Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Franco-Brazilian strategic partnership, in Brasilia on December 12, 2013.

France François Hollande · President of France

12 December 2013 · State visit to Brazil · Brasilia, Brazil

Context
Hollande addressed a joint delegation in Brasilia on December 12, 2013, during a state visit to Brazil to strengthen the Franco-Brazilian strategic partnership.
Main themes
Franco-Brazilian strategic partnership, political convergence and multilateralism, economic and trade relations, energy cooperation and nuclear power, climate conference and environmental policy, digital governance and cybersecurity, bilateral agreements and contracts, peace and international security, Syria and Iran diplomacy, satellite and technology cooperation, sovereignty and individual freedoms
Duration
~11 min
39th percentile
Words
1,325
39th percentile
Sentences
75
49th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.15
38th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 25%25%
  • Geopolitical 21%21%
  • Ceremonial 21%21%
  • Social 20%20%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 4%4%
  • Institutional 3%3%
  • Not in focus 0%

75 sentences in 31 paragraphs

Madam President,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen who make up our respective delegations,

Once again, I turn to you to thank you for the warm welcome you have extended to us. I do not forget that one of my first trips as President of the Republic was to Rio for the Rio+20 conference. It was there that I invited you to come to Paris, and you came last December. Today, it is my turn to be on a state visit here in Brazil, to remind you that we have had a strategic partnership between our two countries since 2006. It is up to us to give it all its place and all its strength.

What does a strategic partnership between two friendly countries like Brazil and France mean?

First, it means seeking all possible political convergences between our two great countries. We share the same principles in our positioning in international life. We are committed to independence, to sovereignty, but also to multilateralism, to respect for the major international institutions. We also share the beautiful idea of solidarity. We strive to translate these principles into the positions we take on the major issues of the world.

First, peace: we have discussed with our respective ministers the issue of Syria, where we have achieved the destruction of chemical weapons but not yet peace. We have talked about Iran, where we have reached a first agreement but not yet the one that will definitively seal Iran's abandonment of the ambition to possess a nuclear weapon, even as we recognize its right to access civilian nuclear energy.

We have discussed climate issues since France has the great opportunity to host the Climate Conference. Since it was expected that it would not be successful, France has inherited this responsibility. That is why it must be a success. I know that we can count on Brazil, both for its experience and for its position on this issue to achieve an agreement.

I also recalled France's support for the initiative taken by Dilma Rousseff on digital governance and the protection of personal data. We support this approach because it is essential for the sovereignty of our nations and for individual freedoms. We will, of course, be involved in the meeting that will take place next spring.

We also talked about cybersecurity, which is all the more necessary given the revelation of a number of pieces of information that calls for a response from us, not only the firmest on a verbal level but also the most secure in terms of protecting our rights.

This is the first axis of our strategic partnership, the concern to seek political convergence between us.

The second axis is to amplify our economic and commercial relations. Despite the crisis that has affected Europe and also Brazil, our trade exchanges between our two countries have continued to progress and have even doubled in ten years. France has 600 companies here in Brazil, providing 500,000 jobs. We have a common goal, Brazil and France, to elevate the technology of our two countries to the highest level. This is how we envision our partnership.

We have defined sectors of cooperation, notably energy, agri-food, transportation, health, what is called sustainable cities, and also tourism. In these sectors, in particular, we will ensure to forge partnerships, alliances to be the strongest together in terms of technology. The framework has been established with this Franco-Brazilian economic forum that met this morning in Brasilia. We will continue in Sao Paulo, and it will be the place where we can have our exchanges so that they can translate into the real economy.

Already, and you have witnessed a number of agreements that have been signed, I want to highlight TOTAL's participation in the consortium for the exploitation of the Libra field, which will be a major area of development for Brazil.

The second result of our meeting is the strengthening of nuclear cooperation with the signing of a contract between Electronucléaire and Areva for the construction of the Angra 3 power plant. This is a major point.

Brazil produces electricity from multiple sources. Nuclear energy, Madam President has confirmed to me, represents only 2.5% of electricity production in Brazil.

I remind you that in France, it is 70%. We will not average this out because that could give misleading indications, but we are ready to bring all our experience and safety to ensure that Brazil can increase its share of electricity production from nuclear energy.

A third illustration is satellites. I noticed that there was even a meeting to celebrate the signatures that have just taken place for geostationary satellites. We indeed have exemplary cooperation here.

Finally, the supercomputer that will place Brazil in the top 10 countries that can have this computing power.

We are very pleased that Bull has been able to provide this capacity, which will enable research centers.

I could cite many other examples, but it is clear that we have great ambitions, Brazil and France, to double our trade exchanges in the coming years.

The third axis of our strategic partnership is university and educational cooperation. Very important results have been noted during this visit.

In 2011, there was an agreement between France and Brazil as part of the program launched by Dilma Rousseff, "Science without Borders," in which we committed to welcoming 10,000 students in France over five years. They are already nearly 6,000. We will therefore exceed the target of 10,000. We want to go further because France is already the third host country for Brazilian scholarship holders.

We too have launched an initiative: "French without Borders." I emphasize "French" to avoid any ambiguity about my intentions. "French without Borders" is simply about widely disseminating the French language remotely or on-site. Just this morning, I inaugurated in Brasilia the future François Mitterrand high school, which is an example of what we can do. We will welcome new scholarship holders at the master's level, as well as scholarship holders for vocational training centers. I thank the French companies that have committed to these actions.

We have signed a "Visa, Vacation, Work" agreement to promote exchanges. I find that the expression "Vacation, Work" is appealing and will therefore allow young people from both countries to travel back and forth much more easily.

Brazil has also agreed to grant two-year visas for what are called international volunteers in companies.

Finally, still in the field of university cooperation, I salute the university presidents who are here; the recognition of diplomas is a major point if we want to cooperate as we wish to do.

I thank the President and also the Brazilian Parliament since an agreement has been reached, or more precisely the ratification of an agreement on illegal gold mining, which directly concerns us since France and Brazil share the longest common border, 700 km, with Guyana. We will be able to fight much more effectively against these traffics, against insecurity thanks to this ratification.

In the same way, we have a bridge over the Oyapock; the infrastructures have now been prepared, and there will soon be an inauguration. We can already imagine the traffic it will generate between our two countries.

Finally, we have committed, at least I have done so on behalf of France, to ensure that discussions between Mercosur and the European Union can develop rapidly, as soon as all obstacles are lifted and we can prepare together for the Climate Conference.

I conclude on the only subject that sometimes interests our fellow citizens, the World Cup. I have made no commitments regarding Brazil's upcoming victory. I want to make that very clear, but I do not make predictions or promises. I remember a number of finals, at least one. I know it will be a very beautiful World Cup, and I already congratulate Brazil because we are very happy to be in Brazil. When I say "we," I mean the French team. Thank you.