Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Nouméa Accord and the future of New Caledonia, in Nouméa on November 16, 2014.

France François Hollande · President of France

16 November 2014 · Nouméa Accord and the future of New Caledonia · Tjibaou Center, Nouméa, France

Context
Hollande addressed New Caledonian institutions at the Tjibaou Cultural Center in Nouméa on November 16, 2014, marking the 25th anniversary of the Nouméa Accord.
Main themes
Nouméa Accord, future of New Caledonia, Kanak identity and reconciliation, decolonization process, French Republic's commitment, customary and republican gestures, economic development, Pacific regional cooperation, climate change, historical memory and sacrifice, institutional future of New Caledonia, dialogue and peace
Duration
~38 min
89th percentile
Words
4,515
89th percentile
Sentences
252
93rd percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 35%34%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 16%15%
  • Ceremonial 14%13%
  • Economic 11%11%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 3%

252 sentences in 62 paragraphs

Mr. Minister,

Madam Minister,

Ladies and gentlemen of the Parliament,

Madam President of the Government of New Caledonia,

Mr. President of the Congress of New Caledonia,

Gentlemen Presidents of the Provinces,

Mr. President of the Customary Senate,

Ladies and gentlemen members of the Congress and the provincial assemblies,

Ladies and gentlemen elected representatives of New Caledonia,

I also greet the President of French Polynesia as well as the many people who have kindly accompanied me today and who represent the full diversity of your society. I am here at the Tjibaou Center. It is indeed a symbol, that of a recognition of Kanak identity and at the same time a will, that of dialogue, of peace, a will to build the future together. I thank you for accepting my invitation. It is an important step that we are taking together.

I come for the first time to New Caledonia. I come as President of the Republic, I come to ensure that the word of the State, the word of France, is respected; so that the State, France, continues to accompany you in the process you have chosen.

In just a few hours—too few, I agree!—I have traversed part of New Caledonia, from north to south, to understand and to see. To understand how you have worked together for 25 years. To see the achievements you have accomplished together. I know that your opinions are diverse. This is true here, it is true elsewhere. But here, your sensitivities are different regarding the very future of New Caledonia. I am not speaking of its future, which is yours, and which is in any case common; I am speaking of the institutional future.

I thank you for having accepted, by coming here, to take this path to which you are very attached. New Caledonia has a particular identity, a singular history. It has gone through trials: serious trials that have shattered social peace, civil peace; trials that have had repercussions even in the Hexagon. That is why we all have a particular responsibility. But New Caledonia is also an example, a land of word and sharing, as expressed by the beautiful motto you have chosen.

I was welcomed by the military who are present here, as President of the Republic, in the name of the Republic, with the Marseillaise. I was also welcomed according to the rules of custom, because it was also the symbol I wanted to give to this visit.

This morning, I honored the memory of Caledonians of all origins who shed their blood to defend the national territory during the First World War, but also to fight Nazism during the Second. I remind you that New Caledonia was one of the very first overseas territories to rally to Free France. I do not forget the commitments and sacrifices of those who were called the "Polynesians." They paid a heavy price for the liberation of France.

I then went to the grave of Jacques LAFLEUR, to honor the memory of a man who, along with Jean-Marie TJIBAOU, courageously opened the difficult, demanding, and trying path of reconciliation and affirmed that one must know how to give and know how to forgive. Then at Tiendanite, I paid my respects at the grave of Jean-Marie TJIBAOU, who took Jacques LAFLEUR's hand and risked his life for peace, like his friend Yéwéné Yéwéné. I thank Madam Isabelle LAFLEUR and Madam Marie-Claude TJIBAOU for accompanying me throughout this morning of remembrance.

These are human gestures first and foremost, that is to say, the most beautiful ones, those that come from the heart. They are customary gestures because it is your tradition. They are republican gestures in the sense of fraternity. I also wanted to carry out these gestures, in my own way, first by paying tribute to these two great personalities, but also by going to see the achievements of New Caledonia, namely the KNS factory.

I reminded you that it is the largest investment made in France in recent years: 7 billion dollars. It is considerable, it is an important investment for New Caledonia, it is an investment that will last and that will allow for the valorization of a resource, yours.

I also went to discuss with the Caledonian youth, at least a part of them, in Bourail. I was able to appreciate what could be the success of a tourist operation, exceptional in its own right, because your territory is exceptional, because the site is exceptional. Again, it required conciliation with what pertained to custom and goods that belonged to clans. The families understood well what the interest could be in making them available, for a time, to an economic operator, provided that they could control it.

I then went with the Minister of Foreign Affairs to the Pacific Community, which has its headquarters here in Nouméa. It was an important moment: first because the issue of climate change is an essential challenge; but also so that we all understand how much France—I say France, with its collectivities, with its territories—is expected, hoped for, desired, here in Oceania. This has not always been the case, several decades ago. Today, we are asked to be present because we also ensure the future of this region.

Today, you must show responsibility to give hope. You have already demonstrated responsibility: you share with the State, for 26 years, the respect of past agreements, first in Matignon, then in Nouméa under the leadership of Lionel JOSPIN. It is also your responsibility to foresee the future for the youth of this country. This youth has not experienced the dramatic events; they are not unaware of them. It is important to recall what may have happened here, to prevent further misunderstandings, divisions, and violence.

Our first duty is to guarantee the maintenance of the conditions that have allowed for more than two decades the concord and peace. You have successfully exercised this responsibility. The Matignon and Nouméa agreements have been applied, despite alternations, despite political crises. This has been an element of coherence and constancy, year after year. In the follow-up committees or among the signatories, you have ensured their proper application, that solutions have been found through dialogue so that we can establish trust.

The Nouméa agreement, however, is temporary. That is how you wanted it. It will therefore be up to you to decide on the nature of the links between New Caledonia and the Republic. We measure the risks, so do you; we know the concerns, they arise from uncertainty. But let us look at the last twenty years: peace has been established; incidents have occurred but they have always been overcome. The political debate, even if it can be vigorous, has remained focused on the essential, because the essential is the respect of commitments. The essential is the respect of the word of France.

I say this as President of the Republic, after others. From this point of view, there is a constancy! Eleven years ago, President Jacques CHIRAC stated in Nouméa: "I have made this commitment and I renew it, the Nouméa agreement will be fully implemented. The State is a party to this agreement, it will respect it, there will be no going back." Similarly, President Nicolas SARKOZY said no different, affirming that the word of France had been given and that it would be honored.

The best proof is that the necessary constitutional revisions to allow for the implementation of the Nouméa agreement have been voted by both the majority and the opposition at all times. There is a national unity around New Caledonia. It must be preserved, I will ensure it, it is my duty. The only rule is simple, it is the respect of the word. The Prime Minister has taken the initiative to create in the National Assembly and the Senate bodies representing the different political groups to monitor the application of the Nouméa agreement during the last term of the Congress. I myself will meet as often as necessary with the leaders of the main national political parties, to hear their views on the changes that need to be made.

The Nouméa agreement, after the Matignon agreements, has made the State an arbiter, but also a partner. Arbiter, because it must ensure the application of the commitments made; partner, because it cannot remain indifferent, it cannot remain a spectator, it must accompany, it must be active and it must also be supportive. Despite budgetary constraints, the State will do everything to implement the Nouméa agreement and to prepare for the future. It is even ready to participate in gestures of reconciliation. That is why I have asked for the skull of Ataï and that of his companion to be returned to this land, to their land, New Caledonia, to their clan and their respective families. This has now been done, thanks to the cooperation of the customary senate, the National Museum of Natural History, and the Society of Anthropology of Paris.

History is at the service of the future; history is not meant to stir up a number of quarrels. History is not meant to inflame suffering or reopen wounds. History is meant to draw lessons and to prepare for the future. The future is the choice of new links between New Caledonia and the Republic. The Matignon agreements and the Nouméa agreement recognized that there were two coexisting legitimacies in New Caledonia that had to be combined: that of the indigenous people and that of the populations who have sunk their roots there.

The Nouméa agreement must come to an end, as it is written, through a consultation of the Caledonian population on access to full sovereignty. This is what the Caledonians themselves approved in 1998, and it is what has been inscribed in the Constitution of the French Republic. I am therefore its guardian and guarantor. The word of France is that this consultation will take place on the date chosen by the Congress, and if it does not decide, it has the right, at the latest in 2018. The choice of the Caledonians will be respected.

I understand that there are people of good faith who fear that this consultation will bring back opposition in New Caledonia. This is the same fear that, when the Matignon agreements also provided for a self-determination consultation in 1998, led Jacques LAFLEUR in 1991 to propose the idea, ultimately accepted by the other two partners, of seeking a consensual solution on which the Caledonian population would be called to express itself. This was that of the Nouméa agreement.

To avoid organizing the consultation provided for by the Nouméa agreement, it would require this time, not to modify a law, but to modify the Constitution; and it would require that an agreement be found beforehand among all partners. That is not the case today. It is a fact. And it is therefore the law that must apply, with wisdom, so that the conditions for this consultation can be met consensually.

We have time until 2018. But in fact, not too much time. Three years is short! It is the responsibility of the State to prepare for this moment. Given the history of New Caledonia, it is not enough to ask a question; we must find the conditions that allow for a durable solution that serves development. The question must be precise, or rather the questions.

We have a number of questions to ask. On citizenship, for example, there are in New Caledonia men and women of several origins. They are French, they are or are not citizens of New Caledonia (in the sense that the Nouméa agreement recognized a Caledonian citizenship granting rights to some and a particular link to this land). New Caledonia, however, cannot be either completely open at the risk of upsetting its balances, nor completely closed to any access to citizenship, as no territory is. The second question that must be answered is: how will the powers transferred under the Nouméa agreement be exercised? With what adaptations? What means? By 2018, this path will need to be clarified.

Finally, the result of a consultation, I say it clearly here, if it gave a narrow victory of one solution over the other, would it have resolved the issue? Certainly, democracy means that a majority is enough, but what is at stake is having a process and a pathway that can bring people together. Sometimes the State is asked to already provide its solution. The State does not have to propose a solution today. It will undoubtedly do so when the time comes, and it will say how it will support New Caledonia in the paths it may choose. But the State today must ensure that the future of New Caledonia, whatever the future relations with the Republic, preserves peace, ensures development, and is linked to France. Always linked to France. Manuel VALLS, the Prime Minister, has established a support mechanism for these discussions. This process offers all the guarantees of seriousness and loyalty. I invite you to make use of it as much as necessary.

For 25 years, you have worked together, you share the same institutions, and you have profoundly changed Caledonian society by building modernity here while respecting tradition.

Along the way, you have been able to define a common vision for the future, restore a balance between the provinces, and find fair solutions for New Caledonia. You must continue on this path and work on developing a societal project for the New Caledonia of tomorrow in all its diversity.

For 25 years, you have demonstrated great political maturity, after what happened. You are capable of reaching consensus on essential matters. We wanted projects to be launched and others to continue, always with the same method: to gather on as many agreements as possible, on concrete subjects, and reserve institutional choices for the end, for the conclusion. If we start with institutions, we will not go further. We must take all the time necessary to address all the questions that are raised and conclude the consultation on institutional choices.

I want to address certain themes that concern you. First, the issue of the transfer of competencies. It is about better responding to the needs of Caledonians, adapting the rules, and promoting effective management. There is the question of optional competencies referred to in Article 27. Here too, I hope we can start from the documents of the State services and find all viable solutions.

I will provide some evidence: the State must continue to support the development of the University of New Caledonia and establish new training programs. The Minister of Higher Education will allocate ten additional teaching positions by 2018 to support the establishment of the IUT and the DUT, as well as the corresponding operating credits. Madame FIORASO has committed, and I will ensure that this process is conducted quickly.

The second area, beyond the transfer of competencies, is nickel, a natural resource, an essential resource, a precious resource for New Caledonia. The KNS plant is a very impressive tool that reflects the rebalancing desired by the Matignon agreements and the Nouméa agreement. But above all, it is a symbol that New Caledonia is capable, with partners, of taking charge of its own development. This metallurgical plant in the north was made possible, first, by the sale that Jacques LAFLEUR authorized of the SMSP, then the exchange of deposits with SLN, and finally by the Bercy agreement.

Today, 15 years later, we have this plant. Together with the one in Doniambo and the one in the south, it allows for the on-site transformation of a very significant proportion of nickel, even as New Caledonia holds a very significant share of global resources: 20%! The nickel asset and the nickel strategy are part of what we must still ensure together. This resource is not inexhaustible. All the more reason for it to be managed, developed, and transformed on-site! Here too, the State will support you in this research and in this expertise, in respect of our commitments.

I do not want anyone to think that nickel is the only resource of New Caledonia, even if it constitutes an important one. I also do not want us to stop investing in other sectors. Agriculture, tourism, industry, all of this contributes to New Caledonia's ability to create jobs. They are necessary, especially for the Caledonian youth who are waiting, even though they are well-trained, not yet enough, and who may experience frustration from not having the expected jobs.

That is why tax exemption is still necessary. It will always allow for the raising of a certain number of funds in New Caledonia. The deadline set in the law for 2017 does not mean that State interventions will disappear. I make the commitment here that after evaluation, we will continue, through tax exemption and by all means currently known, to support the Caledonian economy. This development must be respectful of the environment, because it is the great wealth of New Caledonia: its exceptional biodiversity (the lagoons, the reefs), partly inscribed in the UNESCO World Heritage.

I have met with the Pacific community. We must together (France, New Caledonia, countries and territories represented in this community) play a major exemplary role in the fight against climate change, as you are the first concerned. That is why New Caledonia must be exemplary and must be a reference. The State will ensure that all means are given to you so that all innovations can be developed here. The development of New Caledonia must benefit everyone. We know well that if inequalities widen, then the risks for social peace are serious.

I would like to give some examples of the State's solidarity. In terms of training, the State is financing the construction of two high schools: Pouembout and Mont Dore. The procedures have been launched, and the funding will be guaranteed. Similarly, the issue of the debt of the health agency of Wallis and Futuna can always be a factor of tension. Here too, the budget of the regional health agency has been adjusted so that this debt stops growing, and a solution has been found by the French government for its definitive extinction. The State will also contribute to the financing of the system, inspired by future jobs, that your government now wants to implement. In the fight against the high cost of living, the State will continue its efforts to obtain further reductions on many tariffs.

I know that a question remains regarding the role of the State and the intervention of the various local authorities. I know that this question is troubling, including for the younger ones. It is the issue of security, which has become a source of tension here and may be a source of violence tomorrow. That is why the State must fully assume the responsibility entrusted to it, and resources will be provided and strengthened.

I have been called upon to ensure that the Minister of the Interior allows the municipal police of New Caledonia to have the same equipment as their colleagues in mainland France. This will be done, because here too, it is a question of efficiency and equality. On all these subjects, the State must be by your side. It is because the State will be by your side that you will be able to continue, through dialogue, to seek the best solutions among yourselves. The State must be fully in its place but not in your place, because it is up to you to resolve the questions that are posed to you.

I want to conclude with another question that sometimes divides you, that of the electoral body. The result of the future consultation must be indisputable, which implies establishing an electoral list, that of the people eligible to vote. This is in everyone's interest. The loyalty of the consultation cannot be subject to any criticism. It concerns the reputation of the French Republic and also yours. It is especially about your future and therefore about peace.

The last signatories' committee acknowledged that the organic law could be amended to guarantee the impartiality of the revision commissions and facilitate the registration of those who are naturally legitimate to be registered. The provisions of the Nouméa agreement and the organic law will apply and will be framed within the resolutions of the UN. I hear a number of representatives say that the UN must be seized, but the UN has already been here in 2013! The Committee of 24 established a report. We will therefore act with the UN in transparency and provide it with all the useful information so that it can ascertain that France fulfills its obligations in New Caledonia.

It is you who will make the choice, but the State must help you ensure that this choice is indisputable. If I want to summarize: 3 years of work, 3 years of dialogue, 3 years of seeking concrete solutions, 3 years to know the questions to ask, 3 years to be sure that this consultation can be useful, fruitful, unifying, and that it does not divide.

Ladies and gentlemen, political life has led me to intensely experience the debates on New Caledonia. I was already in public life when the most dramatic events occurred. But I also know that, for 25 years, you have been able to do what no one had imagined possible to undertake at that time. Who could have said that 25 years later you would have come this far? That I could speak here before all of you with the same concern to engage the future on good foundations with the same respect for one another? What you have done, you do not realize it. One does not always realize what one does.

You still have a number of apprehensions, both sides. You should take pride in what you have achieved. For many, you are an example. After moments that were so dramatic, of violence that was deadly through confrontations that could have known further escalations, you have been able not only to make peace but to create a true society, to engage in numerous projects. I would like to congratulate you all.

Undoubtedly, two great personalities, now gone, have weighed in by what they wanted to demonstrate, the sense of responsibility, the courage. We must not let these memories fade. You must be aware of what you have succeeded in doing and of what you are, here in New Caledonia. History has made it so that alongside an indigenous people with a rich culture, the Kanak people, there have been women and men who have come from afar, from Europe, the Maghreb, Asia, and Oceania.

These communities have contributed to making New Caledonia what it is today. They have been able to imagine a life together and to carry today, if you yourselves are convinced, a common destiny. Living together, not next to each other, living together with one another. That is the challenge for you, the challenge for all communities wherever they may be. Living together, being capable not only of respecting each other but of carrying a common project.

At every stage of history, there comes a moment when we must transcend what we are, what we represent, and be capable of going beyond the mandate that has been given to us to serve a cause greater than ourselves, a major and essential interest, that which makes history advance. The responsibility of France and the State is to ensure that everything is put in place for you to decide your own future.

I have confidence in New Caledonia and in the Caledonians. The Pacific and other countries in the world are watching what is happening here. This is the case for the two other French collectivities: French Polynesia and Wallis and Futuna. I salute their representatives here. It is also true in the South Pacific; I mentioned the meeting of the Pacific community.

Tomorrow, after I regretfully leave you, I will be in Australia. This is the first time a President of the French Republic will be on a state visit to Australia. There have been times when it was perhaps more difficult to imagine such a visit. But today there is an expectation of France, a need for France, an idea of France throughout the Pacific, throughout Oceania, and that is also our pride. France brings its language, its culture, its innovations, its women, its men. This France must also be a consciousness of what we can do.

France will propose, on all major issues, cooperation in this part of the world, particularly regarding climate change. The challenge of the meeting that will take place in Paris next year is a planetary challenge: to know whether we will be able to prevent the planet from warming beyond 2°C. Experts say that if nothing is done for the next century, the globe's temperature will rise by 3 or 4°C. In the previous century, an additional 1°C was recorded, and we see the disruptions it has caused!

This is a global issue, because the world must meet the challenge of the planet, that the world must preserve future generations. It is an essential meeting, because otherwise we will face disasters, cataclysms, crises, wars. But it is an even more important issue for the Pacific and for Oceania, because there are islands that may disappear. There are territories that may be erased, wiped out, biodiversities that we will never see again.

Man is capable of the best and the worst. The best: 20 years ago, researchers supported by France and Europe imagined sending a probe 500 million kilometers from Earth to then land with a robot on a comet, to know the origin of the world, and thus to have information about what happened billions of years ago, about how the world was formed. The worst would be for the same human beings to be capable of destroying the planet they seek to understand the origin of. It is an essential duty for all of us and more particularly for Oceania, for the South Pacific, and for New Caledonia.

I want to tell you here, because it was my essential message: "have confidence in yourselves, build the society you want for tomorrow, be proud of what has been accomplished over the past 25 years, recognize what you have been able to do with your institutions, ensure that for 3 years the dialogue can continue in the best spirit and you will find the solution."

The solution is at the end of this process. The solution, no one knows it yet. It is you who will formulate and find it. The State, France, will be by your side, always by your side. France will remain, as long as New Caledonia wants it, with you. France will never fail to respond to New Caledonia's call. We have confidence in you. We will keep our word and you will make the choice that seems best for your future.

Long live New Caledonia, long live the Republic, and long live France!