Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities for the government in 2015, in Paris on January 5, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed his cabinet at the start of 2015 to outline the government's key challenges, reform agenda, and priorities for the second half of his presidential term.
- Main themes
- Government priorities for 2015, economic reform and growth, fight against conservatism and defeatism, public finance restoration, climate conference Paris 2015, territorial reform, Republic's values, youth and employment, energy transition, European recovery, national cohesion, digital transformation
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,691
- Sentences
- 79
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 26 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
When I formed the government last March and appointed Manuel VALLS to lead it, I said it was a government of combat. The composition may have changed in recent weeks, and you are here as a reflection of that, but the watchword remains the same; we are in a fight, a fight against conservatism, a fight against defeatism, a fight against declinism, a fight against fatalism, and a fight against populism.
But the fight is not simply against a number of forces that would not want us to achieve our results or others that are more dangerous that would want to dissolve the values of the Republic; the fight must first serve the highest great causes. It is first and foremost a fight for the planet, which we will wage throughout the year to culminate at the end of 2015 in this conference in Paris. Nothing is decided, nothing is done. France will not succeed alone, but it must show exemplary organization to achieve this and deploy everywhere in the world to convince. The goal is to reach an agreement that is binding and can be financially supported.
The fight we have to lead is also for Europe, so that it regains meaning, strength, that is to say, growth.
It is a fight for France, so that it is at the forefront in as many areas as possible, the first, and it is possible, since we have enough assets to achieve this.
The fight must be for the French people, so that they regain confidence in themselves. That is to say, in the capabilities they can deploy in so many areas: research, economy, culture. We must therefore show that France is capable of moving forward.
Finally, it is a fight for youth, which is our main asset, and also the great priority of this five-year term. I should also add a fight for the Republic. It is being challenged in multiple ways, sometimes subtly, directly, it can happen; it is challenged every time there is behavior that does not resemble what France is. It is challenged every time it is claimed that it will disappear, that it will be overwhelmed, that it will be invaded, that it will no longer be itself.
I found texts from the end of the 19th century that already spoke of invasion, disappearance, decadence; nothing is new, but at the same time, there are threats that are new, and that are both external and internal threats.
This fight, we will win it; we must win it. We have entered the second half of the five-year term; for months, with the government of Jean-Marc AYRAULT, with yours, Mr. Prime Minister, much has been done on territorial reform, on the responsibility pact, with measures that will take effect notably from January 1, on hardship, on training. These reforms must be translated into reality this year.
During the second part of the five-year term, we must act for employment, for justice, for the environment, and for national cohesion. What is not initiated very quickly will not be translated by 2017. What is not voted on and applied will not be seen, regardless of the quality of what we will have presented by 2017. The reform agenda that the Prime Minister has presented is particularly dense and particularly clear for the next two years. France must emerge from it fairer, stronger, and better prepared to face the great changes in the world.
In 2015, we will continue the restoration of public accounts. To achieve this, it will not be enough to simply do calculations or rules of three; we will have to go further in the reform of the State, in its organization, in its tools, in its methods, and I count on you to provide as many proposals as possible. Simplification is not just a watchword; it must also be a method for reform, as well as digital transformation, and I know you are working on it; dialogue in the public service can also contribute to this.
Beyond putting our accounts in order, we have the duty to strengthen our economy. This is also the purpose of the bill for growth and activity: to lift blockages, open professions, stimulate activity, facilitate investment, particularly for housing, shorten deadlines for economic projects. And the Minister of Ecology will have to ensure the implementation of these principles. Why imagine that because it is long, it is necessarily better? What idea could, at one moment, inspire a number of well-meaning people to think that because it will be complicated, it will necessarily be good?
But, by that account, the best project is the one that never sees the light of day. The best job is the one that is not created. The best housing is the one that is not built, because we are never ready.
We will also have throughout this year 2015 to continue the transformation of our country, territorial reform, the energy transition law, the 34 industrial plans, the dissemination of new technologies, the state/region planning contracts—this is what can also contribute to advancing France. The year 2015 will also be a year that must improve life; this is the meaning of the Health Law, to strengthen prevention, facilitate access to care for all, and give full place to city medicine.
There will also be the law on aging, or more precisely, the adaptation of society to aging, which can also be a source of activity creation. There will be the law on culture and heritage, and then there will be everyday justice. All of this has one vocation: to make the French live better. To live better, one must also live in a fairer society; this will be everything we have to do in terms of education, distribution of resources, digital plan for schools, but also to fight against dropouts and against educational inequalities.
A new urban policy, with simpler criteria, support for rural areas, continuation of equality for overseas territories. Equality must also be the objective of everything we undertake. I said during the campaign, "what is just, we will do; what is not just, we will set aside"; we must implement this principle.
And then there is what we have to do in Europe, to accelerate the recovery. The implementation of the JUNCKER plan requires that we can provide projects. France is often eager to set objectives and sometimes negligent in using the credits it has helped to release. We must be ready to carry a number of investment files so that they are financed by the JUNCKER plan.
We must also, and this is the task of each one, make good use of European meetings to define regulatory and fiscal frameworks that can be decisive for our future, for new technologies in particular, for digital, and also for ecological transition. Finally, we must give the eurozone a more democratic foundation so that it is more effective and more supportive.
France, on the international level, must be at the forefront to preserve peace. This is the action of our diplomacy, and we are working on it, particularly for Ukraine. We must also be there with our soldiers, where our interests and those of the world are at stake. Where the future of the planet is also at stake, this will be the meaning of the climate conference.
There you have it, Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen Ministers, the roadmap for 2015. To follow it, the method is essential; you must have a constant concern for national unity. In a country where hateful voices are heard, in a country where there are very real threats weighing on our security, where passions can sometimes seize men and women who are disoriented, we must be there; that is to say, we must bring together, calm, but also firmness, where it is expected. Firmness in respecting the rules, firmness in the security of individuals, firmness also in affirming secularism, which is a founding value of our Republic.
We must also ensure, and this is a challenge, to prevent young people from going to battlefields where they do not belong; there are more than 1,200 today who have been tempted by jihadism at one time. There are 400 who are still in the area. 30% of these individuals are women, 30% are minors, 20% are converts. About 250 have returned, but there are still, in the year 2014, 250 who left. We must therefore prevent, monitor, and punish. We must ensure that this reality does not provoke further divisions in our country; the fight against racism, against anti-Semitism, must be pursued with great vigor. We cannot accept that there are Jewish citizens who feel they are no longer safe in our country, nor can we accept that a religion is stigmatized as such, even though it is not at fault and is being instrumentalized by fundamentalists.
Exemplarity also in the behavior of the government, vigilance, responsiveness, presence, listening—this is what you must do at every moment. Exemplarity in government solidarity. You are a team; there must be unwavering support for one another. When decisions are made, they engage the entire government, and the French must see in the government a team, a block, with a direction, moving forward.
Exemplarity in relations with Parliament, a relationship of trust with the majority, respect for the opposition.
Mr. Prime Minister, Ladies and Gentlemen Ministers, our message at the beginning of the year 2015: confidence and will. Not for a moment must we doubt the resources of France; they are immense; history has tested them several times, but it has never exhausted them. France is not a small candle that bad winds could extinguish; France is a light that must continue to illuminate Europe and the world; this is our history, this is our future.
2015 is the year when all the reforms we have already made will be translated, will come into effect. 2015 is the year when we must initiate others so that they strengthen our country and change the lives of our fellow citizens concretely. We therefore have only one goal: to make France succeed.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames et messieurs les ministres,
Quand j'ai constitué le gouvernement en mars dernier, et que j'ai nommé Manuel VALLS à sa tête, j'avais dit que c'était un gouvernement de combat. La composition a pu changer ces dernières semaines, et vous en êtes ici le reflet, mais le mot d'ordre est le même, nous sommes dans un combat, un combat contre le conservatisme, un combat contre le défaitisme, un combat contre le déclinisme, un combat contre le fatalisme, et un combat contre le populisme.
Mais le combat, ce n'est pas simplement, contre un certain nombre de forces qui ne voudraient pas que nous parvenions à nos résultats ou d'autres plus dangereuses qui voudraient dissoudre les valeurs de la République, le combat, doit d'abord être au service des grandes causes les plus élevées. C'est d'abord, un combat pour la planète, c'est celui que nous allons livrer tout au long de l'année pour aboutir à la fin de 2015 à cette conférence de Paris. Rien n'est joué, rien n'est fait. La France n'y réussira pas seule, mais elle doit montrer une organisation exemplaire pour y parvenir, et se déployer partout dans le monde pour convaincre. L'objectif c'est d'aboutir à un accord qui soit contraignant et qui puisse être accompagné financièrement.
Le combat que nous avons à mener, l'est aussi pour l'Europe, pour qu'elle retrouve du sens, de la force, c'est-à-dire de la croissance.
C'est un combat pour la France, pour qu'elle soit dans autant de domaines que possible au premier rang, la première, et c'est possible, puisque nous avons suffisamment d'atouts pour y parvenir.
Le combat, doit être pour les Français, pour qu'ils reprennent confiance en eux. C'est-à-dire dans les capacités qu'ils peuvent déployer dans tant de domaines, recherche, économie, culture. Nous devons donc montrer que la France est capable d'avancer.
Enfin, c'est un combat pour la jeunesse, qui est notre principal atout, et aussi la grande priorité du quinquennat. Je devrais ajouter aussi un combat pour la République. Elle est mise en cause de multiples façons, subreptice parfois, directe, ça peut arriver, elle est mise en cause chaque fois qu'il y a un comportement qui ne ressemble pas à ce qu'est la France. Elle est mise en cause chaque fois que l'on prétend qu'elle va disparaître, qu'elle va être submergée, qu'elle va être envahie, qu'elle ne sera plus elle-même.
J'ai retrouvé des textes de la fin du 19ème siècle qui déjà évoquaient l'invasion, la disparition, la décadence rien n'est nouveau, mais en même temps, il y a des menaces qui, elles, sont nouvelles, et qui sont à la fois des menaces extérieures et des menaces intérieures.
Ce combat, nous allons le gagner, nous devons le gagner. Nous sommes entrés dans la deuxième moitié du quinquennat, pendant des mois, avec le gouvernement de Jean-Marc AYRAULT, avec le vôtre, Monsieur le Premier ministre, beaucoup a été fait sur la réforme territoriale, sur le pacte de responsabilité, avec des mesures qui vont prendre effet notamment dès le 1er janvier, sur la pénibilité, sur la formation. Ces réformes sont à traduire dans la réalité cette année.
Pendant la deuxième partie du quinquennat, nous devons agir pour l'emploi, pour la justice, pour l'environnement et pour la cohésion nationale. Ce qui ne sera pas engagé très vite ne sera pas traduit d'ici 2017. Ce qui ne sera pas voté et appliqué ne sera pas vu, quelle que soit la qualité de ce que nous aurons présenté d'ici 2017. L'agenda des réformes, que le Premier ministre a présenté est particulièrement dense et particulièrement clair pour les deux prochaines années. La France doit en sortir plus juste, plus forte et mieux préparée pour affronter les grandes mutations du monde.
En 2015, nous poursuivrons le rétablissement des comptes publics. Pour y parvenir, il ne faudra pas simplement faire des calculs ou des règles de trois, il va falloir aller plus loin encore dans la réforme de l'Etat, dans son organisation, dans ses outils, dans ses méthodes, et je compte sur vous pour fournir autant de propositions que possible. La simplification, ce n'est pas simplement un mot d'ordre, ça doit être aussi une méthode pour la réforme, la transformation numérique également et je sais que vous y travaillez, le dialogue dans la Fonction publique peut aussi y contribuer.
Au-delà de mettre nos comptes en ordre, nous avons comme devoir le renforcement de notre économie. C'est aussi l'objet du projet de loi pour la croissance et pour l'activité : lever les blocages, ouvrir les professions, stimuler l'activité, faciliter l'investissement, notamment pour le logement, raccourcir les délais pour les projets économiques. Et la ministre de l'Ecologie aura à veiller à la mise en uvre de ces principes. Pourquoi imaginer que parce que c'est long, c'est forcément mieux ? Quelle idée a pu, un moment, inspirer à un certain nombre de personnes de bonne foi l'idée que parce que ça sera compliqué, ça sera forcément bien.
Mais, à ce compte-là, le meilleur projet, c'est celui qui ne voit jamais le jour. Le meilleur emploi, c'est celui qu'on ne crée pas. Le meilleur logement, c'est celui qu'on ne construit pas, parce que nous ne sommes jamais prêts.
Nous aurons aussi durant toute cette année 2015 à continuer la transformation de notre pays, la réforme territoriale, la loi de transition énergétique, les 34 plans industriels, la diffusion des nouvelles technologies, les contrats de plan Etat/région £ voilà ce qui peut aussi contribuer à faire avancer la France. L'année 2015 sera aussi une année qui doit améliorer la vie, c'est le sens de la loi Santé, renforcer la prévention, faciliter l'accès aux soins pour tous, donner toute sa place à la médecine de ville.
Il y aura également la loi sur le vieillissement, ou plus exactement l'adaptation de la société au vieillissement, qui peut être également source de création d'activités. Il y aura la loi sur la culture et le patrimoine, et puis il y aura la Justice du quotidien. Tout cela n'a qu'une vocation, faire que les Français vivent mieux. Pour vivre mieux il faut vivre aussi dans une société plus juste, ce sera tout ce que nous aurons à faire en matière d'éducation, répartition des moyens, plan numérique à l'école, mais également lutter contre le décrochage et contre les inégalités scolaires.
Nouvelle politique de la ville, avec des critères plus simples, soutien aux territoires ruraux, poursuite de l'égalité égalité pour l'Outre-mer. L'égalité, ce doit être également l'objectif de tout ce que nous entreprenons. J'avais dit dans la campagne, « ce qui sera juste, nous le ferons, ce qui ne sera pas juste nous l'écarterons », nous devons mettre en uvre ce principe.
Et puis il y a ce que nous avons à faire en Europe, pour accélérer la reprise. La mise en uvre du plan JUNCKER suppose que nous puissions fournir des projets. La France est souvent ardente pour fixer les objectifs et parfois négligente pour utiliser les crédits qu'elle a permis de dégager. Nous devons être prêts pour porter un certain nombre de dossiers d'investissements de manière à ce qu'ils soient financés par le plan JUNCKER.
Nous devons également, et c'est la tâche de chacun, bien utiliser les réunions européennes pour définir des cadres réglementaires et fiscaux qui peuvent être déterminants pour notre avenir, pour les nouvelles technologies notamment, pour le numérique, pour également la transition écologique. Enfin, nous devons donner à la zone euro une assise plus démocratique pour qu'elle soit plus efficace et plus solidaire.
La France, au plan international doit être aux avant-postes pour préserver la paix. C'est l'action de notre diplomatie et nous y travaillons notamment pour l'Ukraine. Nous devons être aussi là avec nos soldats, là où nos intérêts et ceux du monde sont en jeu. Là où se joue aussi l'avenir de la planète, ce sera le sens de la conférence sur le climat.
Voilà, Monsieur le Premier ministre, Mesdames, Messieurs les Ministres, la feuille de route pour 2015. Pour la suivre, la méthode est essentielle, vous devez avoir le souci constant de l'unité nationale. Dans un pays où il y a des voix haineuses qui se font entendre, dans un pays où il y a des menaces très réelles qui pèsent sur notre sécurité, où il y a des passions qui peuvent s'emparer, parfois d'hommes et de femmes désemparés, nous devons être là, c'est-à-dire que nous devons apporter du rassemblement, de l'apaisement, mais aussi de la fermeté, là où elle est attendue. Fermeté dans le respect des règles, fermeté dans la sécurité des personnes, fermeté également dans l'affirmation de la laïcité qui est une valeur fondatrice de notre République.
Nous devons faire en sorte, aussi, et c'est un défi, d'éviter que des jeunes puissent partir sur des terrains de combats où ils n'ont pas leur place, il y en a plus de 1200 aujourd'hui, qui ont été, un moment, tentés par le jihadisme. Il y en a 400 qui sont encore sur zone. 30 % de ces personnes sont des femmes, 30 % sont des mineurs, 20 % sont des convertis. Il y en a à peu près 250 qui sont revenues, mais il y en a quand même, dans l'année 2014, 250 qui sont parties. Nous devrons donc prévenir, surveiller et punir. Nous devons faire en sorte que cette réalité ne provoque pas de divisions supplémentaires dans notre pays, la lutte contre le racisme, contre l'antisémitisme, doit être poursuivie avec beaucoup de vigueur. On ne peut pas accepter qu'il y ait des concitoyens juifs qui considèrent qu'ils ne sont plus en sécurité dans notre pays, pas davantage que nous ne pouvons admettre qu'une religion soit stigmatisée, en tant que telle, alors même qu'elle n'est pas en cause et qu'elle est instrumentalisée par des fondamentalistes.
Exemplarité également dans le comportement du gouvernement, vigilance, réactivité, présence, écoute, voilà ce que vous avez à chaque instant à faire. Exemplarité dans la solidarité gouvernementale. Vous êtes une équipe, il doit y avoir un soutien sans faille les uns à l'égard des autres. Lorsque les arbitrages sont rendus, ils engagent tout le gouvernement, et les Français doivent voir dans le gouvernement une équipe, un bloc, avec une direction, aller de l'avant.
Exemplarité dans les rapports avec le Parlement, relation de confiance avec la majorité, respect de l'opposition.
Monsieur le Premier ministre, Mesdames, Messieurs les Ministres, notre message en ce début d'année 2015 : confiance et volonté. Pas un instant nous ne devons douter des ressources de la France, elles sont immenses, l'histoire plusieurs fois les a éprouvées, jamais elle ne les a épuisées. La France n'est pas une petite bougie que des vents mauvais pourraient éteindre, la France c'est une lumière qui doit continuer à éclairer l'Europe et le monde, c'est notre histoire, c'est notre avenir.
2015 c'est l'année où toutes les réformes que nous avons déjà faites vont se traduire, vont rentrer en vigueur. 2015 c'est l'année où nous devons en engager d'autres pour qu'elles renforcent notre pays, et changent concrètement la vie de nos concitoyens. Nous n'avons donc qu'un seul but, faire réussir la France.