Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the automobile company Peugeot SA, in Sochaux on April 14, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed workers and officials at the Peugeot SA plant in Sochaux on April 14, 2017, reviewing the automobile industry's recovery over his presidency.
- Main themes
- Peugeot SA revival, French automobile industry, PSA restructuring, state intervention and capital stake, Chinese shareholder partnership, job creation and employment contracts, industrial investment in Sochaux, competitiveness and innovation, trade union agreements, regional industrial heritage, social plans and site closures
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,115
- Sentences
- 85
- Readability
- 57
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 25 paragraphs
I want to first greet the elected officials who are here, the parliamentarians, the president of the departmental council, the president of the regional council, the mayors who are here and who welcome me in Sochaux, if I may say further in Montbéliard, if I may say even further, we will say, in the land of Franche-Comté even if today, the region is with Burgundy.
You are right to talk about your history, because it is a history that of the automobile in Sochaux, a history that goes back a long way, to the beginnings of the automobile.
An industrial history, a history of women and men who sometimes came from afar to work here and who have forged a memory, this memory that you pass on from generation to generation.
But there must still be a future. It is not enough to look at the industry as a nostalgia, as a melancholy that we should regret and say that we are going to move on to another time. No, there will always be factories to manufacture automobiles, we manufacture them differently than yesterday, fortunately. We manufacture them with workers, technicians, engineers, operators.
You recalled, Mr. Director, that I came here a little over five years ago. I was then a candidate, I came to try a car and I am now among you, President of the Republic.
Five years ago when I came here, there was a heavy context because the automobile industry in general was facing great difficulties. We were selling fewer cars and our competitors were more competitive than we were. We were even questioning the future of PSA, a social plan was being prepared, it was already known, it had not been announced since we were in an electoral campaign but I knew it was going to happen.
We were also in a moment where some sites themselves were threatened, some of which have indeed closed, I think of Aulnay and then here where there was the big question: how many jobs would there still be? Would there be a future for the region? Could we have vehicles capable of being among the most efficient? Finally, could the family group PEUGEOT have the necessary size, the essential capital to lead the transition?
I come back to you and five years later, what has happened? There was first a new management that, with Mr. GALLOIS and Mr. TAVARES, set a strategic course, mobilized the executives, the staff to say that there was a future.
An agreement was reached between the employees and management. It is never easy to find a compromise because when one fears for one's own future, is what one gives up really going to be a sufficient counterbalance? Is there not the risk of a downward spiral?
Most of the trade unions - not all - chose to sign this agreement which allowed for competitiveness and also offered positive counterbalances in case of a return to better fortune. That is the case today.
The State was doubly solicited, there was a financing company of PEUGEOT, the one that provides loans to buy cars which was facing very serious financial difficulties. I then decided to give the State's guarantee so that there would be no risk on this company.
Pierre MOSCOVICI, who was minister at the time, played a significant role in this decision, but there was the question of capital, that is to say, what PSA would become. It was necessary to convince the family to give up part of what they had in assets, to bring in other Chinese shareholders but since there were Chinese, there had to be French so that we would be on equal footing. That is why I decided that the State would take a stake in the capital exactly equal to that of the Chinese shareholder so that we could be sure that we would retain the decision-making capacity, the independence that is necessary for a large company like PSA, but why a Chinese shareholder?
Because it was also an opportunity for the group to sell in China and thus access the Chinese market. There was a big question of whether this strategy would work, it could only work if there was a high level of performance, if there was innovation, if there was investment, which indeed happened.
There was another question of what would become of the sites. It was then that important choices were made, particularly for Sochaux, as you recalled, Mr. Director. An announcement was made here, 200 million euros of investments which will allow - you showed us the model - to reshape, remodel the landscape, while providing more performance, more competitiveness and thus more jobs because on this site, there have also been recruitments.
Earlier, I was presented with permanent contracts, real permanent contracts because there are all kinds of contracts here. There are people entering apprenticeships, people entering fixed-term contracts, there are people entering temporary work, there are people who then enter permanent contracts after temporary work and then there is the permanent contract. Sometimes, there is no break between the different stages. I questioned an operator who had been waiting for his permanent contract for five years. And then he got it, which makes him aware that he will be able to work for a long time here at PSA.
So, investments, very significant investments, sustainable jobs but we also had to be concerned about the subcontractors, these subcontractors who are essential for PSA because it is by having good subcontractors capable of delivering on time the best technologies that we can make the cars of which you are so proud. You had the intelligence, I must say, to organize in the employment basin with the help of the region, I have no doubt, the department, the agglomeration, but you had the intelligence to create an industrial zone where all the subcontractors will be present.
So, there will be Faurecia, Plastic Omnium, Inergy and this will create 300 jobs. Finally, you decided to make here in Sochaux the factory of the future. The factory of the future is integrated into the industry of the future. So it is not about making a factory without employees - it is no longer a factory when there are no employees - it is about making a factory with employees who will do what competitors cannot even imagine doing today, that is to say with robots, with machines, with tools, with technologies that will improve work, that will raise performance and that will allow us to project into the future. What is the future for the automobile industry? It is of course to make vehicles of great comfort, of high quality and you have here a very impressive range, I will come back to that. It is also about projecting yourself into what will be the vehicle of the future.
Now, the vehicle of the future is the electric vehicle. Here, you are preparing the electric vehicle, you are also preparing the hybrid vehicle. The car of the future is also the car where digital technology takes its place, where digital technology allows for no more drivers, which is disappointing for those who love to drive but we must also prepare for this evolution. We already see in public transport buses that can run completely autonomously and that there are competitors who are not automotive competitors, who are competitors from large digital groups who want to make the autonomous vehicle to then conquer the automobile industry. It is therefore essential that you, PSA, be the best in terms of digital technology.
So, you will have to not only recruit here but also train your staff and one of the major reforms I have initiated is to provide each and every one of you with a Personal Activity Account, a personal training account that means that throughout your career, your life whether you stay at PEUGEOT - which I wish for you - or elsewhere, you have this asset, this capital that belongs to you and that can be enhanced so that you can have training to change jobs or, on the contrary, stay in the same job, but with a higher qualification. It is up to you, no one can take it from you and it is what allows you to have this confidence in your future and what also allows PSA to know that you, with your differences, will always have the possibility of being qualified in relation to increasingly high technological demands.
Finally, there is the future of diesel because we talk about it a lot. You manufacture diesel, for a long time PSA was seen as one of the major diesel manufacturers. But here too, PSA had anticipated first by avoiding dangerous emissions. PSA had also anticipated by making hybrid vehicles and PSA was given time, like other manufacturers, to make this transition from diesel to other fuels and that is what allows you, there too, to have confidence in the future.
I was presented with the range, the last time it was for the DS5 when I came as a candidate, thinking that I would be President, PEUGEOT PSA had therefore presented me with the vehicle. It must be said that the first vehicle I borrowed, once President, was a vehicle with an open roof. But that is the contract that was made: the President must go out with the roof open, whatever the weather. I confirm to you that the open roof is not waterproof, so that water flows into the vehicle, but I wanted it because it was what we had decided together, to honor the PEUGEOT PSA brand by going all the way with the roof open. Then, I took a closed roof, it was better because there were also very difficult weather conditions.
I also wanted the President of the Republic to be able to do, as planned and whatever the weather, this journey. You too have made the journey, whatever the weather because you have faced rain, you have faced storms, you have faced everything that causes anxiety at a moment to know how it will be, is there a possible clearing? Is there visibility? Will we get through this? You all asked yourselves this question and you succeeded, you are today regarded as the best. You were able to buy OPEL. Who would have said in 2012 that we could, you could - finally as the State is a shareholder - buy OPEL? At the time in 2012, it was more about knowing who would buy PSA. Today, it is you who are, if I may say, at the helm.
You presented me with new vehicles, the 3008, car of the year, and there too it exceeded your expectations. Yet, the price is a high-end price but there is such confidence in PSA technology that the consumer wants this vehicle and is even willing to wait five months. This reminded us, Mr. Director, of what we experienced in other times where one had to wait a very long time to get a car, not simply because one could not afford it, but because even when one could afford it, there was a delay, which is no longer bearable today. The younger ones do not remember that to have a landline phone, one had to wait. So, when I see those who are impatient, who complain about everything, who say they are abandoned, that they are forgotten, we need to shake them. We need to tell them that the world is moving forward and that they should move forward with the world and that they should not always complain. On the contrary, they need to fight for the future to be better. They should not always think that it is better elsewhere. Besides, it is enough to go elsewhere to quickly come back here, to know that it is here that we have the way of life, the freedom that many envy us.
We must stop thinking that the world can do us harm. It is we who must change the world and it is by having this confidence that we can both succeed in a company as we can succeed in our own country. So, I wanted, five years later, once we have, you and we, done our work, done our duty, to tell you my pride because when I come back here, when I see what PSA has become, when I see you with a smile broader than five years ago - it was a bit tense five years ago - I tell myself that we have worked well and that we have served our country well!
Thank you!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je veux d'abord saluer les élus qui sont ici, les parlementaires, la présidente du conseil départemental, le président du conseil régional, les maires qui sont ici et qui m'accueillent en terre sochalienne, si je veux dire plus loin en terre montbéliarde, si je veux dire encore plus loin, on va dire, en terre de Franche-Comté même si aujourd'hui, la région est avec la Bourgogne.
Vous avez raison de parler de votre histoire, parce que c'est une histoire que celle de l'automobile de Sochaux, une histoire qui remonte à loin, aux débuts de l'automobile.
Une histoire industrielle, une histoire de femmes et d'hommes venus quelquefois de loin pour travailler ici et qui ont forgé une mémoire, cette mémoire que vous transmettez de génération en génération.
Mais faut-il encore qu'il y ait un avenir. Il ne suffit pas de regarder l'industrie comme une nostalgie, comme une mélancolie qu'il faudrait regretter et dire que nous allons passer à un autre temps. Non, il y aura toujours des usines pour fabriquer des automobiles, on les fabrique différemment d'hier, heureusement. On les fabrique avec des ouvriers, des techniciens, des ingénieurs, des opérateurs.
Vous avez rappelé, Monsieur le directeur, que j'étais venu il y a un peu plus de cinq ans. J'étais alors candidat, je venais essayer une voiture et je suis aujourd'hui parmi vous, Président de la République.
Il y a cinq ans quand j'étais venu ici, il y avait un contexte qui était lourd parce que l'industrie automobile en général connaissait de grandes difficultés. On vendait moins de voitures et nos concurrents étaient plus compétitifs que nous. Nous nous interrogions même sur l'avenir de PSA, un plan social était en voie d'être préparé, il était déjà connu, il n'avait pas été annoncé puisque nous étions en campagne électorale mais je savais qu'il allait se produire.
Nous étions aussi dans un moment où des sites eux-mêmes étaient menacés, certains d'ailleurs ont fermé, je pense à Aulnay et puis ici où il y avait la grande question : combien y aurait-il encore d'emplois ? Est-ce qu'il y aurait un avenir pour le bassin ? Est-ce que nous pourrions avoir des véhicules capables d'être parmi les plus performants ? Enfin, est-ce que le groupe familial PEUGEOT pourrait avoir la taille nécessaire, les capitaux indispensables pour mener la transition ?
Je reviens vers vous et cinq ans plus tard, que s'est-il passé ? Il y a eu d'abord une nouvelle direction qui, avec Monsieur GALLOIS et Monsieur TAVARES, a fixé un cap stratégique, a mobilisé les cadres, le personnel pour dire qu'il y avait un avenir.
Un accord a été passé entre les salariés et la direction. Ce n'est jamais facile de trouver un compromis parce que lorsqu'on craint pour son propre avenir, est-ce que ce qu'on lâche va être véritablement une contrepartie suffisante ? N'y a-t-il pas le risque d'un engrenage ?
La plupart des organisations syndicales -pas toutes- ont choisi de signer cet accord qui a permis de donner de la compétitivité et aussi d'offrir des contreparties positives en cas de retour à meilleure fortune. C'est le cas aujourd'hui.
L'Etat a été doublement sollicité, il y avait une société de financement de PEUGEOT, celle qui fait des crédits pour acheter des voitures qui connaissait de très graves difficultés financières. J'ai alors décidé de donner la garantie de l'Etat pour qu'il n'y ait aucun risque sur cette société.
Pierre MOSCOVICI, qui était ministre à l'époque, a été pour beaucoup dans cette décision, mais il y avait la question du capital, c'est-à-dire de ce qu'allait être PSA. Il fallait convaincre la famille de céder une partie de ce qu'elle avait en patrimoine, faire venir d'autres actionnaires chinois mais comme il y avait des Chinois, il fallait qu'il y ait des Français pour qu'on soit à égalité. C'est pourquoi j'ai décidé que l'Etat prendrait une part au capital exactement égale à celle de l'actionnaire chinois pour que nous soyons sûrs que nous garderions la capacité de décision, l'indépendance qui est nécessaire pour une grande entreprise comme PSA, mais pourquoi un actionnaire chinois ?
Parce que c'était aussi une opportunité pour le groupe d'aller vendre en Chine et donc d'accéder au marché chinois. Il y avait une grande question qui était de savoir si cette stratégie allait marcher, elle ne pouvait marcher que s'il y avait un niveau de performance élevé, que s'il y avait de l'innovation, que s'il y avait de l'investissement, ce qui s'est d'ailleurs produit.
Il y avait une autre question qui était de savoir ce que les sites allaient devenir. C'est alors qu'il y a eu des choix et des choix très importants qui ont été faits et notamment pour Sochaux, vous l'avez rappelé, Monsieur le Directeur. Une annonce a été faite ici, 200 millions d'euros d'investissements et qui vont permettre -vous nous en avez montré la maquette- de reformater, remodeler le paysage, tout en donnant plus de performance, plus de compétitivité et donc plus d'emplois parce que sur ce site, il y a aussi des recrutements qui ont été faits.
Tout à l'heure, on m'a présenté les CDI, des vrais CDI parce qu'il y a ici toutes sortes de contrats. Il y a des gens qui entrent en apprentissage, des gens qui entrent en contrat à durée déterminée, il y a des gens qui entrent en intérim, il y a des gens qui entrent après en contrat à durée indéterminée intérim et puis il y a le contrat à durée indéterminée. Parfois, il n'y a pas de rupture entre les différentes étapes. J'ai interrogé un opérateur qui attendait son contrat à durée indéterminée depuis cinq ans. Et puis il l'a eu, ce qui lui donne conscience qu'il va pouvoir travailler longtemps ici à PSA.
Des investissements donc, des investissements très importants, des emplois durables mais fallait-il aussi que l'on puisse se préoccuper des sous traitants, ces sous-traitants qui sont indispensables pour PSA parce que c'est en ayant de bons sous-traitants capables de fournir à l'heure dite les meilleures technologies qu'on peut faire les automobiles dont vous êtes si fiers. Vous avez eu l'intelligence, je dois le dire, d'organiser sur le bassin d'emploi avec l'aide de la région, je n'en doute pas, du département, de l'agglomération, mais vous avez eu l'intelligence de pouvoir faire une zone industrielle où tous les sous-traitants seront présents.
Alors, il y aura Faurecia, Plastic Omnium, Inergy et cela va créer 300 emplois. Enfin, vous avez décidé de faire ici à Sochaux l'usine du futur. L'usine du futur s'intègre dans l'industrie du futur. Ce n'est donc pas de faire une usine sans salariés -ce n'est plus une usine quand il n'y a plus de salariés-, c'est faire une usine avec des salariés qui vont faire ce que les concurrents ne peuvent pas aujourd'hui imaginer faire, c'est-à-dire avec des robots, avec des machines, avec des outils, avec des technologies qui feront que le travail va s'améliorer, que la performance va s'élever et que l'on pourra se projeter dans l'avenir. Quel est l'avenir pour l'industrie automobile ? C'est bien sûr de faire des véhicules de grand confort, de grande qualité et vous avez ici une gamme très impressionnante, j'y reviendrai. C'est aussi de vous projeter dans ce qui va être le véhicule du futur.
Or, le véhicule du futur, c'est le véhicule électrique. Ici, vous préparez le véhicule électrique, vous préparez aussi le véhicule hybride. La voiture du futur, c'est aussi la voiture où le numérique prend toute sa place, où le numérique permet qu'il n'y ait plus de conducteurs, ce qui est navrant pour celui qui aime conduire ou celle qui aime conduire mais il faut aussi se préparer à cette évolution là. On voit déjà dans les transports collectifs des bus qui peuvent rouler de manière totalement autonome et qu'il y a des concurrents qui ne sont pas des concurrents automobiles, qui sont des concurrents de grands groupes numériques qui veulent faire le véhicule autonome pour ensuite conquérir l'industrie automobile. C'est donc tout à fait essentiel que vous soyez, vous PSA, les meilleurs en matière de numérique.
Alors, vous allez ici devoir non seulement recruter mais former vos personnels et une des grandes réformes que j'ai engagées, c'est de pouvoir donner à chacune et à chacun d'entre vous un Compte Personnel d'Activité, un compte personnel de formation qui fait que tout au long de votre carrière, de votre vie que vous restiez chez PEUGEOT -ce que je vous souhaite- ou ailleurs, vous ayez ce patrimoine, ce capital qui vous appartient et qui peut être fructifié pour que vous puissiez disposer de formation pour changer de métier ou, au contraire, rester dans le même métier, mais avec une qualification plus haute. C'est à vous, personne ne peut vous le prendre et c'est ce qui vous permet d'avoir cette confiance dans votre avenir et ce qui permet aussi à PSA de savoir que vous, avec vos différences, vous aurez toujours la possibilité d'être qualifiés par rapport à des exigences technologiques de plus en plus grandes.
Enfin, il y a l'avenir du diesel parce qu'on en parle beaucoup. Vous fabriquez du diesel, longtemps PSA a été regardé comme étant un des grands constructeurs diesel. Mais là aussi, PSA avait anticipé d'abord en évitant qu'il y ait des émissions dangereuses. PSA avait aussi anticipé en faisant des véhicules hybrides et PSA, on lui a laissé le temps, comme aux autres constructeurs de pouvoir faire cette transition du diesel vers d'autres carburants et c'est ce qui vous permet, là aussi, d'avoir confiance dans l'avenir.
On m'a présenté la gamme, la dernière fois c'était pour la DS5 £ quand j'étais venu comme candidat, en pensant que je serai Président, PEUGEOT PSA m'avait donc présenté le véhicule. Il faut dire que le premier véhicule que j'ai emprunté, une fois Président, était un véhicule avec un toit ouvert. Mais c'est le contrat qui était passé : le Président doit sortir avec le toit ouvert, quelle que soit la météo. Je vous confirme que le toit ouvert n'est pas étanche, donc que l'eau coule dans le véhicule, mais je l'ai voulu car c'était ce que nous avions décidé ensemble, faire honneur à la marque PEUGEOT PSA en allant jusqu'au bout avec le toit ouvert. Ensuite, j'ai pris un toit fermé, il valait mieux parce qu'il y a eu aussi des météos très difficiles.
Je voulais aussi que le Président de la République puisse faire, comme il était prévu et quelles que soient les intempéries, ce chemin. Vous aussi, vous avez fait le chemin, quelle que soit l'intempérie parce que vous avez reçu la pluie, vous avez reçu la tempête, vous avez reçu tout ce qui angoisse à un moment de savoir comment ça sera, est-ce qu'il y a une éclaircie possible ? Est-ce qu'il y a une visibilité ? Est-ce qu'on en sortira ? Vous vous êtes tous posé cette question et vous avez réussi, vous êtes aujourd'hui regardés comme les meilleurs. Vous avez été capables de racheter OPEL. Qui aurait dit en 2012 que nous pourrions, vous pourriez -enfin comme l'Etat est actionnaire- acheter OPEL ? À l'époque en 2012, c'était plutôt de savoir qui allait racheter PSA. Aujourd'hui, c'est vous qui êtes, si je puis dire, à la manuvre.
Vous m'avez présenté de nouveaux véhicules, la 3008, voiture de l'année, et là aussi cela a dépassé vos espérances. Pourtant, le prix est un prix de haut de gamme mais il y a une telle confiance dans la technologie PSA que le consommateur veut ce véhicule et est même prêt à attendre cinq mois. Cela nous rappelait, Monsieur le Directeur, ce que nous vivions à d'autres époques où il fallait attendre très longtemps pour avoir une voiture, pas simplement parce qu'on ne pouvait pas la payer, mais parce que même quand on pouvait la payer, il fallait un délai, ce qui n'est plus supportable aujourd'hui. Les plus jeunes ne se souviennent pas aussi que pour avoir le téléphone fixe, il fallait attendre. Alors, quand j'en vois qui sont pressés, qui se plaignent de tout, qui disent qu'ils sont abandonnés, qu'ils sont oubliés, il faut les secouer. Il faut leur dire que le monde avance et qu'ils avancent avec le monde et qu'il ne faut pas toujours se plaindre. Il faut, au contraire, se battre pour que l'avenir soit meilleur. Il ne faut pas toujours penser que c'est mieux ailleurs. D'ailleurs, il suffit d'aller ailleurs pour revenir vite ici, pour savoir que c'est ici qu'on a le mode de vie, la liberté que beaucoup nous envient.
Il faut arrêter de penser que le monde peut nous faire du mal. C'est nous qui devons changer le monde et c'est en ayant cette confiance que l'on peut à la fois réussir dans une entreprise comme on peut réussir dans notre propre pays. Alors, je voulais, cinq ans après, une fois que nous avons, vous et nous, fait notre travail, fait notre devoir, vous dire ma fierté parce que quand je reviens ici, quand je vois ce qu'est devenu PSA, quand je vous vois avec un sourire plus franc qu'il y a cinq ans -il était un peu crispé il y a cinq ans- je me dis que nous avons bien travaillé et que nous avons bien servi notre pays !
Merci !