Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Oceania and the fight against climate change, in Paris on November 26, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Oceanian heads of state and government at the France-Oceania summit in Paris on November 26, 2015, ahead of the COP21 climate conference.
- Main themes
- Climate change, COP21 Paris climate conference, Oceania and Pacific island nations, terrorism and security cooperation, climate finance, biodiversity preservation, renewable energy, binding climate agreement, temperature targets, Pacific development, resilience of vulnerable states, France-Oceania relations
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,412
- Sentences
- 61
- Readability
- 43
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 17 paragraphs
Gentlemen Presidents,
Gentlemen Prime Ministers,
Ladies and Gentlemen Ministers,
I welcome you here for this France-Oceania summit with both gravity and friendship.
I have been very touched by all the messages you sent me following the attacks that targeted France, and I know how strong this solidarity has been in your territories. I also want to acknowledge all the tributes that have taken place, highlighting how France, once again, and I am proud of it, is esteemed and loved in the Oceanian space.
We are all affected by the terrorist threat. No country can imagine being safe from it. I also think of your geographical area. In Australia, not long ago, there was a terrorist attack. That is why we have the necessity to protect ourselves, to cooperate even more on these security issues, but also, and this is what we will do today, to project ourselves and to be able to give hope to the world.
There is the immediate terrorist threat that calls for urgent responses, but there is also the climate threat that must be addressed over the long term but also with swift decisions. This is the whole issue of the climate conference that will take place starting Sunday in Paris. I wanted not only to maintain this conference after the terrorist acts that occurred in France, but I wanted to give it significance through the presence of nearly one hundred and fifty heads of state and government, showing here that the world is meeting in Paris.
I also wanted this Conference to be a message addressed to the whole world to say that we are ready to make decisions, to act responsibly for future generations. Because what we will address in Paris is not simply our future on the scale of our own lives, it is the possibility of living on the planet. You are better placed than others to testify to this urgency since you are struck by climate disruptions, your territories are threatened, your coasts are submerged, you have suffered a number of severe weather events and disasters, and therefore we must fully understand what this warming can provoke for the future of the islands you represent. France is fully a Pacific country. We share, thanks to New Caledonia, French Polynesia, Wallis and Futuna, and I salute the representatives of these territories, the life and destiny of the great Oceanian family.
We therefore have three challenges to face together. The first challenge is to make the Pacific a region that finds its place in the global economy, because we must jointly carry development projects, attract investments, and ensure that it is a space of progress. The second challenge we have to meet is to preserve biodiversity because it is what defines the identity and unity of your territories. You are here the guardians of the world's biodiversity, and we must be by your side. Finally, the third challenge is to face climate change. Our will - and Laurent FABIUS will preside over the Conference - is to be able to conclude an agreement.
But not just any agreement: an ambitious agreement, a binding agreement, an agreement that can be regularly revised so that we can indeed achieve the goal of limiting warming to less than two degrees by the end of the century, and we must also, in this Conference, take into account the specificities. The regions that must be looked at with even more intensity are the island states of the Pacific. Because there, it is not a question of living conditions, it is a question of survival. I met with you in Nouméa, it was in 2014, and I still remember the message you sent me: you will not settle for a minimal agreement, a compromise. You want there to be real commitments made with temperature targets compatible with the development of your territories.
We must therefore obtain a universal agreement in which everyone can find what they expect, that is to say obligations, commitments, but also guarantees. I also want that at the climate conference - and this will be the work of Ségolène ROYAL - there can be a presentation of all the solutions that have already been launched, sometimes implemented, and you can be proud of what you have done for years. I hope that you can express during this Conference the actions you have undertaken and their results.
Several of your countries have reached one hundred percent solar energy, others are already autonomous, others have a greenhouse gas reduction target of the same magnitude as developed countries. The contributions you have sent us in preparation for the Conference go beyond what was expected, and France wants to be one of your partners. A partner for renewable energies, a partner for innovative projects, a partner also for development. Our will is to support you in the transformation of your economies and to carry throughout Oceania a new model of development, that is to say greater resilience of the most vulnerable countries in the face of the consequences of climate disruptions.
The question of financing will be major at the climate conference. The figure was ultimately established in Copenhagen at one hundred billion dollars. But this should not just be a figure; it should be known resources, identified and accessible to you. It is of no use to allocate funds if the funds are inaccessible or require procedures that are so lengthy, expertise that is so burdensome that ultimately, even if we manage to gather these one hundred billion, they are never spent. Therefore, we must also think during the Paris Conference, not just about the agreement, but about the follow-up to the agreement, about the implementation of the agreement. That is where we can play a role together, and France will be by your side to ensure that there is a genuine implementation of the Paris Agreement.
We also want there to be a number of initiatives that Laurent FABIUS will return to that can already be engaged, such as early warning systems to prevent human and material losses, as well as exceptional financial support when disasters occur, and also an observation system that we can better organize through new technological means. The Pacific region is undoubtedly one of the richest in the world for its diversity. It is also an eminently fragile space; therefore, the protection and enhancement of the ocean is a priority for us. The creation in the South Pacific of the largest French marine protected area is proof of our commitment to preserving biodiversity.
We also want there to be sustainable exploitation of marine areas and fishery resources, but managed. France and its territorial collectivities wish for Oceania to reap all the socio-economic benefits from these immense reserves. We want to promote regional fishing organizations, combat illegal fishing, in cooperation with all the states in the region.
In conclusion, France, with New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna, wants to accompany you, but it is these territories that will be our representatives. These collectivities are encouraged to do so by the evolution of their status, by the broad competencies in the field of external relations, and by the trust we give them to fully take their part in regional organizations. You will soon host the Pacific Islands Forum, and I hope that you can welcome, with a status as full members, New Caledonia and French Polynesia, and as an associated member, Wallis and Futuna. The government of New Caledonia and that of French Polynesia have expressed this wish to be full members, and I fully support their approach. This will be an opportunity for us not to disengage, but on the contrary, to re-engage even more through the Pacific Fund, for example.
This is what we want at this beautiful Conference, this Oceania summit that prepares for COP21: to want to act together, to carry the same projects together, to demand the same actions from the international community. Because what we want is an ecological, solidarity-based Pacific that is also capable of carrying its own development in harmony with nature, because that is what you represent. I do not think you will return home before the Paris Conference. You will stay here with us, even if I will probably be absent again today to go to Moscow, and then to the Commonwealth meeting. But I assure you, I make you this promise: I will be there on Monday to open the climate conference. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Présidents,
Messieurs les Premiers ministres,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Je vous accueille ici pour ce sommet France-Océanie à la fois avec gravité et avec amitié.
J'ai été très touché par tous les messages que vous m'avez adressés à la suite des attaques dont la France a été la cible et je sais combien, sur vos territoires, cette solidarité a été forte. Je veux saluer aussi tous les hommages qui ont pu se tenir et qui ont souligné combien la France, une fois encore et j'en suis fier, est estimée, est aimée dans l'espace océanien.
Nous sommes tous touchés par la menace terroriste. Aucun pays ne peut imaginer être à l'abri. Je pense aussi à votre zone géographique. En Australie, il y a encore quelques temps, il y a eu une attaque terroriste. C'est pourquoi nous avons la nécessité de nous protéger, de coopérer encore davantage sur ces questions de sécurité, mais aussi et c'est ce que nous allons faire aujourd'hui, de nous projeter et de pouvoir donner aussi une espérance au monde.
Il y a la menace terroriste qui est immédiate et qui appelle des réponses urgentes, mais il y a aussi la menace climatique qui doit être traitée dans la durée mais également avec des décisions rapides. C'est tout l'enjeu de la conférence sur le climat qui va se tenir dès dimanche à Paris. Cette conférence, j'ai voulu non seulement la maintenir après les actes terroristes qui ont eu lieu en France, mais j'ai voulu lui donner une signification à travers la présence de près de cent cinquante chefs d'Etat et de gouvernement, montrant ici que le monde est au rendez-vous à Paris.
J'ai voulu également que cette Conférence puisse être un message adressé au monde tout entier pour dire que nous sommes prêts à prendre des décisions, à agir en responsabilité pour les générations futures. Car ce que nous allons traiter à Paris, ce n'est pas simplement notre avenir à l'échelle de notre propre vie, c'est la possibilité de vivre sur la planète. Vous êtes mieux placés que d'autres pour témoigner de cette urgence puisque vous êtes frappés par les dérèglements climatiques, vos territoires sont menacés, vos côtes sont submergées, vous avez subi un certain nombre d'intempéries et de catastrophes et donc nous devons prendre toute conscience de ce que ce réchauffement peut provoquer sur l'avenir des îles que vous représentez. La France est pleinement un pays du Pacifique. Nous partageons, grâce à la Nouvelle-Calédonie, à la Polynésie française, à Wallis-et-Futuna et je salue les représentants de ces territoires la vie et le destin de la grande famille océanienne.
Nous avons donc trois défis ensemble à relever. Le premier défi, est de faire du Pacifique une zone qui trouve toute sa place dans l'économie mondiale, parce que nous devons porter ensemble des projets de développement, attirer des investissements et faire en sorte que ce soit un espace de progrès. Le deuxième défi que nous avons à relever, est de préserver la biodiversité parce que c'est ce qui fait l'identité, ce qui fait aussi l'unité de vos territoires. Vous êtes ici les gardiens de la biodiversité du monde et nous devons être à vos côtés. Enfin, le troisième défi, est de faire face au changement climatique. Notre volonté - et Laurent FABIUS présidera la Conférence - est de pouvoir conclure un accord.
Mais pas n'importe quel accord : un accord ambitieux, un accord contraignant, un accord qui puisse être régulièrement révisé de manière à ce que nous puissions bien atteindre l'objectif de limiter le réchauffement à moins de deux degrés d'ici la fin du siècle et nous devons aussi, dans cette Conférence, tenir compte des spécificités. Les régions qui doivent être regardées avec encore plus d'intensité sont les Etats insulaires du Pacifique. Parce que là, ce n'est pas une question de cadre de vie, c'est une question de survie. Je vous avais rencontrés à Nouméa, c'était en 2014 et je me souviens encore du message que vous m'aviez adressé : vous ne vous contenterez pas d'un accord a minima, d'un compromis. Vous voulez qu'il y ait véritablement des engagements qui soient pris avec des objectifs de température compatibles avec le développement de vos territoires.
Nous devons donc obtenir un accord universel mais dans lequel chacun puisse retrouver ce qu'il attend, c'est-à-dire des obligations, des engagements, mais aussi des garanties. Je veux également qu'à la Conférence sur le climat, - et ce sera le travail de Ségolène ROYAL - il puisse y avoir la présentation de toutes les solutions qui ont déjà été lancées, parfois mises en uvre et vous pouvez être fiers de ce que vous avez fait depuis des années. Je souhaite que vous puissiez, lors de cette Conférence, exprimer les actions que vous avez engagées et leurs résultats.
Plusieurs de vos pays sont arrivés à cent pour cent d'énergie solaire, d'autres sont déjà autonomes, d'autres ont un objectif de réduction des gaz à effet de serre de même ampleur que les pays développés. Les contributions que vous nous avez adressées pour la préparation de la Conférence vont au-delà de ce qui était attendu et la France veut être un de vos partenaires. Partenaire pour les énergies renouvelables, partenaire pour les projets innovants, partenaire aussi pour le développement. Notre volonté, c'est de vous accompagner dans la transformation de vos économies et de porter dans l'ensemble de l'Océanie, un nouveau modèle de développement, c'est-à-dire une plus grande résilience des pays les plus vulnérables face aux conséquences des dérèglements climatiques.
La question des financements va être majeure lors de la conférence sur le climat. Le chiffre a été finalement établi à Copenhague à cent milliards de dollars. Mais cela ne doit pas être un chiffre, cela doit être des ressources connues, identifiées et auxquelles vous pouvez avoir accès. Il ne sert à rien de dégager des fonds si les fonds sont inaccessibles ou supposent des procédures tellement longues, des expertises tellement lourdes que finalement, même si nous arrivions à rassembler ces cent milliards, ils ne soient jamais dépensés. Donc nous devons aussi réfléchir lors de la Conférence de Paris, pas simplement à l'accord, mais à la suite de l'accord, à la mise en uvre de l'accord. C'est là que nous pouvons jouer un rôle ensemble, et la France sera à vos côtés pour permettre qu'il y ait une véritable mise en uvre de l'accord de Paris.
Nous voulons aussi qu'il y ait un certain nombre d'initiatives Laurent FABIUS y reviendra qui puissent être d'ores et déjà engagées comme les systèmes d'alerte précoce permettant d'éviter des pertes humaines et matérielles, comme un soutien financier exceptionnel lorsqu'il y a des catastrophes et aussi un système d'observation que nous pouvons mieux organiser par les nouveaux moyens de la technologie. La région Pacifique est sans doute l'une des plus riches du monde pour sa diversité. C'est aussi un espace éminemment fragile, aussi, la protection et la mise en valeur de l'océan est pour nous une priorité. La création dans le Pacifique Sud de la plus grande aire maritime protégée française est une preuve de notre engagement pour préserver la biodiversité.
Nous voulons également qu'il puisse y avoir des exploitations durables des espaces maritimes et des ressources halieutiques, mais maîtrisées. La France et ses collectivités territoriales, ses territoires, souhaitent que l'Océanie puisse tirer tous les bénéfices socio-économiques de ces immenses réserves. Nous voulons promouvoir les organisations régionales de pêche, lutter contre la pêche illicite, en coopération avec tous les Etats de la région.
Pour terminer, la France avec la Nouvelle-Calédonie, la Polynésie française, Wallis-et-Futuna, veut vous accompagner, mais ce sont ces territoires qui seront nos représentants. Ces collectivités sont encouragées à le faire par l'évolution de leur statut, par les larges compétences dans le domaine des relations extérieures et par la confiance que nous leur donnons pour prendre pleinement leur part dans les organisations régionales. Vous allez bientôt accueillir le Forum des îles du Pacifique et je souhaite que vous puissiez accueillir, avec un statut qui soit celui de membre plein, la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie française et en tant que membre associé, Wallis-et-Futuna. Le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie et celui de la Polynésie ont exprimé ce souhait d'être membre à part entière et j'appuie sans réserve leur démarche. Ce sera l'occasion pour nous non pas de nous désengager, mais au contraire, de nous réengager encore davantage à travers le Fonds Pacifique par exemple.
Voilà ce que nous voulons à cette belle Conférence, ce sommet Océanie qui prépare la COP21 : vouloir agir ensemble, porter ensemble les mêmes projets, exiger de la communauté internationale les mêmes actions. Parce que ce que nous voulons, c'est un Pacifique écologique, solidaire et également capable de porter par lui-même son développement en harmonie avec la nature, parce que c'est ce que vous représentez. Je ne pense pas que vous retournerez chez vous d'ici la Conférence de Paris. Vous allez rester là avec nous, même si je vais sans doute m'absenter encore aujourd'hui pour aller à Moscou, puis après pour aller à la réunion du Commonwealth. Mais je vous assure, je vous fais cette promesse : je serai là lundi pour ouvrir la Conférence sur le climat. Merci.