Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Guinea, in Paris on April 11, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press statement in Paris on April 11, 2017, welcoming Guinean President Alpha Condé for the first-ever state visit between the two nations.
- Main themes
- France-Guinea bilateral relations, state visit of Alpha Condé, African Union leadership, renewable energy and Paris Agreement, Ebola response and health research, counterterrorism in West Africa, development cooperation, mining and infrastructure investment, Democratic Republic of Congo mediation, Mali and Barkhane operation, Boko Haram, Franco-African partnership
- Duration
- ~6 min
- Words
- 710
- Sentences
- 39
- Readability
- 47
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 18 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I welcome today the President of Guinea, Alpha CONDE, for a state visit.
This is the first time in the history of our two countries that we have a reception worthy of what our History is.
History has been tumultuous. Everyone here remembers it. 1958, then the break in diplomatic relations for years. Then there was, fortunately, reconstruction. Alpha CONDE has been a key element in allowing us to have this renewed friendship between France and Guinea. This state visit is a symbol of that.
I also welcome the President of the African Union, as Alpha CONDE has been elected to this important responsibility in a context that everyone knows, where there are conflicts that need to be resolved, there is terrorism that needs to be eradicated, and then there is the political unity of this continent of the future that he must, once again, reaffirm.
We worked this morning to sign a number of agreements and give a new meaning to the relationship between France and Guinea.
First, we want there to be exemplary practices, particularly in the field of renewable energy. Guinea will be a reference. Ségolène ROYAL has worked hard on this, and we have ensured that the first funding related to the Paris Agreement on climate can find its expression in Guinea.
France will support this process with the French Development Agency, and programs have been defined for access to water, for infrastructure, for rural development, for energy.
There is a second area that is very important: health and research. I came to Conakry two years ago when the Ebola virus was wreaking havoc. With President Alpha CONDE, we went to the hospital in Conakry. I still have that memory in my mind: those doctors, those nurses, those volunteers who devoted themselves to welcoming the sick, to preventing the infection from spreading, to treating, but also our researchers who were there to find a vaccine.
We were able to initially contain and then subsequently curb and eradicate Ebola. But there are always risks, and that is why we wanted, on the occasion of President Alpha CONDE's visit, to strengthen the presence of our research institutes, the Pasteur Institute and the IRD, in Guinea.
We also wanted to develop a partnership with the WHO so that vaccine research can continue.
Finally, there are major projects in Guinea to ensure development, particularly in telecommunications services, financial services, energy - I have mentioned this - mining, and transportation. The French companies that are present this evening at the state dinner are largely mobilized to meet all the needs.
Finally, I return to the responsibilities that President Alpha CONDE has at the head of the African Union, which also mobilizes us, particularly in West Africa against terrorism. I still remember what Alpha CONDE's position was when France decided to intervene in Mali. It was crucial that we could have his support. Then we have the Barkhane operation; we are fighting against terrorism, and we also have to act in the Lake Chad region against Boko HARAM, which threatens populations, destroys villages, and commits massacres. We are also working to act in Libya; for Libya, President Alpha CONDE spares no effort to bring together the various protagonists.
There is still a subject of concern that we addressed, which is the Democratic Republic of the Congo. I trust the African Union to find the necessary mediation solutions. Because France does not intervene as a tutelary power over Africa; that time is over.
France does not intervene to manage its own interests. It has to promote the quality of its companies.
France does not intervene to influence or change political rules or electoral regimes. France supports Africa because it believes that this continent has great potential, but also difficulties that need to be addressed, and that what happens in Africa has consequences in Europe, if only immigration, terrorism, instability.
So our common interest, France, Europe, Africa, is to act for development, for peace, and for security. That is why it was so important for the President of the African Union to come here.
This is the last state visit that I am organizing, and I wanted it to be both for Alpha CONDE, for Guinea, and for the African Union.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'accueille aujourd'hui le Président de la Guinée, Alpha CONDE, pour une visite d'Etat.
C'est la première fois dans l'histoire de nos deux pays que nous avons une réception à la hauteur de ce qu'est notre Histoire.
L'Histoire a été tumultueuse. Chacun ici s'en souvient. 1958, puis la rupture des relations diplomatiques pendant des années. Puis il y a eu, heureusement, la reconstruction. Alpha CONDE a été un élément déterminant pour que nous puissions avoir entre la France et la Guinée cette amitié renouvelée. Cette visite d'Etat en est le symbole.
J'accueille aussi le président de l'Union africaine, car Alpha CONDE a été élu dans cette responsabilité importante dans un contexte que chacun connaît, où il y a des conflits qu'il faut régler, il y a du terrorisme qu'il faut éradiquer et puis il y a l'unité politique de ce continent d'avenir qu'il doit, une fois encore, réaffirmer.
Nous avons travaillé ce matin pour signer un certain nombre d'accords et donner un sens nouveau à la relation entre la France et la Guinée.
D'abord, nous voulons qu'il y ait de l'exemplarité, notamment en matière d'énergie renouvelable. La Guinée va être une référence. Ségolène ROYAL y a beaucoup travaillé et nous avons fait en sorte que les premiers financements liés à l'accord de Paris sur le climat puissent trouver leur traduction en Guinée.
La France va accompagner ce processus avec l'Agence française de développement et des programmes ont été définis pour l'accès à l'eau, pour les infrastructures, pour le développement rural, pour les énergies.
Il y a un deuxième domaine qui est très important : la santé et la recherche. J'étais venu à Conakry, il y a deux ans, alors que le virus Ebola faisait ses ravages. Avec le Président Alpha CONDE, nous étions allés à l'hôpital de Conakry. J'ai encore ce souvenir dans la tête : ces médecins, ces infirmières, ces bénévoles qui se dévouaient pour accueillir les malades, pour éviter que l'infection se propage, pour soigner, mais aussi nos chercheurs qui étaient là aussi pour trouver un vaccin.
Nous avons pu enrayer dans un premier temps et puis ensuite endiguer et éradiquer Ebola. Mais enfin il y a toujours des risques et c'est pourquoi nous avons voulu qu'à l'occasion de la visite du président Alpha CONDE, l'on puisse renforcer la présence de nos instituts de recherche, Institut Pasteur et l'IRD, en Guinée.
Nous avons aussi voulu qu'avec l'OMS, nous puissions développer un partenariat et que les recherches vaccinales puissent se poursuivre.
Enfin, il y a de grands projets en Guinée pour assurer le développement, notamment en matière de services de télécommunications, services financiers, énergies - j'en ai parlé - les mines, les transports. Les entreprises françaises qui sont d'ailleurs présentes ce soir au diner d'Etat sont largement mobilisées pour pouvoir répondre à tous les besoins.
Enfin je reviens sur les responsabilités qui sont celles du Président Alpha CONDE à la tête de l'Union africaine qui nous mobilise aussi, notamment en Afrique de l'Ouest contre le terrorisme. Je me souviens encore de ce qu'a été la position d'Alpha CONDE au moment où la France a décidé d'intervenir au Mali. C'était tout à fait majeur que nous puissions avoir son appui. Puis nous avons encore l'opération Barkhane, nous luttons contre le terrorisme et nous avons également à agir dans la région du Lac Tchad contre Boko HARAM, qui menace des populations, détruit des villages, et commet des massacres. Nous faisons en sorte d'agir aussi en Libye £ pour la Libye, le Président Alpha CONDE ne ménage pas sa peine pour rassembler les différents protagonistes.
Il y a encore un sujet de préoccupations que nous avons abordé qui est la République démocratique du Congo. Je fais confiance à l'Union africaine pour trouver les solutions de médiations indispensables. Parce que la France n'intervient pas comme une puissance tutélaire vis-à-vis de l'Afrique, ce temps-là est terminé.
La France n'intervient pas pour gérer ses propres intérêts. Elle a à faire valoir la qualité de ses entreprises.
La France n'intervient pas pour faire infléchir ou faire changer des règles politiques ou des régimes électoraux. La France est en soutien de l'Afrique parce qu'elle pense que ce continent a un grand potentiel, mais aussi des difficultés qu'il faut régler et que ce qui se passe en Afrique a des conséquences en Europe, ne serait-ce que l'immigration, le terrorisme, l'instabilité.
Donc notre intérêt commun, la France, l'Europe, l'Afrique, c'est d'agir pour le développement, pour la paix et pour la sécurité. C'est pourquoi il était si important que le président de l'Union africaine vienne ici.
C'est la dernière visite d'Etat que j'organise et je souhaitais que ce soit à la fois pour Alpha CONDE, pour la Guinée et pour l'Union africaine.