Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Brazil, in Sao Paulo on December 12, 2013.

France François Hollande · President of France

12 December 2013 · Joint press conference following talks with President Dilma Rousseff, Sao Paulo · Sao Paulo

Context
Hollande addressed the French community in São Paulo during a state visit to Brazil on December 12, 2013, following meetings with President Rousseff and the signing of bilateral agreements.
Main themes
France-Brazil bilateral relations, economic cooperation and investment, bilateral agreements, French community abroad, energy partnerships, transportation cooperation, historical Franco-Brazilian ties, university and academic exchanges, French exports to Brazil, state visit to Brasilia
Duration
~19 min
64th percentile
Words
2,337
64th percentile
Sentences
172
85th percentile
Readability
65
95th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
1.89
2nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 29%26%
  • Ceremonial 26%23%
  • Economic 22%19%
  • Social 16%14%
  • Institutional 6%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

172 sentences in 30 paragraphs

Ladies and gentlemen,

You are still here! We were wondering! Will there be more waiting for us? We have fallen quite behind schedule, and I wanted to express all our apologies. A delay due to a good cause, as we have been in Brasilia since this morning. We were received by President Dilma ROUSSEFF. We signed many agreements.

Here, there are seven Ministers of the Government. I do not know how France is governed, but it seems to be still bearable for now! We have two regional Presidents, we have many business leaders accompanying us, more than sixty, and numerous academics. We signed important agreements in many areas: energy, transportation, satellites, universities. We had an economic forum with Brazilian business leaders.

Let me tell you about the day so that you understand well why we are late. We had a long state lunch with speeches. Then we went to the University of Brasilia. We were able to see that there were many Brazilian students who would be working in Paris, Toulouse, Rennes, in many French universities, and many French people who were also at the University of Brasilia.

I also met President LULA, with whom I have had a long-standing relationship. I remember a time, which seems very long ago now, when we went to Porto Alegre for forums, when he was the President of the Workers' Party and I was the First Secretary of the Socialist Party. Things moved very quickly since he became President in 2002.

At the end of this day, I wanted there to be this meeting with the French community here in São Paulo. I thank the Ambassador and the Consul General for lending us this room here in this hotel, since you are the most important community in Brazil: no less than 10,000! Not all are registered, but there is no need to be registered to be French. You ensure that France shines here in São Paulo.

There are nearly 2 million of our compatriots living abroad. This is considerable. We have a duty to speak to them, every time I am traveling or when a minister is, as they say, "abroad." Here in Brazil, you are 30,000, more than 10,000 here in São Paulo. You are a very diverse community; there are business representatives, expatriate employees, researchers, academics, teachers, civil servants, students—I see you all gathered here—and also dual nationals. Some of you came a long time ago, here in São Paulo, Brazil. Others have come recently. Some may intend to stay their whole lives, while others will return. In short, there is the diversity that gives vitality to the French community.

There is also, on your part, a trust that you have placed in Brazil, which is undoubtedly one of the reasons for your presence here. Trust in the dynamism of the Brazilian population—I remind you that it is the 5th largest in the world—in its economy—the 7th largest on the planet—in its culture, in the richness of its territories. In short, you wanted to live here in Brazil.

There is a historical relationship between France and Brazil. I found it amusing this afternoon. The Minister of Education, who received us at the university, reminded us of the multiple links, the Enlightenment philosophers who inspired Brazilians like many others. He also reminded us of the French Revolution, which inspired other revolutions. He even told us that Napoleon played an essential role in Brazil, not because he came here, but because he allowed Don João to come here to Brazil and leave you the Imperial Guard, which is now the Republican Guard. There is this intertwined history with many intellectuals who came to teach here in Brazil. During Brazil's period of exile—we forget: Brazil was a dictatorship—France was also a country of refuge. Many Brazilians still express their gratitude to us.

Since then, it is the economy that unites us. France is significantly present in Brazil. Not yet at the level we would like, but there are already 600 companies established in Brazil, 300 French companies in the state of São Paulo. There are 2 billion euros of investment from French companies here in Brazil every year. The level of our exchanges, still insufficient, is nevertheless 9 billion euros. We have doubled our exports over the last ten years.

You are a big part of that. I wanted to first thank you for that and say that we can enter a phase that is even more dynamic. This is what we decided with President Dilma ROUSSEFF. Beyond the agreements we signed, we agreed to prioritize several areas. First in the field of energy: oil, as the company Total will be fully involved in explorations and exploitations; and nuclear, as there has been an important agreement between Areva and the company that will oversee the installation of a nuclear power plant here in Brazil. Nuclear energy is currently a minor source in electricity production, but it is set to be amplified.

We have another area: transportation, particularly for subways, trams, high-speed trains, even cable cars. We are capable of providing everything. There are many companies present in this sector. In the area of sustainable cities: water, sanitation, everything that allows for urban development. Finally, in new technologies. Because between France and Brazil, there is this simple but decisive idea that we must act together on technologies and share them. What most often makes the difference between a French offer and a foreign offer to come to Brazil is our willingness to share technology.

So how to do it? First, by having these business presences, but also these university and scientific cooperations. Here, the many Ministers have enabled more intense relations in the agri-food sector, in the sports sector even, in the field of justice, in all areas, to share our experiences. And then, there is you, the French community, which allows us to relay what we do at the state level.

Nevertheless, there is a counterpart: we owe you solidarity, a presence. This is the role of the embassy, of the consular services. It is also the role of educational institutions here in Brazil, particularly the Lycée Pasteur in São Paulo. We are committed to further improving the educational offer. I was in Brasilia this morning where there will be a new high school that will replace an existing institution but will have doubled its capacity. Here in São Paulo, we are also ready to increase the educational offer with a larger reception. There are also the Alliances françaises that I want to acknowledge for their role. There is everything we can do to assist our compatriots who are in difficulty. There is everything we can do together when we are in solidarity.

I want to conclude with this. Brazil has confidence in its future. This is what strikes those who live there and those who visit. It has endured and suffered trials, crises. But it looks to the future with optimism. This was indeed the word used earlier by President LULA when he said: we must be optimistic. We are in Brazil! It looks at us, perhaps, with a bit more compassion from Europe: "Why are you not more confident in your own resources? Because you would be old Nations? That you would have doubts? While we, who sometimes come from underdevelopment, from misery, from poverty, still have confidence in our destiny!"

This is a lesson we must heed. If there is a convergence between Brazil and France, it is because we feel that we belong to a Nation that has a universal message. Brazil is becoming aware of its power, not just in Latin America, but everywhere in the world. It is an emerging power, but a power that wants to be recognized as an international actor. France, on the other hand, comes from a long history, it has a status, it is a permanent member of the Security Council, which Brazil would like to be itself! We also have diplomacy, defense, an economy. We must then have more confidence in ourselves.

In Europe, there has been a crisis that was not specific to Europe. But we have come out of it. In a few days, there will be a European Council that will endorse, seal what is called the Banking Union, that is to say, what was the cause of the crisis. The behavior of banks and certain institutions will be prevented, cured, treated, resolved, thanks to this Banking Union, which will also be added to the Monetary Union, to the Budgetary Union, to make the eurozone stronger.

Europe will, without a doubt, at the end of this crisis—I think we have reached the resolution—be stronger than what the eurozone was at the beginning of the crisis. We have regained growth; it is timid, but it is not much stronger in Brazil. It will be stronger, and we have an interest in it being stronger. But in Europe, we must regain a dynamic of investment, competitiveness, and thus growth.

France has been experiencing high unemployment for years, significant deficits, both in its public finances and in its foreign trade, which can sometimes demoralize us. Well, not us, not you. But, well, some. That can happen! With the doubt that settles in: will we succeed? Will we get through this? Is it not too hard? Has the time not passed for France? Are we not in decline, in a fall?

The idea of decline is an old idea. It is almost as old as France itself. We have always asked ourselves whether our influence was coming to an end. Well, no, because it is a race that is never finished, that is never over.

So, I said: Brazil and France have international responsibilities. We have a vision of the world; we also have a pride that sometimes makes us be judged as arrogant by those who do not know us. But we want to change the course of the world. We want a new international order; we want there to be rules. This is what unites us, Brazil and France. And also a certain conception of solidarity and the universal message that we can carry, even at this very moment.

I wanted to say a few words about this because it is my responsibility. French soldiers are in the Central African Republic, a poor country, a country torn apart, a country wounded for so many years. Many may ask: but what are we going to do there? Do we have any interests there? No. Do we have a history there? Yes. Do we have a community of destinies there? Not sure.

So why be in the Central African Republic? Because if France were not there on behalf of the United Nations, since there is a mandate that has been entrusted to an African force that we support, by the United Nations Security Council, who could be there? No one. And if France were not there, what would happen in the Central African Republic? What has already happened: massacres, atrocities of which, as always in these conflicts, women and children are the first victims. What would happen? A confrontation, already sadly proven, between religions, between Muslims who feel threatened, right now, for their lives, and Christians who feel cheated, humiliated, and sometimes even attacked.

If we were not there, would there be Africans present in the Central African Republic to help this country? It is not even certain. This is indeed the reason that justified, in recent days, with Foreign Minister Laurent FABIUS and Defense Minister Jean-Yves LE DRIAN, that we, with the Africans, decided on a rapid action force for Africa.

This is the message I also wanted to give you. You are far from Africa, you are far from France. And yet, you must be in solidarity with what is happening there and proud of what France can do.

When we went there a few days ago, it was after the tribute to MANDELA. We were present at the French military camp at the airport. I saw soldiers there. First, two who had died the very night before our arrival. Two soldiers, one 22 years old, the other 23 years old, who had given their lives for a cause, that of saving other lives. I saw other soldiers still alive, fortunately alive, struck by this tragedy, of the same age, 20 years, 22 years, who were leaving on a mission that very night. Around the airport, there are 40,000 people who have crowded together. Because they do not know where to go. They look at the French flag as if it could, by itself, be a protection.

These soldiers went out to ensure security. I expressed my gratitude to them. Of course, I made the decision to send them there. It is a serious decision. Parliament has been informed, and it will soon be consulted according to the rules of the Constitution. But beyond recognition, there was pride in knowing that France could be there.

We are told: "but you are the only ones in Europe!" We are not the first economy in Europe. We are working to become one, thanks to you. There are no positions that are guaranteed. Ten years ago, the sickest country in Europe was Germany. You have seen the progress that has been made! This required mobilization. Therefore, we must work together to ensure that the economy is as vigorous as possible.

But beyond the economy, there is politics. What makes France, France, is that in Europe, it has an eminent responsibility. If it can be this great Nation that brings peace and solidarity, it is also thanks to all the French people who live, as they say, "abroad."

At the end of my first day of this state visit to Brazil, I wanted to express all my gratitude for everything you do for France. If Brazil loves France, it is also because some French people have decided to live in Brazil. Thank you all. Long live the Republic and long live France!