Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of the King of Thailand, in Paris on October 13, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement in Paris expressing condolences on the death of King Bhumibol Adulyadej of Thailand on October 13, 2016.
- Main themes
- Death of King Bhumibol Adulyadej, Franco-Thai friendship, royal tribute, condolences to Thai people, modernization of Thailand
- Duration
- ~1 min
- Words
- 72
- Sentences
- 3
- Readability
- 53
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other3 sentences in 3 paragraphs
It is with deep sadness that I learned of the passing of His Majesty Bhumibol Adulyadej, King of Thailand.
I pay tribute to the memory of a friend of France and a man of exceptional destiny, who dedicated his life to bringing his country into modernity and prosperity.
On behalf of the French people and in my personal name, I extend my sincere condolences to the royal family and the Thai people.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris le décès de Sa Majesté Bhumibol Adulyadej, Roi de Thaïlande.
Je salue la mémoire d'un ami de la France et d'un homme au destin exceptionnel, qui a uvré toute sa vie pour faire accéder son pays à la modernité et la prospérité.
Au nom du peuple français et en mon nom personnel, je présente à la famille royale et au peuple thaïlandais mes condoléances sincères.