Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on relations between France and Brazil, in Sao Paulo on December 12, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the French community in São Paulo during a state visit to Brazil on December 12, 2013, following meetings with President Rousseff and the signing of bilateral agreements.
- Main themes
- France-Brazil bilateral relations, economic cooperation and investment, bilateral agreements, French community abroad, energy partnerships, transportation cooperation, historical Franco-Brazilian ties, university and academic exchanges, French exports to Brazil, state visit to Brasilia
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,337
- Sentences
- 172
- Readability
- 65
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.89
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other172 sentences in 30 paragraphs
Ladies and gentlemen,
You are still here! We were wondering! Will there be more waiting for us? We have fallen quite behind schedule, and I wanted to express all our apologies. A delay due to a good cause, as we have been in Brasilia since this morning. We were received by President Dilma ROUSSEFF. We signed many agreements.
Here, there are seven Ministers of the Government. I do not know how France is governed, but it seems to be still bearable for now! We have two regional Presidents, we have many business leaders accompanying us, more than sixty, and numerous academics. We signed important agreements in many areas: energy, transportation, satellites, universities. We had an economic forum with Brazilian business leaders.
Let me tell you about the day so that you understand well why we are late. We had a long state lunch with speeches. Then we went to the University of Brasilia. We were able to see that there were many Brazilian students who would be working in Paris, Toulouse, Rennes, in many French universities, and many French people who were also at the University of Brasilia.
I also met President LULA, with whom I have had a long-standing relationship. I remember a time, which seems very long ago now, when we went to Porto Alegre for forums, when he was the President of the Workers' Party and I was the First Secretary of the Socialist Party. Things moved very quickly since he became President in 2002.
At the end of this day, I wanted there to be this meeting with the French community here in São Paulo. I thank the Ambassador and the Consul General for lending us this room here in this hotel, since you are the most important community in Brazil: no less than 10,000! Not all are registered, but there is no need to be registered to be French. You ensure that France shines here in São Paulo.
There are nearly 2 million of our compatriots living abroad. This is considerable. We have a duty to speak to them, every time I am traveling or when a minister is, as they say, "abroad." Here in Brazil, you are 30,000, more than 10,000 here in São Paulo. You are a very diverse community; there are business representatives, expatriate employees, researchers, academics, teachers, civil servants, students—I see you all gathered here—and also dual nationals. Some of you came a long time ago, here in São Paulo, Brazil. Others have come recently. Some may intend to stay their whole lives, while others will return. In short, there is the diversity that gives vitality to the French community.
There is also, on your part, a trust that you have placed in Brazil, which is undoubtedly one of the reasons for your presence here. Trust in the dynamism of the Brazilian population—I remind you that it is the 5th largest in the world—in its economy—the 7th largest on the planet—in its culture, in the richness of its territories. In short, you wanted to live here in Brazil.
There is a historical relationship between France and Brazil. I found it amusing this afternoon. The Minister of Education, who received us at the university, reminded us of the multiple links, the Enlightenment philosophers who inspired Brazilians like many others. He also reminded us of the French Revolution, which inspired other revolutions. He even told us that Napoleon played an essential role in Brazil, not because he came here, but because he allowed Don João to come here to Brazil and leave you the Imperial Guard, which is now the Republican Guard. There is this intertwined history with many intellectuals who came to teach here in Brazil. During Brazil's period of exile—we forget: Brazil was a dictatorship—France was also a country of refuge. Many Brazilians still express their gratitude to us.
Since then, it is the economy that unites us. France is significantly present in Brazil. Not yet at the level we would like, but there are already 600 companies established in Brazil, 300 French companies in the state of São Paulo. There are 2 billion euros of investment from French companies here in Brazil every year. The level of our exchanges, still insufficient, is nevertheless 9 billion euros. We have doubled our exports over the last ten years.
You are a big part of that. I wanted to first thank you for that and say that we can enter a phase that is even more dynamic. This is what we decided with President Dilma ROUSSEFF. Beyond the agreements we signed, we agreed to prioritize several areas. First in the field of energy: oil, as the company Total will be fully involved in explorations and exploitations; and nuclear, as there has been an important agreement between Areva and the company that will oversee the installation of a nuclear power plant here in Brazil. Nuclear energy is currently a minor source in electricity production, but it is set to be amplified.
We have another area: transportation, particularly for subways, trams, high-speed trains, even cable cars. We are capable of providing everything. There are many companies present in this sector. In the area of sustainable cities: water, sanitation, everything that allows for urban development. Finally, in new technologies. Because between France and Brazil, there is this simple but decisive idea that we must act together on technologies and share them. What most often makes the difference between a French offer and a foreign offer to come to Brazil is our willingness to share technology.
So how to do it? First, by having these business presences, but also these university and scientific cooperations. Here, the many Ministers have enabled more intense relations in the agri-food sector, in the sports sector even, in the field of justice, in all areas, to share our experiences. And then, there is you, the French community, which allows us to relay what we do at the state level.
Nevertheless, there is a counterpart: we owe you solidarity, a presence. This is the role of the embassy, of the consular services. It is also the role of educational institutions here in Brazil, particularly the Lycée Pasteur in São Paulo. We are committed to further improving the educational offer. I was in Brasilia this morning where there will be a new high school that will replace an existing institution but will have doubled its capacity. Here in São Paulo, we are also ready to increase the educational offer with a larger reception. There are also the Alliances françaises that I want to acknowledge for their role. There is everything we can do to assist our compatriots who are in difficulty. There is everything we can do together when we are in solidarity.
I want to conclude with this. Brazil has confidence in its future. This is what strikes those who live there and those who visit. It has endured and suffered trials, crises. But it looks to the future with optimism. This was indeed the word used earlier by President LULA when he said: we must be optimistic. We are in Brazil! It looks at us, perhaps, with a bit more compassion from Europe: "Why are you not more confident in your own resources? Because you would be old Nations? That you would have doubts? While we, who sometimes come from underdevelopment, from misery, from poverty, still have confidence in our destiny!"
This is a lesson we must heed. If there is a convergence between Brazil and France, it is because we feel that we belong to a Nation that has a universal message. Brazil is becoming aware of its power, not just in Latin America, but everywhere in the world. It is an emerging power, but a power that wants to be recognized as an international actor. France, on the other hand, comes from a long history, it has a status, it is a permanent member of the Security Council, which Brazil would like to be itself! We also have diplomacy, defense, an economy. We must then have more confidence in ourselves.
In Europe, there has been a crisis that was not specific to Europe. But we have come out of it. In a few days, there will be a European Council that will endorse, seal what is called the Banking Union, that is to say, what was the cause of the crisis. The behavior of banks and certain institutions will be prevented, cured, treated, resolved, thanks to this Banking Union, which will also be added to the Monetary Union, to the Budgetary Union, to make the eurozone stronger.
Europe will, without a doubt, at the end of this crisis—I think we have reached the resolution—be stronger than what the eurozone was at the beginning of the crisis. We have regained growth; it is timid, but it is not much stronger in Brazil. It will be stronger, and we have an interest in it being stronger. But in Europe, we must regain a dynamic of investment, competitiveness, and thus growth.
France has been experiencing high unemployment for years, significant deficits, both in its public finances and in its foreign trade, which can sometimes demoralize us. Well, not us, not you. But, well, some. That can happen! With the doubt that settles in: will we succeed? Will we get through this? Is it not too hard? Has the time not passed for France? Are we not in decline, in a fall?
The idea of decline is an old idea. It is almost as old as France itself. We have always asked ourselves whether our influence was coming to an end. Well, no, because it is a race that is never finished, that is never over.
So, I said: Brazil and France have international responsibilities. We have a vision of the world; we also have a pride that sometimes makes us be judged as arrogant by those who do not know us. But we want to change the course of the world. We want a new international order; we want there to be rules. This is what unites us, Brazil and France. And also a certain conception of solidarity and the universal message that we can carry, even at this very moment.
I wanted to say a few words about this because it is my responsibility. French soldiers are in the Central African Republic, a poor country, a country torn apart, a country wounded for so many years. Many may ask: but what are we going to do there? Do we have any interests there? No. Do we have a history there? Yes. Do we have a community of destinies there? Not sure.
So why be in the Central African Republic? Because if France were not there on behalf of the United Nations, since there is a mandate that has been entrusted to an African force that we support, by the United Nations Security Council, who could be there? No one. And if France were not there, what would happen in the Central African Republic? What has already happened: massacres, atrocities of which, as always in these conflicts, women and children are the first victims. What would happen? A confrontation, already sadly proven, between religions, between Muslims who feel threatened, right now, for their lives, and Christians who feel cheated, humiliated, and sometimes even attacked.
If we were not there, would there be Africans present in the Central African Republic to help this country? It is not even certain. This is indeed the reason that justified, in recent days, with Foreign Minister Laurent FABIUS and Defense Minister Jean-Yves LE DRIAN, that we, with the Africans, decided on a rapid action force for Africa.
This is the message I also wanted to give you. You are far from Africa, you are far from France. And yet, you must be in solidarity with what is happening there and proud of what France can do.
When we went there a few days ago, it was after the tribute to MANDELA. We were present at the French military camp at the airport. I saw soldiers there. First, two who had died the very night before our arrival. Two soldiers, one 22 years old, the other 23 years old, who had given their lives for a cause, that of saving other lives. I saw other soldiers still alive, fortunately alive, struck by this tragedy, of the same age, 20 years, 22 years, who were leaving on a mission that very night. Around the airport, there are 40,000 people who have crowded together. Because they do not know where to go. They look at the French flag as if it could, by itself, be a protection.
These soldiers went out to ensure security. I expressed my gratitude to them. Of course, I made the decision to send them there. It is a serious decision. Parliament has been informed, and it will soon be consulted according to the rules of the Constitution. But beyond recognition, there was pride in knowing that France could be there.
We are told: "but you are the only ones in Europe!" We are not the first economy in Europe. We are working to become one, thanks to you. There are no positions that are guaranteed. Ten years ago, the sickest country in Europe was Germany. You have seen the progress that has been made! This required mobilization. Therefore, we must work together to ensure that the economy is as vigorous as possible.
But beyond the economy, there is politics. What makes France, France, is that in Europe, it has an eminent responsibility. If it can be this great Nation that brings peace and solidarity, it is also thanks to all the French people who live, as they say, "abroad."
At the end of my first day of this state visit to Brazil, I wanted to express all my gratitude for everything you do for France. If Brazil loves France, it is also because some French people have decided to live in Brazil. Thank you all. Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Vous êtes encore là ! Nous nous posions des questions ! Est-ce qu'il y en aura encore qui nous attendrons ? Nous avons pris beaucoup de retard et je voulais vous exprimer toutes nos excuses. Un retard dû à une bonne cause, car nous étions à Brasilia depuis ce matin. Nous y avons été reçus par la Présidente Dilma ROUSSEFF. Nous avons signé de nombreux accords.
Ici, il y a sept Ministres du Gouvernement. Je ne sais pas comment la France est dirigée mais cela a l'air d'être encore supportable pour l'instant ! Nous avons deux Présidents de région, nous avons de nombreux chefs d'entreprise qui nous ont accompagnés plus d'une soixantaine et de nombreux universitaires. Nous avons signé des accords importants dans de nombreux domaines : énergie, transports, satellites, universités. Nous avons eu un forum économique avec des chefs d'entreprise brésiliens.
Puis je vous raconte la journée pour que vous compreniez bien pourquoi nous sommes en retard nous avons eu un long déjeuner d'Etat avec des discours. Puis nous nous sommes rendus à l'université de Brasilia. Nous avons pu y constater qu'il y avait de nombreux étudiants brésiliens qui allaient travailler à Paris, à Toulouse, à Rennes, dans bien des universités françaises, et de nombreux Français qui étaient également dans l'université de Brasilia.
J'ai rencontré également le Président LULA, avec lequel j'ai des relations depuis longtemps. Je me souviens d'une époque, qui paraît bientôt très ancienne, où nous allions à Porto Alegre pour des forums, où lui-même était le Président du Parti des Travailleurs et moi-même le premier secrétaire du Parti socialiste. Les choses sont allées très vite puisque, lui, il est devenu Président en 2002.
Au terme de cette journée, je voulais qu'il y ait cette rencontre avec la communauté française, ici, à São Paulo. Je remercie l'Ambassadeur et le Consul général de nous avoir prêté cette salle, ici dans cet hôtel, puisque vous êtes la communauté la plus importante du Brésil : pas moins de 10 000 ! Tous ne sont pas inscrits, mais il n'y a pas besoin d'être inscrits pour être Français. Vous faites en sorte de rayonner la France, ici, à São Paulo.
Il y a près de 2 millions de nos compatriotes qui vivent à l'étranger. C'est considérable. Nous avons vocation à leur parler, chaque fois que je suis en déplacement ou qu'un ministre se trouve, comme l'on dit, « à l'étranger ». Ici, au Brésil, vous êtes 30 000, plus de 10 000 ici à São Paulo. Vous êtes une communauté très diverse, il y a des représentants d'entreprise, des salariés expatriés, des chercheurs, des universitaires, des enseignants, des fonctionnaires, des étudiants je vous vois tous ici rassemblés et aussi des doubles nationaux. Vous êtes venus parfois il y a très longtemps, ici, à São Paulo au Brésil. D'autres depuis peu de temps. Certains ont vocation à rester toute leur vie peut-être, d'autres reviendront. Bref, il y a là la diversité qui fait la vitalité de la communauté française.
Il y a aussi, de votre part, une confiance que vous avez accordée au Brésil et qui est sans doute l'une des raisons de votre venue ici. Confiance dans le dynamisme de la population brésilienne - je rappelle qu'elle est la 5ème du monde -, dans son économie - la 7ème de la planète -, dans sa culture, dans la richesse de ses territoires. Bref, vous avez voulu vivre ici au Brésil.
Il y a, entre la France et le Brésil, une relation historique. Je m'en amusais cet après-midi. Le Ministre de l'Education, qui nous recevait dans l'université, nous rappelait les liens multiples, les philosophes des Lumières qui ont inspiré les Brésiliens comme beaucoup d'autres. Il nous rappelait également la Révolution française qui a inspiré d'autres révolutions. Il nous disait même que Napoléon avait eu un rôle essentiel au Brésil, non pas parce qu'il y serait venu, mais parce qu'il aurait permis à Don Juan de venir, ici au Brésil, et de vous laisser la Garde impériale, qui est maintenant la Garde républicaine. Il y a cette histoire mêlée avec des intellectuels nombreux qui sont venus enseigner, ici, au Brésil. Dans la période d'exil du Brésil - on l'oublie : le Brésil a été une dictature - la France a également été un pays d'accueil. Beaucoup de Brésiliens nous expriment encore leur reconnaissance.
Depuis, c'est l'économie qui nous unit. La France est présente au Brésil à un niveau significatif. Pas encore au niveau que nous voudrions, mais il y a déjà 600 entreprises qui sont installées au Brésil, 300 entreprises françaises dans l'état de São Paulo. Il y a 2 milliards d'euros d'investissement d'entreprises françaises, ici au Brésil, chaque année. Le niveau de nos échanges, encore insuffisant, est néanmoins de 9 milliards d'euros. Nous avons doublé nos exportations sur les dix dernières années.
Vous y êtes pour beaucoup. Je voulais d'abord vous en remercier et dire que nous pouvons rentrer dans une phase encore plus dynamique. C'est ce que nous avons décidé, avec la Présidente Dilma ROUSSEFF. Au-delà des accords que nous avons signés, nous avons convenu de mettre la priorité sur plusieurs domaines. D'abord dans le domaine de l'énergie : pétrolière puisque l'entreprise Total va être pleinement associée à des exploitations et des explorations £ et nucléaire car il y a eu un accord important entre Areva et l'entreprise qui veillera à installer une centrale nucléaire, ici, au Brésil. Le nucléaire est une source aujourd'hui peu importante dans la production d'électricité mais elle a vocation à être amplifiée.
Nous avons un autre domaine : celui des transports, notamment pour les métros, les tramways, les TGV, même les téléphériques. Nous sommes capables de tout fournir. Il y a de nombreuses entreprises qui sont présentes dans ce secteur. Dans le domaine de la ville durable : l'eau, l'assainissement, tout ce qui permet l'aménagement des villes. Enfin, dans les nouvelles technologies. Parce que entre la France et le Brésil, il y a cette idée simple mais décisive que nous devons agir ensemble sur les technologies et les partager. Ce qui fait le plus souvent la différence entre une offre française et une offre étrangère pour venir au Brésil, c'est la volonté de notre part de partager la technologie.
Alors comment faire ? D'abord, en ayant ces présences d'entreprise, mais aussi ces coopérations universitaires et scientifiques. Ici, les nombreux Ministres ont permis qu'il y ait des relations plus intenses dans le domaine de l'agroalimentaire, dans le domaine sportif même, dans le domaine de la justice, dans tous les domaines, pour partager nos expériences. Et puis, il y a vous, la communauté française qui permet de relayer ce que nous faisons, nous, au niveau des Etats.
Néanmoins, il y a une contrepartie : nous vous devons une solidarité, une présence. C'est le rôle de l'ambassade, des services consulaires. C'est aussi le rôle des établissements scolaires, ici au Brésil, et notamment du lycée Pasteur à São Paulo. Nous avons la volonté d'améliorer encore l'offre éducative. J'étais à Brasilia ce matin où il y aura un nouveau lycée qui prendra la place d'un établissement qui existe déjà mais qui aura doublé sa capacité. Ici même, à São Paulo, nous sommes également prêts à augmenter l'offre éducative par un accueil plus important. Il y a aussi les Alliances françaises que je veux saluer pour leur rôle. Il y a ce que nous pouvons faire pour assister nos compatriotes qui sont dans la difficulté. Il y a tout ce que nous pouvons faire, ensemble, lorsque nous sommes solidaires.
Je veux terminer par là. Le Brésil a confiance dans son avenir. C'est ce qui frappe ceux qui y vivent et ceux qui le visitent. Il a supporté et subi des épreuves, des crises. Mais il regarde l'avenir avec optimisme. C'était d'ailleurs le mot utilisé, tout à l'heure, par le Président LULA en disant : il faut être optimiste. Nous le sommes au Brésil ! Il nous regarde avec, peut-être, un peu plus de compassion au niveau de l'Europe : « pourquoi vous n'êtes pas plus confiants dans vos propres ressources ? Parce que vous seriez de vieilles Nations ? Que vous auriez des doutes ? Alors que nous qui venons parfois du sous-développement, de la misère, de la pauvreté, nous avons pourtant confiance dans notre destin ! »
C'est une leçon que nous devons entendre. S'il y a une convergence entre le Brésil et la France, c'est parce que nous avons le sentiment que nous appartenons à une Nation qui a un message universel. Le Brésil prend conscience de sa puissance, pas simplement en Amérique latine, mais partout dans le monde. C'est une puissance émergente, mais une puissance qui veut être reconnue comme un acteur international. La France, elle, vient d'une longue histoire, elle a un statut, elle est membre permanent du Conseil de sécurité ce que le Brésil voudrait bien être lui-même ! Nous avons également une diplomatie, une défense, une économie. Nous devons alors avoir davantage de confiance en nous-mêmes.
En Europe, il y a eu une crise qui n'a d'ailleurs pas été spécifique à l'Europe. Mais nous en sommes sortis. Dans quelques jours, il y aura un Conseil européen qui va parapher, sceller ce que l'on appelle l'Union bancaire, c'est-à-dire que ce qui a été la cause de la crise. Le comportement des banques et de certains établissements, va être prévenu, guéri, traité, résolu, grâce à cette Union bancaire qui s'ajoutera d'ailleurs à l'Union monétaire, à l'Union budgétaire, pour permettre à la zone euro d'être plus solide.
L'Europe sera, sans doute, à la fin de cette crise je pense que nous en sommes arrivés au dénouement plus forte que ce qu'était cette même zone euro au début de la crise. Nous avons retrouvé de la croissance, elle est timide, mais elle n'est pas beaucoup plus forte au Brésil. Elle sera plus forte et nous avons intérêt à ce qu'elle soit plus forte. Mais en Europe, nous devons retrouver une dynamique d'investissement, de compétitivité et donc de croissance.
La France connait depuis des années un chômage élevé, des déficits importants, à la fois de ses finances publiques, de son commerce extérieur, qui parfois peuvent nous démoraliser. Enfin, pas nous, pas vous Mais, enfin, certains Cela peut arriver ! Avec le doute qui s'installe : est-ce que l'on va réussir ? Est-ce que l'on va s'en sortir ? Est-ce que ce n'est pas trop dur ? Est-ce que le temps n'est pas passé pour la France ? Est-ce que l'on ne serait pas dans le déclassement, le déclin ?
L'idée du déclin, c'est une vieille idée. Elle est presque aussi vieille que la France. On s'est toujours posé la question de savoir si cela en était terminé de notre influence. Eh bien, non, parce que c'est une course qui n'est jamais terminée, qui n'est jamais finie.
Alors, je le disais : le Brésil et la France ont des responsabilités internationales. Nous avons une vision du monde, nous avons aussi une fierté qui fait que nous sommes parfois jugés d'orgueilleux par ceux qui ne nous connaissent pas. Mais nous voulons changer le cours du monde. Nous voulons un nouvel ordre international, nous voulons qu'il y ait des règles. C'est ce qui nous unit, Brésil et France. Et aussi une certaine conception de la solidarité et du message universel que nous pouvons porter, en ce moment même.
Je voulais vous en dire quelques mots parce que c'est ma responsabilité. Les soldats français sont en Centrafrique, pays pauvre, pays déchiré, pays meurtri depuis tant d'années. Beaucoup peuvent se dire : mais qu'est-ce que nous allons faire là-bas ? Est-ce que nous y avons des intérêts ? Non. Est-ce que nous y avons une histoire ? Oui. Est-ce que nous y avons une communauté de destins ? Ce n'est pas sûr.
Alors pourquoi être en Centrafrique ? Parce que si la France n'y était pas au nom des Nations Unies puisqu'il y a un mandat qui a été confié, à une force africaine que nous appuyons, par le Conseil de sécurité des Nations Unies qui pourrait y être ? Personne. Et si la France n'y était pas, qu'est-ce qui se passerait en Centrafrique ? Ce qui s'est déjà produit : des massacres, des exactions dont comme toujours, dans ces conflits, les femmes et les enfants sont les premières victimes. Qu'est ce qui se passerait ? Une confrontation, déjà hélas avérée, entre les religions, entre les musulmans qui se sentent menacés, en ce moment même, pour leur vie et des chrétiens qui se sont sentis floués, humiliés et parfois eux-mêmes agressés.
Si nous n'y étions pas, y aurait-il des Africains présents en Centrafrique pour aider ce pays ? Ce n'est même pas sûr. C'est d'ailleurs la raison qui a justifié ces derniers jours avec le Ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS et le Ministre de la Défense Jean-Yves LE DRIAN nous ayons, avec les Africains, décidé d'une force d'action rapide pour l'Afrique.
C'est le message que je voulais aussi vous donner. Vous êtes loin de l'Afrique, vous êtes loin de la France. Et pourtant, vous devez être solidaires de ce qui s'y produit et fiers de ce que la France peut faire.
Quand nous nous y sommes rendus, il y a quelques jours c'était après l'hommage pour MANDELA nous avons été présents sur le camp militaire français qui est à l'aéroport. J'y ai vu des soldats. D'abord deux qui étaient morts dans la nuit-même qui avait précédé notre venue. Deux soldats l'un de 22 ans, l'autre de 23 ans qui avaient donné leur vie pour une cause, celle de sauver d'autres vies. J'ai vu d'autres soldats encore vivants, heureusement vivants frappés par ce drame, du même âge 20 ans, 22 ans qui partaient en mission dans la nuit même. Autour de l'aéroport, il y a 40 000 personnes qui se sont entassées. Parce qu'elles ne savent pas où aller. Elles regardent le drapeau français comme s'il pouvait, à lui seul, être une protection.
Ces soldats sont sortis pour assurer la sécurité. Je leur ai exprimé ma gratitude. Bien sûr, j'ai pris la décision de les y envoyer. C'est une décision grave. Le Parlement a été informé, il sera bientôt consulté selon les règles de la Constitution. Mais au-delà de la reconnaissance il y avait de la fierté de savoir que la France pouvait être là.
On nous dit : « mais vous êtes les seuls en Europe ! ». Nous ne sommes pas la première économie d'Europe. Nous travaillons à le devenir, grâce à vous. Il n'y a pas de positions acquises. Il y a 10 ans, le pays le plus malade de l'Europe, c'était l'Allemagne. Vous avez vu le chemin qui a été fait ! Cela a supposé une mobilisation. L'économie nous devons donc travailler ensemble à ce qu'elle soit la plus vigoureuse possible.
Mais au-delà de l'économie, il y a la politique. Ce qui fait que la France est la France, c'est qu'en Europe, c'est elle qui a une responsabilité éminente. Si elle peut être cette grande Nation qui apporte la paix et la solidarité, elle le doit aussi à tous les Français qui vivent comme l'on dit « à l'étranger ».
Au terme de ma première journée de cette visite d'Etat au Brésil, je voulais vous dire toute ma gratitude pour tout ce que vous faites pour la France. Si le Brésil aime la France, c'est aussi parce que des Français ont décidé de vivre au Brésil. Merci à tous. Vive la République et vive la France !