Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Brazil, particularly with the State of São Paulo, in São Paulo on December 13, 2013.

France François Hollande · President of France

13 December 2013 · State visit to Brazil · São Paulo, Brazil

Context
Hollande addressed the Governor of São Paulo during a state visit to Brazil on December 13, 2013, to mark a new bilateral cooperation agreement between France and São Paulo state.
Main themes
France-Brazil bilateral relations, economic cooperation and investment, cultural and academic ties, urban mobility and transportation infrastructure, French Development Agency metro loan, São Paulo state partnership agreement, French community in São Paulo, 2014 FIFA World Cup French team
Duration
~4 min
12th percentile
Words
492
12th percentile
Sentences
28
16th percentile
Readability
57
80th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.13
32nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%32%
  • Economic 29%21%
  • Social 24%18%
  • Geopolitical 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 25%

28 sentences in 11 paragraphs

Mr. Governor,

I am very grateful for the welcome you have extended to me, along with your ministers, during my state visit to Brazil today.

I wanted to come to São Paulo, not simply because my predecessors had already done so, not because the French football team will be coming here, no, I wanted to mark the bond that unites France with your state.

A human bond, as 10,000 French citizens live in the State of São Paulo. A cultural bond, as there are numerous events in which our artists participate together. A university bond, as there is cooperation between the University of São Paulo and several French universities. A scientific bond, since the Governor has initiated a foundation aimed at promoting research. France will play its full part in this.

Finally, the economic bond, as 300 French companies are present here in the State of São Paulo. There are increasing French investments in your state, and for the first time, there will be a very significant investment coming from Brazil that will have an impact on Île-de-France, as it will be a business center near Roissy Airport, initiated by a Brazilian investor.

The agreement we have signed here, with Laurent FABIUS representing France, is an exceptional agreement in that it allows France to have direct cooperation with a state in Brazil.

It will therefore allow us to further amplify what we can do within Brazil as a whole for São Paulo in particular, with more freedom, more speed, and more ease.

Why this specificity recognized for the State of São Paulo? Because it is a dynamic state, because it is the most prosperous state in Brazil, with nearly 50 million inhabitants.

Greater São Paulo represents 20 million inhabitants. I would like to remind you that Greater Paris, Île-de-France, has 12 million inhabitants. This leads me to the cooperation between the Île-de-France Region and the State of São Paulo because the issues, while not comparable, can sometimes be common, particularly the issue of mobility, transportation, including the metro - this is the purpose of what has been initiated - as well as trams and high-speed lines. In some regions of Brazil, cable cars have even been implemented.

France is so aware of this need here in São Paulo that the French Development Agency has set up a loan of 300 million euros for the financing of the metro line. This metro line will connect São Paulo Airport to the city center. Having used this means of communication last night, I believe it is essential to complete this metro quickly.

I thank the Governor for the welcome extended to the French Team. He is now responsible for it. Everything good that happens to the French Team will be thanks to the Governor of São Paulo. We entrust our children to you. Please take care of them. I am sure they will be perfectly received and perfectly prepared for what awaits them. Thank you.