Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the company Pneu Laurent, a subsidiary of the Michelin group, in Avallon on April 13, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed workers and executives at Pneu Laurent, a Michelin subsidiary in Avallon, on April 13, 2017, to celebrate French industrial excellence and circular economy efforts.
- Main themes
- French industrial leadership, Michelin group, tire retreading and recycling, circular economy, global competitiveness, investment and innovation, job preservation in France, green growth, trust and industrial strategy, training and qualification
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,022
- Sentences
- 89
- Readability
- 55
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.94
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 33 paragraphs
Mr. Mayor,
Mr. President of the departmental council,
Ladies and gentlemen elected officials,
Mr. President of the MICHELIN group,
Mr. Director of this factory,
Ladies and gentlemen, workers, technicians, engineers who keep this unit alive, so essential for the MICHELIN group.
I was looking for leaders during this period to promote French industry. There is first the obvious choice of MICHELIN, because MICHELIN is a global leader, the second in the world in terms of tires. You have not ceased in recent years, through a policy of investment, competitiveness, innovations, and research, to further improve your performance.
I went to Clermont-Ferrand, you had me take a lap around the track to see if I could handle the road, which for a President, especially in rainy weather, is absolutely necessary. I was struck, like all visitors to Clermont, by the quality of the production site and especially by the strategy of the entire group.
I could not attend an inauguration, which I was very much looking forward to, because I was held up abroad regarding the future of MICHELIN through a new production and training site. Because MICHELIN has always wanted its industrial performance to be accompanied by excellence in qualification and training.
Wherever I go in the world, thanks to MICHELIN, I always receive feedback from the largest countries, whether emerging or highly industrialized, about the exceptional industrial situation of MICHELIN.
I know that competition is fierce, it is fierce everywhere, but it is particularly fierce in this sector.
I wanted to turn to another leader, that is to say you, at PNEU LAURENT, whose activity consists of recycling, retreading tires and making them like new. This is an activity that dates back a long way and has seen its growth here in Avallon, since Mr. Laurent is a creator who turned his garage into this factory, which was then absorbed, in the best sense of the term, by the MICHELIN group to become, because you are here a European leader, a European leader in a global group.
I draw a conclusion: when you are a global leader and the first in Europe, it is better to stay in the race and it would be particularly incomprehensible to step aside and think that only French cars and French motorists would buy MICHELIN tires. That we would only repair tires if they come from France and that every time one comes from abroad, we would not take it and that we ourselves would not export anything that could deprive French workers of what? Of their jobs.
This is what you have also demonstrated at MICHELIN, the necessity of being in a global strategy, you have establishments all over the world. Some here might say: but why are all these imports not in France? Because if we want to win markets, capture production, we must be where consumption takes place.
But you have chosen to have sites, 15 factories here in France and 20,000 employees. That is why I wanted to pay tribute to you, Mr. SENARD. I did it for your father in other circumstances, I do it for you today because it takes a leader, it takes employees, it takes managers, it is a team, it takes a strategy. If you have a leader who is not completely convinced of his strategy or if he only waves it around during certain periods, to then take another one, then there can be no trust. Trust is always based on truth, never on lies, never on deception or illusion. This is what has happened here in this group.
It is not always easy to tell the truth, you have experienced it yourself by saying: we will have to reconsider our activity for this tire retreading technology, but you did it. You did it, moreover, with concern for French interests, since you brought back here what was abroad to manufacture in France. This has been, I believe, a sign of great trust from your leaders.
You also mentioned the issue of retreading, that is to say, engaging in the circular economy. We talk a lot about the environment, sometimes it is theoretical, sometimes it can be very practical and you here are industrialists who practice ecology. It needs to be explained to ecologists who are not always convinced, but ecology can also be done with industry. That is to say, when you allow a tire to be retreaded twice thanks to your intervention, that is as much raw material saved and as much waste avoided. This has a cost and it should also lead public authorities to support an activity like yours.
That is why the Minister of Ecology wanted there to be a contract that could be signed, commitments for green growth, so that we strengthen market oversight to ensure fair competition and thus better encourage manufacturing like yours. I believe that your activity has a future, because increasingly recycling, the circular economy will be required and we will avoid products that have only a particularly short lifespan. Because you allow a product made at MICHELIN to have a long life, if I may say, 2 or 3 additional mandates is not bad. But for that, a certain amount of work must be done to ensure that there is this coherence, always this coherence.
I also wanted to come and see you to explain, perhaps I who am on the outside, we will say higher up, we can say closer because I have come as close to you as possible, what makes the success of a large company like MICHELIN and therefore yours? Investment is needed; if there is no investment, there can be no technological progress incorporated. Here many of those who have been here for a long time told me during this visit, 10 years ago, 15 years ago, it did not happen like this. So investment is necessary.
To invest, companies need margins and that is why I chose to give them margins, with the responsibility pact, the competitiveness employment tax credit, etc. So that these companies invest in what will be the best in technology. That is the first condition.
There also needs to be research and innovation. Why has MICHELIN succeeded in a very competitive, very competitive sector, when others have not? It is because you have a very important research and development center, which you have managed to preserve in France while attracting the best engineers from around the world. This is what gives French excellence.
Earlier you said the French are always doubting. They should perhaps see more closely what they are capable of doing. They doubt what others do, but they do not doubt what they do themselves and here, you do not doubt what you have been able to accomplish. Because French research, French innovation is among the highest in the world. I can see it because I am told so and sometimes, they come to take our engineers.
The third condition for success is the training and qualification of personnel. Because if there are not, like you, employees who are capable of passing on their know-how, incorporating their intelligence and succeeding in making the product even more beautiful—someone told me that a beautiful tire matters and even higher in performance—MICHELIN or any other group will not be able to succeed.
MICHELIN has set up an internal training system and there has been a reform that I have passed, which gives each and every one of you a personal training account, which has become a personal activity account that belongs to you, hours of training to raise your qualification. You have even more hours of training if you started with a qualification that may have been low and with the company, you define with your union representatives, plans for professional training. This is what makes the difference again.
You know what is often cruel? When I go to a factory, I meet a business leader, he tells me: "I would like to hire you, you have hired here - I would like to hire but I cannot find the personnel." So does that mean that people do not want to work? No, it is because they are not trained for certain jobs, not well oriented. Therefore, it is necessary to train as much as possible those who are already in employment and job seekers. That is why I will launch the plan for 500,000 training for job seekers, so that we can place them in future jobs, professional opportunities, and this is starting to yield results.
Finally, if we want to succeed, we must already be in the ecological transition. Often we looked at them as a constraint, an additional burden and in fact we realize that ecology, the environment, will be a lever to be more productive and that is why France has invested a lot in this perspective. It is in France that the famous Paris Agreement on climate was signed, which some countries, notably the United States, no longer necessarily want to apply as it was intended. But what is interesting is that even countries that do not want to apply the Agreement, companies come to see the leaders and tell them, if we do not make investments in ecology and the environment, as you have done here, we will be disqualified in the competition.
That is why you are the leaders and that is why there is room for industry in France. Those who tell you that industry will disappear are often those who have never worked in industry. Those who tell you that it would be enough to close the borders are those who know nothing about industry, because they know well that today, industry is global. Those who tell you that we could increase salaries by I don’t know how much, it always sounds nice, but it is knowing that in the long term it is the competitiveness of the company that will disappear, it is jobs that will be sidelined.
It has been a very important choice, given my commitments, to say what can we do so that it is both in the interest of the company and in the interest of the employees, and that we can find purchasing power and employment? It is a balance that must be found; if we sweep away this balance, there will be neither jobs, nor purchasing power, nor future for industry.
So, I wanted, here, through the image you give, we may only see tires here, people will say "but what did he go to do in a tire factory?", with tires we go far and we don’t even need to change them. I wish you to go as far as possible.
You manufacture or retread the most beautiful tires in the world. You are, moreover, without discrimination, because even when it is tires that were not made by MICHELIN you take them and I congratulate you for that. Because one must be without discrimination when it comes to the general interest.
So, I wanted to express all my gratitude to you. You, you have a word that has come back, Mr. President, it is pride. Because you are proud to be MICHELIN and proud to be PNEU LAURENT I do not know if we can rename the company, call it Laurent MICHELIN - but in any case you have these two origins, these two traditions, these two stories and often, in a city, a factory corresponds to its identity.
Clermont-Ferrand, which is a great city that I love very much, which has many assets, every time we see a Clermont resident we talk to them about MICHELIN, we also talk about rugby, but that does not always please them, especially when it is a Briviste who does it, but we always talk about MICHELIN. Here, I imagine, in Avallon, we talk about PNEU LAURENT, because it matters to give a city an industrial pride.
You have done more than that, to be a world leader, a European leader, and therefore it deserved the visit of the President of the Republic to express all our gratitude to you. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Maire,
Monsieur le Président du conseil départemental,
Mesdames, Messieurs les élus,
Monsieur le Président du groupe MICHELIN,
Monsieur le Directeur de cette usine,
Mesdames messieurs, ouvriers, techniciens, ingénieurs qui faites vivre cette unité si essentielle pour le groupe MICHELIN.
Je cherchais dans cette période des leaders pour vanter l'industrie française. Il y a d'abord l'évidence MICHELIN, parce que MICHELIN est un leader mondial, le 2ème au monde en matière de pneus. Vous n'avez cessé ces dernières années à travers une politique d'investissement, de compétitivité, d'innovations, de recherches, d'améliorer encore vos performances.
Je suis allé à Clermont-Ferrand, vous m'aviez fait réaliser un tour de circuit, pour voir si je tenais la route, ce qui pour un Président, -surtout par temps de pluie- est absolument nécessaire. J'avais été frappé, comme tous les visiteurs à Clermont, de ce qu'est la qualité du site de production et surtout de la stratégie de l'ensemble du groupe.
Je n'avais pas pu aller à une inauguration -qui me tenait pourtant à cur-, parce que j'étais retenu à l'étranger de ce qui est l'avenir de MICHELIN à travers un nouveau site de production et de formation. Car MICHELIN a toujours voulu que sa performance industrielle puisse être accompagnée par l'excellence en matière de qualification et de formation.
Partout où je vais dans le monde, grâce à MICHELIN, j'ai à chaque fois des retours des plus grands pays, que ce soit des pays émergents ou des pays très industrialisés, de l'exceptionnelle situation industrielle de MICHELIN.
Je sais que la concurrence est rude, elle est rude partout, mais elle est rude notamment dans ce secteur.
Je voulais aller vers un autre leader, c'est-à-dire vous, chez PNEU LAURENT, dont l'activité consiste à recycler, à rechaper des pneus et à les rendre comme neufs. C'est une activité qui remonte à loin et qui à vue son essor ici à Avallon, puisque Monsieur Laurent est un créateur, qui de son garage, a fait cette usine, qui ensuite a été absorbée, au bon sens du terme, par le groupe MICHELIN pour devenir, parce que vous êtes ici leader européen, leader européen dans un groupe mondial.
J'en tire une conclusion : quand on est leader mondial et premier européen, il vaut mieux rester dans la course et qu'il serait particulièrement incompréhensible de se mettre de côté et de penser que n'achèteraient des pneus Michelin, que des voitures françaises et des automobilistes français. Qu'on ne réparerait des pneus que s'ils viennent de France et chaque fois qu'il y en aurait un qui viendrait de l'étranger, nous ne le prendrions pas et que nous-mêmes, nous n'exporterions rien qui puisse priver les travailleurs français de quoi ? De leur travail.
C'est ce que vous avez aussi démontré chez MICHELIN, la nécessité d'être dans une stratégie mondiale, vous avez des implantations partout dans le monde. Certains ici pourraient se dire : mais pourquoi toutes ces importations ne sont pas en France ? Parce que si on veut gagner des marchés, capter de la production, il faut être sur les lieux de consommation.
Mais vous avez tenu à avoir des sites, 15 usines ici en France et 20.000 salariés. C'est pourquoi je voulais vous rendre hommage, Monsieur SENARD. Je l'ai fait pour votre père dans d'autres circonstances, je le fais pour vous aujourd'hui parce qu'il faut avoir un dirigeant, il faut avoir des salariés, il faut avoir des cadres, c'est une équipe, il faut avoir une stratégie. Si on a un dirigeant qui n'est pas complètement convaincu de sa stratégie ou s'il l'agite simplement dans certaines périodes, pour ensuite en prendre une autre, alors il ne peut pas y avoir de confiance. La confiance est toujours fondée sur la vérité, jamais sur le mensonge, jamais sur la tromperie ou l'illusion. C'est ce qui s'est passé ici dans ce groupe.
Ce n'est pas toujours facile de dire la vérité, vous l'avez vous-même éprouvé en disant : il va falloir que nous reconsidérions notre activité pour cette technologie de rechaper les pneus, mais vous l'avez fait. Vous l'avez fait d'ailleurs avec le souci des intérêts français, puisque vous avez rapatrié ici, ce qui était à l'étranger pour le fabriquer en France. Cela a été, je crois, pour vous un signe de très grande confiance de la part de vos dirigeants.
Vous avez évoqué aussi l'enjeu du rechapage, c'est-à-dire de faire de l'économie circulaire. On parle beaucoup d'environnement, quelquefois c'est théorique, quelquefois cela peut être très pratique et vous ici, vous êtes des industriels qui font de l'écologie. Il faut l'expliquer aux écologistes qui ne sont pas toujours convaincus, mais l'écologie cela se fait aussi avec de l'industrie. C'est-à-dire que quand vous permettez à ce qu'un pneu puisse être grâce à votre intervention, rechapé deux fois, c'est autant de matières premières qui sont économisées et puis autant de déchets qui sont évités. Cela a un prix et cela doit aussi conduire les pouvoirs publics à soutenir une activité comme la vôtre.
C'est la raison pour laquelle la Ministre de l'Écologie a voulu qu'il y ait un contrat qui puisse être signé, des engagements pour la croissance verte, de manière à ce que l'on renforce la surveillance du marché pour que la concurrence soit loyale et que l'on puisse ainsi mieux inciter aux fabrications comme les vôtres. Je pense que votre activité a de l'avenir, car de plus en plus on exigera le recyclage, l'économie circulaire et on évitera qu'il y ait des produits qui n'aient qu'une durée de vie particulièrement courte. Parce que vous permettez à un produit qui est fabriqué chez MICHELIN d'avoir une longue vie, si je puis dire 2 ou 3 mandats supplémentaires c'est pas mal. Mais pour cela, il faut faire un certain travail et faire en sorte qu'il puisse y avoir cette cohérence, toujours cette cohérence.
Je voulais aussi venir vous voir pour expliquer, peut-être moi qui suis à l'extérieur, on dira plus haut, on pourra dire plus près parce que je suis venu au plus près de vous, qu'est ce qui fait le succès d'une grande entreprise comme MICHELIN et donc le vôtre ? Il faut de l'investissement, s'il n'y a pas l'investissement, il ne peut pas y avoir de progrès technologiques incorporés. Ici beaucoup de ceux qui sont là depuis longtemps, m'ont dit au cours de cette visite, il y a 10 ans, il y a 15 ans, cela ne se passait pas comme cela. Donc il faut investir.
Pour investir, il faut que les entreprises aient des marges et c'est pourquoi j'ai fait le choix de leur donner des marges, avec le pacte de responsabilité, le crédit impôt compétitivité emploi etc Pour que ces entreprises investissent dans ce qu'il va y avoir de mieux dans la technologie. C'est la première condition.
Il faut aussi qu'il y ait de la recherche et de l'innovation. Pourquoi MICHELIN a réussi dans un secteur très concurrentiel, très compétitif, quand d'autres n'y sont pas parvenus ? C'est parce que vous avez un centre de recherche et de développement très important, que vous avez su préserver en France et en attirant les meilleurs ingénieurs venus du monde entier. C'est ce qui donne l'excellence française.
Tout à l'heure vous avez dit les français sont toujours en train de douter. Qu'ils voient peut-être de plus près ce qu'ils sont capables de faire. Ils doutent de ce que font les autres, mais ils ne doutent pas de ce qu'ils font eux-mêmes et ici, vous ne doutez pas de ce que vous avez été capables de mener à bien. Parce que la recherche française, l'innovation française est parmi la plus haute au monde. Je peux le constater parce qu'on vient me le dire et quelquefois, on vient nous prendre nos ingénieurs.
La troisième condition pour réussir, est la formation et la qualification des personnels. Parce que s'il y a pas comme vous, des salariés qui sont capables de transmettre leur savoir-faire, d'incorporer leur intelligence et de réussir à faire que le produit soit encore plus beau, -quelqu'un m'a dit plus beau, cela compte un beau pneu et plus élevé encore en performance,- MICHELIN ou tout autre groupe ne pourra pas y arriver.
MICHELIN a mis en place un système de formation interne et il y a eu une réforme que j'ai faite passer, qui donne à chacune et à chacun d'entre vous un compte personnel de formation, qui est devenu un compte personnel d'activité qui vous appartient, des heures de formation pour élever votre qualification. Vous avez d'autant plus d'heures de formation que vous avez eu une qualification au départ qui a pu être basse et avec l'entreprise, vous définissez avec vos représentants syndicaux, des plans pour la formation professionnelle. C'est ce qui fait là encore la différence.
Vous savez ce qui est plus souvent cruel ? Quand je vais dans une usine, je rencontre un dirigeant d'entreprise, il me dit : « moi je voudrais bien embaucher vous, vous avez embauché, ici - moi je voudrais bien embaucher mais, je ne trouve pas les personnels ». Alors est-ce que cela veut dire que des gens ne voudraient pas travailler ? Non, c'est parce qu'ils ne sont pas formés par rapport à certains emplois, pas bien orientés. Il faut donc former autant qu'il est possible ceux qui sont déjà dans l'emploi et les demandeurs d'emploi. C'est pourquoi je vais lancer le plan 500.000 formations pour les demandeurs d'emploi, pour que l'on puisse les mettre sur les métiers d'avenir, les débouchés professionnels, et cela commence à donner des résultats.
Enfin si on veut réussir, il faut être déjà dans la transition écologique. Souvent on les regardait comme une contrainte, une charge supplémentaire et en fait on s'aperçoit que l'écologie, l'environnement, cela va être un levier pour être plus productif et c'est la raison pour laquelle la France s'est beaucoup donnée dans cette perspective. C'est en France qu'a été signé le fameux Accord de Paris sur le climat, que certains pays notamment les Etats-Unis ne veulent plus forcément appliquer comme il était prévu. Mais ce qui est intéressant, c'est que même des pays qui ne veulent pas l'appliquer l'Accord, les entreprises viennent voir les dirigeants et leurs disent, mais si on ne fait pas les investissements dans l'écologie dans l'environnement, comme vous l'avez fait ici, on sera disqualifié dans la compétition.
Voilà pourquoi vous êtes les leaders et voilà pourquoi il y a de la place pour l'industrie en France. Ceux qui vous disent que l'industrie va disparaître sont souvent ceux qui n'ont jamais travaillé dans l'industrie. Ceux qui vous disent qu'il suffirait de fermer les frontières, sont ceux qui ne connaissent rien à l'industrie, parce qu'ils savent bien qu'aujourd'hui, l'industrie est mondiale. Ceux qui vous disent que l'on pourrait augmenter de je ne sais combien, les salaires, à l'oreille c'est toujours agréable, mais c'est savoir qu'à terme c'est la compétitivité de l'entreprise qui va disparaître, ce sont des emplois qui vont être mis de côté.
Cela a été un choix très important, compte tenu de mes engagements, de dire qu'est-ce que l'on peut faire pour que ce soit, et l'intérêt de l'entreprise, et l'intérêt des salariés, et que l'on puisse trouver du pouvoir d'achat et de l'emploi ? C'est un équilibre qu'il faut trouver, si on balaye cet équilibre, il y aura ni emploi, ni pouvoir d'achat, ni avenir pour l'industrie.
Donc, je voulais, ici, à travers l'image que vous donnez, on ne verra peut-être que des pneus ici, les gens se diront « mais qu'est-ce qu'il est allé faire dans une usine de pneus ? », avec les pneus on va loin et on n'a même pas besoin d'en changer. Je vous souhaite que vous alliez le plus loin possible.
Vous fabriquez ou vous rechapez les plus beaux pneus au monde. Vous êtes, en plus, sans discrimination, parce que même quand c'est des pneus qui n'ont pas été fabriqués par MICHELIN vous les prenez et je vous en félicite. Parce qu'il faut être sans discrimination quand il s'agit de l'intérêt général.
Donc, je voulais vous dire toute ma gratitude. Vous, vous avez un mot qui est revenu, Monsieur le président, c'est la fierté. Parce que vous êtes fiers d'être MICHELIN et fiers d'être PNEU LAURENT je ne sais pas si on peut débaptiser l'entreprise, l'appeler Laurent MICHELIN - mais en tout cas vous avez ces deux origines, ces deux traditions, ces deux histoires et souvent, dans une ville, une usine correspond à son identité.
Clermont-Ferrand, qui est une grande ville que j'aime beaucoup, qui a plein d'atouts, chaque fois qu'on voit un clermontois on lui parle de MICHELIN, on lui parle aussi de rugby, mais cela ne lui fait pas toujours plaisir, surtout quand c'est un Briviste qui le fait, mais on parle toujours de MICHELIN. Ici, j'imagine, à Avallon, on parle de PNEU LAURENT, parce que cela compte de donner à une ville une fierté industrielle.
Vous avez fait plus que cela, d'être leader au monde, leader européen, et donc cela méritait bien la visite du Président de la République pour vous exprimer toute notre gratitude. Merci.