Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the use of chemical weapons in Syria, in Noyon on April 5, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed journalists in Noyon on April 5, 2017, condemning a chemical weapons attack in Syria and calling for a UN Security Council resolution and sanctions.
- Main themes
- Chemical weapons attack in Syria, war crimes, Bashar al-Assad regime, UN Security Council resolution, international sanctions, accountability and complicity, international law violations, France's diplomatic response
- Duration
- ~2 min
- Words
- 221
- Sentences
- 10
- Readability
- 44
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.29
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
Journalist: A quick question about Syria. You spoke this morning about war crimes; what reaction are you calling for now?
THE PRESIDENT: Sending gas canisters onto populations, onto children, is not an act of war that can be accepted; it is a war crime. We are facing repeated war crimes, because remember, back in 2013, the regime of Bashar al-Assad gassed part of the population, using a weapon that is prohibited by international law.
So, what France has demanded is that there be a resolution from the Security Council in the coming hours to initiate an investigation. Following this investigation, there must be sanctions taken against the Syrian regime.
Because for a long time, we have denounced this regime, and those who are complacent with this regime today must also be held accountable. I am first speaking of the accomplices, that is to say, those who intervene in Syria and ensure that Bashar al-Assad's planes can carry out gas canister drops. But I also think of political leaders, including in France, who are supporters, not simply of a political solution—we all want that—not simply of a negotiation—we wish for that—but who turn out to be supporters of the regime of Bashar al-Assad, who are complacent with Bashar al-Assad. Today, those individuals must know that they are complicit in a war crime.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Journaliste : Une petite question sur la Syrie. Vous avez parlé ce matin de crime de guerre, à quelle réaction vous appelez maintenant ?
LE PRESIDENT : Envoyer des bonbonnes de gaz sur des populations, sur des enfants, ce n'est pas un acte de guerre que l'on peut accepter, c'est un crime de guerre. On est face à des crimes de guerre répétés, car souvenez-vous, déjà en 2013, le régime de Bachar el-Assad avait gazé une partie de la population, avait utilisé une arme qui est interdite par les lois internationales.
Donc, ce que la France a exigé, c'est qu'il y ait une résolution du Conseil de sécurité dans les prochaines heures pour diligenter une enquête. A la suite de cette enquête, il doit y avoir des sanctions qui seront prises par rapport au régime syrien.
Parce que depuis longtemps, on dénonce ce régime et ceux qui ont des complaisances avec ce régime aujourd'hui doivent également rendre des comptes. Je parle d'abord des complices, c'est-à-dire ceux qui interviennent en Syrie et font en sorte que les avions de Bachar el-Assad puissent procéder à des largages de bonbonnes de gaz. Mais je pense aussi à des responsables politiques, y compris en France, qui sont des partisans, non pas simplement d'une solution politique nous la voulons tous non pas simplement d'une négociation nous la souhaitons mais qui se révèlent des partisans du régime de Bachar el-Assad, qui ont des complaisances avec Bachar el-Assad. Aujourd'hui, ceux-là doivent savoir qu'ils sont complices d'un crime de guerre.