Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the fight against the terrorist group Daesh, in Moscow on November 26, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Russian President Putin in Moscow on November 26, 2015, to coordinate efforts against Daesh following the Paris attacks and Russian plane bombing.
- Main themes
- Fight against Daesh/ISIS, Franco-Russian cooperation, broad coalition against terrorism, UN Security Council resolution, Syria political solution, coordination among world leaders, solidarity between nations, victims of terrorist attacks
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 13
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Mr. President, dear Vladimir,
We were struck in France by a terrorist act. Russia was also struck by an attack against one of its planes. Terrorism is therefore our enemy. We know it, it has a name, it is Daesh, the Islamic State, it has territory, it has an army, it has resources. Therefore, we must create this broad coalition, which I spoke about, to strike this terrorism.
Last Friday, the Security Council unanimously adopted a resolution for all countries to act against terrorism, particularly against Daesh. We must take the initiative so that actions can be intensified against this terrorism.
That is why I am in Moscow, with you, to determine how we can, each of us, act and coordinate, so that we can both reach this terrorist group and at the same time seek a political solution for Syria.
I was in Washington on Tuesday, I received the Chancellor yesterday, I met with David Cameron, I also met with Matteo Renzi, I am with you now, we must take our responsibilities.
I thank you, as well as the Russian people, for all the expressions of friendship that have been extended to us following the deadly attacks of Friday, November 13. I too share in the sorrow of the Russian people after the terrorist acts that have been committed. It is because we think of the victims that we must act.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Cher Vladimir,
Nous avons été frappés en France par un acte terroriste. La Russie a également été frappée par un attentat contre un de ses avions. Le terrorisme est donc notre ennemi. Nous le connaissons, il a un nom, c'est Daech, Etat islamique, il a un territoire, il a une armée, il a des ressources. Donc, nous devons faire cette large coalition, dont j'ai parlé, pour frapper ce terrorisme.
Vendredi dernier, le Conseil de sécurité a adopté une résolution à l'unanimité pour que l'ensemble des pays agisse contre le terrorisme et notamment contre Daech. Nous devons être à l'initiative pour qu'il puisse y avoir des actions, qui doivent être intensifiées contre ce terrorisme.
C'est pourquoi je suis à Moscou, avec toi, pour déterminer comment nous pouvons, les uns et les autres, agir et nous coordonner, pour que nous puissions à la fois atteindre ce groupe terroriste et en même temps chercher une solution politique pour la Syrie.
J'étais mardi à Washington, j'ai reçu la Chancelière hier, j'ai vu David CAMERON, j'ai également rencontré Matteo RENZI, je suis avec toi, maintenant, nous devons prendre nos responsabilités.
Je te remercie, ainsi que le peuple russe pour toutes les marques d'amitié qui nous ont été adressées à la suite des attaques meurtrières du vendredi 13 novembre. Moi aussi, je m'associe à la peine du peuple russe après les actes terroristes qui ont été commis.C'est parce que nous pensons aux victimes que nous devons agir.