecterons notre parole et vous ferez le choix qui vous paraîtra le meilleur pour votre avenir.
Vive la Nouvelle-Calédonie, vive la République et vive la France !