Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the American strikes in Syria, in Annonay on April 7, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Annonay on April 7, 2017, responding to U.S. military strikes on Syria following Assad's chemical weapons attack.
- Main themes
- U.S. strikes on Syria, chemical weapons use by Assad regime, international response and UN sanctions, political transition in Syria, French diplomatic initiative, European cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 202
- Sentences
- 11
- Readability
- 52
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 5 paragraphs
The regime of Bashar al-ASSAD has used chemical weapons. This is not the first time; in August 2013, he had already gassed his population. At that time, I had called for a reaction and for an operation to be carried out with the United States.
Today, there has been another use of chemical weapons. After informing us, the Americans decided to strike a number of facilities in Syria. I consider this operation to be a response. It must now be pursued at the international level within the framework of the United Nations, if possible, so that we can go all the way with sanctions against Bashar al-ASSAD and prevent further use of chemical weapons and the crushing of his own people by this regime.
Today, because of this tragedy, because of this situation, there is a possibility to open negotiations and allow for a political transition in Syria. That is why France, along with its partners, particularly European ones, and I have spoken with Chancellor MERKEL, will take all initiatives so that we can relaunch the political transition process in Syria.
I will convene a Defense Council this evening at 7 PM to see how France can extend this initiative.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le régime de Bachar el-ASSAD a utilisé des armes chimiques. Ce n'est pas la première fois, en août 2013 il avait déjà gazé sa population. J'avais alors demandé qu'une réaction puisse se faire et qu'une opération puisse être diligentée avec les Etats-Unis.
Aujourd'hui, il y a eu de nouveau une utilisation des armes chimiques. Après nous avoir informés, les Américains ont décidé de frapper un certain nombre d'installations en Syrie. Je considère que cette opération était une réponse. Elle doit maintenant être poursuivie au niveau international dans le cadre des Nations unies, si cela est possible, de façon à ce que nous puissions aller jusqu'au bout des sanctions contre Bachar el-ASSAD et empêcher qu'il y ait de nouveau utilisation des armes chimiques et écrasement par ce régime de son propre peuple.
Il y a aujourd'hui, à cause de ce drame, à cause de cette situation, une possibilité d'ouvrir des négociations et de permettre une transition politique en Syrie. Voilà pourquoi la France va avec ses partenaires, notamment européens, et je me suis entretenu avec la Chancelière MERKEL, prendre toutes les initiatives pour que nous puissions relancer le processus de transition politique en Syrie.
Je réunirai ce soir à 19 heures un conseil de Défense pour voir comment la France peut prolonger cette initiative.
Merci.