Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of the European Union, in Madrid on April 10, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Madrid on April 10, 2017, alongside Spanish PM Rajoy at an informal Southern European leaders' summit ahead of an EU Council on Brexit.
- Main themes
- Brexit negotiations, European Union unity and future, security and counter-terrorism, economic recovery and eurozone deepening, Paris Agreement and climate change, Syria conflict and chemical weapons, Southern European cooperation, Greece resolution, fiscal and social convergence, EU role in global affairs, protectionism and trade, political transition in Syria
- Duration
- ~8 min
- Words
- 993
- Sentences
- 50
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 14 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
First, I want to thank Mariano RAJOY for his invitation. I will not reiterate what he has said; I will limit myself to several remarks.
The first is that these meetings of Southern European countries are useful. Useful in that they prepare for European Council meetings where commitments must also be decided for the future of Europe. This is not an organization; it is about informal meetings aimed at converging, as much as possible, viewpoints and strengthening the unity of Europe.
The second remark is that we are on the eve of a European Council that will be dedicated to Brexit, which is therefore very important. The President of the European Council today, the Prime Minister of Malta, has given us what could be the common position, and we have fully integrated and understood it. First, there must be a phase where the relationship between the United Kingdom and the European Union will be unraveled, particularly regarding the internal market, so that a second phase can open that will set the relations, particularly in trade, between the United Kingdom and the European Union. But we must also address the issue of European citizens in the United Kingdom as British citizens in the European Union. We must discuss the financial contribution, and we must not forget what the United Kingdom must also do in a phase that could be, by the way, short, but transitional.
If we wanted to talk about Brexit and if we have done so with one voice, it is also to discuss what the future of the Union at 27 will be. As Mariano RAJOY reminded us, we have priorities that we find in the Rome Declaration, on the occasion of the 60th anniversary of the Treaty. There is security, border control, the fight against terrorism; this is the first demand of the peoples. We are facing threats that, once again, have proven to be terribly painful, in Stockholm just a few days ago and if we want to look further than Europe, in Cairo and Alexandria yesterday. We have this duty to strengthen our defense, to act to protect our borders, and to fight even more against terrorism.
We have a second priority, which is the economy. Here on this podium, these are the Southern countries. They were not necessarily the countries that were seen as the most competitive or the most respectful of budgetary commitments five years ago. Today, thanks to the efforts that have been made, these countries have recovered, regained growth, reduced their deficits, improved their competitiveness, and this has allowed the Eurozone to regain reliability and ensure its cohesion.
We have to resolve the issue of Greece, and we wanted Greece to finally find the answers that are expected. Especially since, once again, the results of Greece, the efforts that have been made are quite impressive. So, we must conclude now.
But we must above all open a new phase that will be the deepening of the economic and monetary union, particularly fiscal and social convergence, budgetary capacity, and investment policies. This is again the priority that must be carried by Europe at Twenty-Seven.
Finally, the last priority is to make the voice of Europe heard in the world, which is a voice of both progress and peace. Progress is, for example, to fight against climate change and to affirm that the Paris Agreement is irreversible and must be implemented. There are still some hesitations; we saw it today during the G7 meeting of the relevant ministers, where it was not possible to agree on the strength of this commitment and the necessity to implement the Paris Agreement. But it is up to Europe to make its voice heard so that we can move forward.
The voice of progress is also in relation to the countries of Africa, the countries of Latin America, the countries of Asia, who want to trade with us, who want to ensure their development, their emergence, to find with Europe a partner and to fight as much as possible against protectionism or isolationism. And again, to give Europe the image of a Union and a continent that is at the service of exchanges, the movement of people, and also ideas.
Finally, there is the question of resolving conflicts and upholding international law. A very serious act occurred a few years ago in Syria, beyond the repression by the regime of Bashar al-ASSAD against its own people. There had already been the use of chemical weapons in 2013. In recent days, there have been new strikes that used chemical gas to hit innocents. Therefore, it was very important that there be a response. This response came from the United States. We understood it. Because there had to be a response. But we must also use this situation, which brings Syria and its regime back to the obligation to move towards negotiation and political transition, which leads the Russians not to think that they can determine the future of this country alone with Iran. We must do everything to ensure that Europe can be an element that allows for negotiation and political transition.
As for France, we will always respond to anything that happens in Syria that would be contrary to international law. We cannot tolerate the use of chemical weapons. It is both condemned by treaties and is a war crime.
But we must also act against terrorism and against Daesh. That is why we must, for those who are members of the coalition, continue our actions in Iraq through the recapture of Mosul and in Syria with the objective of retaking Raqqa.
That is what I wanted to say about this meeting; it is the last one I am participating in. But if I have one piece of advice to give to my successor, it is to continue participating in these Southern European meetings. Rest assured, I will also have other advice to give him. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
D'abord, je veux remercier Mariano RAJOY pour son invitation. Je ne vais pas reprendre ce qu'il a dit, je vais me contenter de plusieurs remarques.
La première est que ces réunions des pays d'Europe du Sud sont utiles. Utiles dans la mesure où elles préparent des réunions du Conseil européen où des engagements doivent être également décidés pour l'avenir de l'Europe. Il ne s'agit pas d'une organisation, il s'agit de rencontres informelles qui visent à faire converger, autant qu'il est possible, les points de vue et renforcer l'unité de l'Europe.
Deuxième remarque, nous sommes à la veille d'un Conseil européen qui va être consacré au Brexit, il est donc très important. Le Président du Conseil européen aujourd'hui, le Premier ministre de Malte nous a donné ce que pouvait être la position commune et nous l'avons parfaitement intégrée et comprise. Il faut d'abord qu'il y ait une phase où va se dénouer la relation entre le Royaume-Uni et l'Union européenne, notamment par rapport au marché intérieur, pour qu'une deuxième phase puisse s'ouvrir qui fixera les rapports, notamment sur le plan commercial, entre le Royaume-Uni et l'Union européenne. Mais nous devons aussi traiter la question des ressortissants européens au Royaume-Uni comme citoyens britanniques dans l'Union européenne. Nous devons évoquer la contribution financière et nous ne devons pas oublier ce que doit également faire le Royaume-Uni dans une phase qui pourrait être d'ailleurs courte, mais de transition.
Si nous avons voulu parler du Brexit et si nous l'avons fait d'une même voix, c'est aussi pour évoquer ce que sera l'avenir de l'Union à 27. Comme l'a rappelé Mariano RAJOY, nous avons des priorités que nous retrouvons dans la Déclaration de Rome, à l'occasion du 60ème anniversaire du Traité. Il y a la sécurité, la maitrise des frontières, la lutte contre le terrorisme, c'est la première exigence des peuples. Nous sommes devant des menaces, qui, une fois encore, se sont révélées terriblement douloureuses, à Stockholm encore ces derniers jours et si nous voulons regarder plus loin que l'Europe, au Caire et à Alexandrie hier. Nous avons ce devoir qui est de renforcer notre défense, d'agir pour protéger nos frontières et de lutter encore davantage contre le terrorisme.
Nous avons une deuxième priorité qui est l'économie. Ici sur cette tribune, ce sont les pays du Sud. Ce n'était pas forcément les pays qui étaient regardés comme les plus compétitifs ou les plus respectueux des engagements budgétaires il y a cinq ans. Aujourd'hui, grâce aux efforts qui ont pu être faits, ces pays se sont redressés, ont retrouvé la croissance, ont réduit leur déficit, ont amélioré leur compétitivité et cela a permis à la zone Euro de retrouver de la fiabilité et d'assurer sa cohésion.
Nous avons à régler la question de la Grèce et nous avons voulu que la Grèce puisse, -j'allais dire,- enfin trouver les réponses qui sont attendues. D'autant que là encore, les résultats de la Grèce, les efforts qui ont été consentis sont tout à fait impressionnants. Donc, nous devons conclure maintenant.
Mais nous devons surtout ouvrir une nouvelle phase qui va être l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et notamment la convergence fiscale et sociale, la capacité budgétaire et les politiques d'investissement. C'est là encore la priorité qui doit être portée par l'Europe à Vingt-Sept.
Enfin, la dernière priorité, est de faire entendre la voix de l'Europe dans le monde, qui est une voix à la fois de progrès et de paix. Le progrès, c'est par exemple de lutter contre le réchauffement climatique et d'affirmer que l'Accord de Paris est irréversible et qu'il doit être mis en uvre. Il y a encore des réticences, nous l'avons vu aujourd'hui, à l'occasion de la réunion du G7 des ministres concernés, où il n'a pas été possible de se mettre d'accord sur la force de cet engagement et la nécessité de mettre en uvre l'Accord de Paris. Mais c'est à l'Europe de faire entendre sa voix pour que nous puissions avancer.
La voix du progrès, c'est aussi par rapport aux pays d'Afrique, aux pays d'Amérique latine, aux pays d'Asie, qui veulent commercer avec nous, qui veulent assurer leur développement, leur émergence, trouver avec l'Europe un partenaire et lutter autant qu'il est possible contre le protectionnisme ou contre l'isolationnisme. Et là encore, donner de l'Europe l'image d'une Union et d'un continent qui est au service des échanges, de la circulation des personnes et aussi des idées.
Enfin, il y a la question qui est celle de régler les conflits et de faire prévaloir le droit international. Il s'est produit, il y a déjà quelques années, un acte très grave en Syrie, au-delà de la répression par le régime de Bachar el-ASSAD de son propre peuple. Il y avait eu en 2013 déjà l'utilisation d'armes chimiques. Il y a eu ces derniers jours de nouvelles frappes qui ont utilisé du gaz chimique pour frapper des innocents. Donc, il était très important qu'il y ait une réponse. Cette réponse est venue des Etats-Unis. Nous l'avons comprise. Parce qu'il devait y avoir une réponse. Mais nous devons aussi utiliser cette situation, qui ramène la Syrie et son régime à l'obligation d'aller vers une négociation et vers une transition politique, qui conduit les Russes à ne pas penser qu'ils peuvent déterminer seul l'avenir de ce pays avec l'Iran. Nous devons tout faire pour que l'Europe puisse être un élément permettant qu'il y ait une négociation et une transition politique.
Pour ce qui concerne la France, nous serons toujours en réponse à tout ce qui se produira en Syrie et qui serait contraire au droit international. On ne peut pas tolérer l'utilisation d'armes chimiques. C'est à la fois condamné par les traités et c'est un crime de guerre.
Mais nous devons aussi agir contre le terrorisme et contre Daech. C'est pourquoi nous devons, pour ceux qui sont membres de la coalition, continuer à poursuivre nos actions en Irak à travers la reprise de Mossoul et en Syrie avec l'objectif de reprendre Raqqa.
Voilà ce que je voulais dire sur cette réunion, c'est la dernière à laquelle je participe. Mais si j'ai un conseil à donner à mon successeur, c'est de continuer à participer à ces réunions d'Europe du Sud. Rassurez-vous, j'aurais aussi d'autres conseils à lui livrer. Merci.