Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of France's foreign policy, in Paris on August 27, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French ambassadors and parliamentarians in Paris on August 27, 2013, outlining France's foreign policy priorities amid the Syrian chemical weapons crisis.
- Main themes
- Syrian chemical weapons crisis, French foreign policy principles, responsibility to protect, military intervention in Mali, international law, France's diplomatic role, chemical weapons ban, Syrian civil war, French defense capabilities, Operation Serval, political transition in Mali, international community response
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,900
- Sentences
- 265
- Readability
- 47
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.27
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other265 sentences in 134 paragraphs
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Ladies and Gentlemen Members of Parliament,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
As I speak before you, the world is gripped by fear following the revelation of the use of chemical weapons in Syria.
Everything suggests that it is the regime that has committed this abominable act. It condemns itself definitively in the eyes of the world. For it is an ignominy to resort to weapons that the Community of nations has banned for 90 years in all its international conventions.
Should I remind you that this conflict has already caused more than 100,000 deaths? And that it is now spreading throughout the entire region. In Lebanon through attacks. In Jordan and Turkey through the influx of refugees. In Iraq through the unleashing of deadly violence. This civil war today threatens the peace of the world.
For a year now, France has acted. It was the initiator of the Friends of the Syrian People Conference that met in Paris in July 2012. It was the first to recognize last September the national coalition as the legitimate representative of the Syrian people. Very quickly, it provided the opposition with humanitarian and material aid to carry on its fight.
Today, our responsibility is to seek the most appropriate response to the atrocities of the Syrian regime, once the essential mission of the United Nations investigation is completed.
The chemical massacre in Damascus cannot go unanswered. The international community cannot remain unresponsive in the face of the use of chemical weapons. France is ready to punish those who made the horrifying decision to gas innocents.
In recent days, I have multiplied consultations with our allies, notably the Americans and Europeans, as well as with our Arab partners, to consider all options. Tomorrow, I will convene a Defense Council and Parliament will be informed of the situation as soon as possible.
Furthermore, I have decided to increase our military support to the Syrian National Coalition, in accordance with our European commitments.
It is only with this firmness that a political solution can one day prevail in Syria.
The responsibility of France, this is the meaning and the honor of the foreign policy that I conduct with Laurent FABIUS since my election.
It is based on three main principles:
- independence, which leads us at every moment to decide in full sovereignty, while being faithful to our alliances, to European solidarity, and to our bilateral agreements. It is this freedom that makes France useful to the world and to peace.
- respect for international law.
This is the best guarantee for respecting borders, for resolving disputes, and for upholding collective security.
But international law must evolve with its time. It cannot be a pretext for allowing mass slaughter to continue. That is why I recognize the principle of "the responsibility to protect," the civilian populations that the United Nations General Assembly voted on in 2005.
- finally, the demand for dialogue because France wants to be a bridge between continents and to avoid what some have called the clash of civilizations. It wants to be a "reference power," that is to say, a nation that expresses itself beyond its own interests.
These principles, to be effective, rely on means of action. First, its diplomacy but also its military capabilities which give it a particular role, which its status as a permanent member of the Security Council further strengthens.
France must therefore ensure that its defense tool remains reliable. This will be guaranteed by the upcoming military programming law, inspired by the work of the White Paper on defense. It will maintain defense budget credits for the next five years, even in this very difficult period for our public finances. But this is the essential condition to preserve our credibility and to decide on an intervention whenever our country deems it necessary, within the framework of international law.
This was the case in Mali on January 11. Not to replace the Africans, but to act with them.
Seven French soldiers died in Operation Serval, and dozens more were injured. I want to pay tribute to their sacrifice and more broadly to our forces that enabled the liberation of Malian territory and the organization of a presidential election, the conduct of which I commend. It has given strong legitimacy to its new President, Ibrahim Boubacar KEITA.
In eight months, from January to July, we have thus succeeded in driving out the terrorists, securing Mali, and initiating the political transition. Rarely has an operation in recent years achieved its goals in such a short time.
France will now reduce its military presence but will continue to accompany Mali in the challenges that await it: restoring the state, improving governance, ensuring security, successfully carrying out development. And showing extreme vigilance.
Because violent groups, terrorists as well as traffickers seek to settle where states can no longer control their territory, and where regional cooperation does not function.
We see this in the Democratic Republic of the Congo where atrocities are multiplying, with women and children being the primary victims. That is why we obtained from the United Nations the establishment of an intervention brigade in the Kivus. And it is now up to MONUSCO to oppose in Goma the armed groups that destabilize the region.
Similarly, it is high time to act in the Central African Republic. This country is on the brink of "Somalization." I have met with the NGOs working there. They are doing admirable work. The situation is dire. 60,000 children are at risk of dying from malnutrition. One and a half million inhabitants out of 5 million are displaced.
I call on the African Union and the Security Council to take up this situation. France will assist them in this.
But I remind you here, it is primarily up to Africans to ensure their own security.
This is the meaning of the Élysée Summit that will take place in December, eight months after the African Union decided to create a crisis response capacity, and six months after the meeting on maritime security in the Gulf of Guinea which initiated actions against piracy.
Europe will be represented at the Paris Summit. For it is together that we must respond to the requests of African countries regarding training, mentoring, and equipping their armies. For this continent is full of future. It must be able to master its destiny by itself. France will be by its side. Seeking nothing for itself.
The responsibility of France is also to support Arab countries in their difficult transitions.
I reminded in Tunis that no religion is incompatible with the exercise of democracy and that Islam can provide new proof of this as long as individual freedoms, equality between women and men, and pluralism are respected.
France is therefore in solidarity with the Tunisian people to allow them to regain their voice through the rapid organization of elections as uncontested as those of 2011.
All the more reason to denounce the perpetrators of the violence that strikes political activists in Tunisia and deliberately jeopardizes the democratic process.
It is in the name of these same values that we call on the Egyptian authorities to restore civil peace as quickly as possible and to move towards new elections with all stakeholders in society. France is available to contribute with others to mediation. It makes this proposal without any intention of interference, but solely with the concern of being effective.
I wish to broaden my remarks by offering new perspectives for cooperation to the countries of the region. I proposed to Malta at the 5+5 Summit that we build together a Mediterranean of projects. We cannot remain with the fleeting initiatives of recent years. I call for new partnerships that are less ambitious but more concrete.
But I am well aware that nothing solid can be achieved without the Israeli-Palestinian conflict being resolved.
France's position is constant. The foundations of a just and lasting solution are known. They rest on the coexistence of two viable states that recognize each other across secure borders.
I supported the admission of Palestine to the United Nations as a non-member observer state. But no vote can replace direct discussions.
That is why I welcome the resumption of talks, stubbornly encouraged by the American administration. Let no one be mistaken: this is one of the last opportunities to conclude peace.
It must not be wasted. With its European partners, France is ready to play its full role alongside Israelis and Palestinians and in consultation with its Arab partners.
This is what I will say in Israel and Palestine this autumn.
But another issue threatens peace in this region. It is the Iranian nuclear program as long as it has a military purpose. So far, negotiations have failed. I want to believe that the election of President ROHANI can change the situation.
For Iran is paying the price of sanctions and isolation. And this price will only increase if nothing changes.
This great country must choose transparency and full respect for its international obligations.
So I expect concrete, rapid, verifiable, and verified gestures.
But time is running out. As Iran equips itself with the means of the unacceptable, the threat grows. And the countdown has already begun. Hence the urgency of negotiations within the framework of the EU3+3. They must quickly lead to progress.
Thus, on all issues, on all conflicts, on all crises, France makes its voice heard. Not for itself, for its influence and its interests, but for the idea it has of the balance of the world and its responsibility.
Its responsibility is also to draw all the consequences of global changes.
New powers now number in the dozens. In twenty years, the share of emerging countries in global GDP has risen from 36% to 50%. The largest have already reached technological levels comparable to developed countries. They have considerable foreign exchange reserves.
Immense middle classes are developing there. It is predicted that urban layers will number more than four billion individuals in ten years, half of whom will be in Asia. This is an economic challenge but also a considerable opportunity for our companies, our academics, our creators.
I have confidence in France's ability to face this competition.
Yet it must make the right decisions, adapt its policies, modernize its economy. I have initiated these reforms.
The objective I have set is to restore the balance of our trade balance excluding energy by 2017.
All the tools of the State must be mobilized. Our embassies, our consulates, the economic services abroad, Ubifrance, Coface, the French Agency for International Investments: all must work together with a single objective, to support our companies in conquering new markets.
The instruments for financing exports must also be improved: it is unacceptable that large French industrial offers are penalized against their competitors due to lack of financial support. The Government is working on this.
SMEs must be one of the priorities of economic diplomacy. Behind every major contract won, subcontractors, equipment manufacturers, and French suppliers must also access the markets. I ask you, Ladies and Gentlemen Ambassadors, to ensure this.
At the same time, our territory must attract more investors, entrepreneurs, researchers, and students. All facilities will be granted, including in the issuance of visas.
Tourism must be elevated to a great national cause, which requires improving reception at airports, strengthening security, and raising the level of facilities as well as services. France is already the world's leading tourist destination, and it aims to achieve the highest tourism balance of all European countries.
There is no economy on one side, and influence on the other. Everything contributes to France's presence in the world:
This is also true of our university policy. France hosts 48,000 international researchers and 300,000 foreign students: we must do more. This is the role of Campus France, whose mission is to guide more promising students towards our universities and grandes écoles.
Our cultural network is also a lever to affirm the "France brand," promote our creators, our architects, and make our art of living an aspiration among emerging middle classes.
Active diplomacy is also diplomacy directed towards French citizens abroad. Hélène CONWAY is working on this. The number of our compatriots living outside our borders has doubled in 15 years. Our country counts more than two million, who participate in the economic, cultural, and social life of their country of residence. Making part of one's professional journey in another country is becoming an increasingly common experience. This is an evolution to which our diplomacy must adapt. Both to support our fellow citizens and to value their presence.
The influence of France lies in its language: The Francophone space accounts for 15% of global wealth. This is a tremendous asset. In Africa, there will be 600 million French speakers by 2050. But also in Asia and America, where our language is increasingly used. And in all the forums where decisions are made, because for the world of tomorrow to think in French, it must also speak it. This is the mission I have entrusted to Yamina BENGUIGUI.
France is a universal nation. It has the vocation to define genuine partnerships with major countries.
With China, I hope that the fiftieth anniversary of the restoration of our diplomatic relations will be an opportunity to continue our cooperation in civil nuclear matters and energy, but also to rebalance our exchanges.
The Chinese Prime Minister politely told me that China did not intend to have a trade surplus with France.
I replied, with the same courtesy, that France also did not intend to be structurally in deficit with respect to China. We certainly had some movement to make to find common ground, but also to welcome more Chinese investors in France.
I do not want to create new fears here, but when we have the opportunity to have capital invested in France, including in our industrial sector, I do not want to push it away.
Just as we support investments made abroad from France, as it is a means to access markets and compete for positions, we must acknowledge that there are industrial investments from emerging countries in France. For many years, there has been a significant gap between French investments abroad and foreign investments in France.
Even though France is one of the countries with the most foreign investments coming into our territory, bringing their capital.
With India, the largest democracy in the world, I want to further amplify our economic relations, our defense cooperation, and our cultural exchanges.
With Japan, the state visit I made last June was an opportunity to renew our exceptional partnership with the third-largest economy in the world, which has placed growth at the heart of its agenda.
With Brazil, which will host major international events, France has particular affinities. I will have the opportunity to testify to this when I visit there by the end of the year.
With South Africa, the close dialogue that our two countries maintain on the security of the continent is particularly valuable as it allows us to end the divide between Anglophone Africa and Francophone Africa.
Finally, I want to mention Russia. We know what brings us together - history, economy, culture - but also what separates us, and it is this frankness that allows us to move forward.
For I have the duty to express everywhere our commitment to respect for human rights.
France honors itself by defending them when they are trampled upon. And to remind the necessity of dignity, equality between men and women, but also the fight against homophobia, which is taking on alarming proportions.
France's responsibility is to contribute to better governance of the world.
What are our objectives?
First, to continue the fight against tax evasion. Significant progress has been made at the G8 on the economic exchange of information, the lifting of banking secrecy, and the fight against aggressive tax optimization. I expect the G20 in Saint Petersburg next week to extend all these advances.
Next, to reduce global imbalances. Major economies must better coordinate their policies in governance bodies, at the IMF, the World Bank, the G8, the G20. The growth of some can no longer come at the expense of others. In the same spirit, it is essential that currencies reflect the real state of economies.
Finally, to reach an agreement on climate.
We cannot observe global warming and remain unresponsive.
This will be the subject of the 2015 Conference to be held in France, as we have proposed to organize it.
To succeed, we must reconcile two imperatives: the aspiration for development, especially of the poorest countries, and the necessity to contain global warming within sustainable limits.
Our approach will therefore rely on the voluntary contributions of states, assessed according to reliable and transparent criteria, and on a global agreement that will engage all countries, according to the principles of "common but differentiated responsibility."
France has the vocation to set an example through its own energy transition and respect for its European commitments. It has already begun a process of persuasion.
This is the mission I have entrusted to Nicolas HULOT.
I have confidence in our ability to overcome the failure of COPENHAGEN.
President OBAMA has made a strong commitment on the issue of warming, and my exchanges with Chinese, Indian, Brazilian leaders, as well as with African heads of state, reinforce my belief that a compromise path is possible.
This is also true for ensuring development financing.
France is the fourth-largest donor in the world. I had committed to renovating the framework of this policy, which represents more than 9 billion euros per year. This is the purpose of the bill on our development policy, led by Pascal CANFIN.
France's action will be focused on the poorest countries and will involve all development actors, including local authorities, NGOs, and businesses.
I have also requested to maintain our contribution to the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis, and malaria at its current level.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
France's responsibility is to take the initiative in Europe.
Over the past year, progress has been made:
The integrity of the eurozone has been preserved. Greece has been saved, not without pain.
Stability and solidarity mechanisms have been introduced. The ECB has played its part.
The budget pact has been ratified.
The banking union has been initiated.
Growth has been placed back at the heart of the agenda.
Youth employment has become our common priority. France will host a second European Conference on this theme in November.
These are advances that few imagined possible in a year.
Today, Europe is emerging from recession. Everything that can revive activity and create jobs must be accelerated and amplified. We will only achieve this through a reorientation of Europe.
My proposals are threefold: simplify, advance, clarify.
* Simplify, with a stabilized presidency of the Eurogroup, with the establishment of an economic government for the Eurozone, and with harmonization of fiscal and social rules, particularly the minimum wage.
* Advance. This means giving substance to the European project. In at least three areas: first, energy. I advocate for an energy community that ensures the interconnection of networks, security of supply, and climate protection. Next, digital. I want Europe to define its own rules for the protection of private data and the technologies it needs on its soil by October. Finally, defense. I want, at the European Council in December, to give an impetus to a European industry, implement structural programs, and progress towards a Europe of Defense.
* Clarify. It is time to draw conclusions from the different relationships that member countries maintain with the European Union. I respect the choices of those who want to remain as they are and even of those who would choose to step aside. But I especially intend to go further with the countries that are determined to move forward. This is our project for solidary integration in a "differentiated Europe" where the rhythms, contents, and even decision-making rules would be distinct. While keeping the union of all as a space of freedom, democracy, and solidarity.
On all these subjects and therefore on this initiative, France intends to act in harmony with Germany. Because our two countries are inseparable. Regardless of the governments, regardless of the majorities, we have the obligation to carry the future of Europe. Next week, I will host the President of the Federal Republic, Mr. GAUCK, on a state visit to France.
He wanted to go to several symbolic places: in Paris, of course, where the essence of the visit will take place; in Marseille, to encourage this great city and also to salute its cultural renaissance; and finally in Oradour-sur-Glane, to carry the message, the only one that matters: to forget nothing and to be able, at the same time, to build the future together.
This will be a new demonstration of what the strength of this friendship is. This friendship has the characteristic of not being confined to the two countries that have decided this way, but of being at the exclusive service of the European idea.
In the wake of the German elections, I hope that France and Germany will take the initiative again, as our two countries have been able to do at every stage of European construction.
For all these reasons, and I do not forget the renewal of the European Parliament, the year that is opening will be decisive for the future of Europe.
Should I be almost schematic to avoid being caricatural? Either Europe is capable of redefining a project, or slowly but surely it will experience a process of disintegration, of downgrading that will be fatal, not just for Europe, which has constituted the great human adventure of the last 70 years, but which will be detrimental to the whole world, because Europe is a reference, a framework, and even an example of regional cooperation.
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
You carry the message of France. It is both a burden and an honor.
I have been able to see, during my many travels, the quality of our diplomatic tool and all those who contribute to it, both civilians and military. Laurent FABIUS rightly wishes to evolve it. It is not about "changing for the sake of change," it is about being able to meet the challenges and changes of the world.
France must be in motion everywhere; this is your mission and it is also ours.
- In motion to seek political solutions to the tensions that arise,
- In motion to support the aspirations of peoples,
- to support the poorest countries,
- to promote the necessary regulations,
- to forge partnerships with emerging countries,
- finally, in motion, to exercise our responsibility.
There are moments when this responsibility is heavy: to engage or not to engage France? To act or not to act? To decide or not to decide? To intervene or let things be? This question is posed to the head of state at particular moments in the history of our country. Once again, this question is coming back or will come back in the coming days.
To act or not to act? To be there or to let others? France has decided to exercise, everywhere, its responsibility for itself and for the balance of the world.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de lAssemblée nationale,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Au moment où je mexprime devant vous, le monde est saisi deffroi après la révélation de lutilisation darmes chimiques en Syrie.
Tout porte à croire que cest le régime qui a commis cet acte abjecte. Il le condamne définitivement aux yeux du monde. Car cest une ignominie que de recourir à des armes que la Communauté des nations a banni depuis 90 ans dans toutes ses conventions internationales.
Dois-je rappeler que ce conflit a fait déjà plus de 100 000 morts. Et quil se propage désormais à lensemble de la région. Au Liban par des attentats. En Jordanie et en Turquie par lafflux des réfugiés. En Irak par le déchaînement de violences meurtrières. Cette guerre civile menace aujourdhui la paix du monde.
Depuis un an, la France a agi. Elle fût à linitiative de la Conférence des Amis du Peuple Syrien qui sest réunie à Paris en juillet 2012. Elle fut la première à reconnaître en septembre dernier la coalition nationale comme représentante légitime du peuple syrien. Très vite, elle a prodigué à lopposition les aides humanitaires et matérielles pour mener son combat.
Aujourdhui, notre responsabilité cest de rechercher la riposte la plus appropriée aux exactions du régime syrien, une fois achevée lessentiel de la mission denquête des Nations-Unies.
Le massacre chimique de Damas ne peut rester sans réponse. La communauté internationale ne peut rester sans réagir face à lusage darmes chimiques. La France est prête à punir ceux qui ont pris la décision effroyable de gazer des innocents.
Ces derniers jours, jai multiplié les consultations avec nos alliés, notamment américains et européens, comme avec nos partenaires arabes, pour envisager toutes les options. Demain, je réunirai un Conseil de défense et le Parlement sera informé de la situation dans les meilleurs délais.
Par ailleurs, jai décidé daccroître notre soutien militaire à la Coalition Nationale Syrienne, dans le respect de nos engagements européens.
Ce nest quavec cette fermeté quune solution politique pourra un jour prévaloir en Syrie.
La responsabilité de la France, tel est le sens et lhonneur de la politique étrangère que je conduis avec Laurent FABIUS depuis mon élection.
Elle se fonde sur trois grands principes :
- lindépendance, qui nous conduit à chaque instant à décider en plein souveraineté, tout en étant fidèle à nos alliances, à la solidarité européenne et à nos accords bilatéraux. Cest cette liberté qui rend la France utile au monde et à la paix.
- le respect du droit international.
Cest la meilleure garantie pour respecter les frontières, pour régler les différends et pour faire prévaloir la sécurité collective.
Mais le droit international doit évoluer avec son temps. Il ne peut être un prétexte pour laisser se perpétrer des massacres de masse. Cest pourquoi je reconnais le principe de « la responsabilité de protéger », les populations civiles que lAssemblée générale des Nations Unies a voté en 2005.
- enfin, lexigence du dialogue car la France veut être un pont entre les continents et éviter ce que certains ont appelé le choc des civilisations. Elle se veut une « puissance repère », cest-à-dire une nation, qui sexprime au-delà de ses seuls intérêts.
Ces principes, pour être effectifs, sappuient sur des moyens daction. Dabord sa diplomatie mais aussi ses capacités militaires qui lui confèrent un rôle particulier, que son statut de membre permanent du Conseil de sécurité vient encore renforcer.
La France doit donc sassurer que son outil de défense reste fiable. Cest ce que garantira la prochaine loi de programmation militaire, inspirée des travaux du Livre blanc sur la défense. Elle maintiendra pour les cinq ans qui viennent les crédits du budget de la Défense y compris dans cette période si difficile pour nos finances publiques. Mais cest la condition indispensable pour préserver notre crédibilité et pour décider dune intervention chaque fois que notre pays lestime nécessaire, dans le cadre du droit international.
Ce fut le cas au Mali le 11 janvier. Non pour se substituer aux Africains, mais pour agir avec eux
Sept soldats français sont morts dans lopération Serval, des dizaines dautres ont été blessés. Je veux rendre hommage à leur sacrifice et plus largement à nos forces qui ont permis de libérer le territoire malien et dorganiser la tenue dune élection présidentielle dont je salue le déroulement. Elle a donné une légitimité forte à son nouveau Président, Ibrahim Boubacar KEITA.
En huit mois, de janvier à juillet, nous aurons ainsi réussi à écarter les terroristes, sécuriser le Mali et engager la transition politique. Rarement une opération, ces dernières années, aura pu atteindre ses buts dans un si bref délai.
La France va désormais réduire sa présence militaire mais elle continuera daccompagner le Mali dans les défis qui lattendent : restaurer lEtat, améliorer la gouvernance, assurer la sécurité, mener à bien le développement. Et faire preuve dune vigilance extrême.
Car les groupes violents, les terroristes comme les trafiquants cherchent à sinstaller là où les Etats narrivent plus contrôler leur territoire, et là où la coopération régionale ne fonctionne pas.
On le voit en République démocratique du Congo où se multiplient les atrocités dont les femmes et les enfants sont les premières victimes. Cest pourquoi nous avons obtenu des Nations Unies, la mise en place dune brigade dintervention dans les Kivus. Et il revient aujourdhui à la Monusco de sopposer à Goma aux groupes armés qui déstabilisent la région.
De même, il est plus que temps agir en Centrafrique. Ce pays est au bord de la « somalisation ». Jai rencontré les ONG qui y travaillent. Elles font un travail admirable. Le bilan est accablant. 60 000 enfants risquent de mourir de malnutrition. Un million et demi dhabitants sur 5 millions sont déplacés
Jappelle lUnion Africaine et le Conseil de sécurité à se saisir de cette situation. La France les y aidera.
Mais je le rappelle ici, cest avant tout aux Africains dassurer leur sécurité.
Cest le sens du Sommet de lElysée qui se tiendra en décembre, huit mois après que lUnion Africaine ait décidé de créer une capacité de réponse aux crises, et six mois après la réunion sur la sécurité maritime dans le Golfe de Guinée qui a engagé des actions contre la piraterie.
LEurope sera représentée au Sommet de Paris. Car cest ensemble que nous devons répondre aux demandes des pays africains en matière de formation, dencadrement et déquipements de leurs armées. Car ce continent est plein davenir. Il doit pouvoir par lui-même maîtriser son destin. La France sera à ses côtés. Sans rien chercher pour elle-même.
La responsabilité de la France, cest aussi daccompagner les pays arabes dans leurs difficiles transitions.
Jai rappelé à Tunis quaucune religion nétait incompatible avec lexercice de la démocratie et que lIslam pouvait en apporter une nouvelle preuve dès lors que les libertés individuelles, légalité entre les femmes et les hommes et le pluralisme étaient respectés.
La France est donc solidaire du peuple tunisien pour lui permettre de retrouver la parole à travers lorganisation rapide délections aussi incontestables que celles de 2011.
Raison de plus pour dénoncer les auteurs des violences qui frappent en Tunisie des militants politiques et qui mettent sciemment en péril le processus démocratique.
Cest au nom de ces mêmes valeurs que nous appelons les autorités égyptiennes à rétablir au plus vite la paix civile et à aller vers de nouvelles élections avec lensemble des parties prenantes de la société. La France est disponible pour contribuer avec dautres à une médiation. Elle fait cette proposition sans intention dingérence, mais dans le seul souci dêtre efficace.
Je souhaite élargir mon propos en offrant de nouvelles perspectives de coopération aux pays de la région. J'ai proposé à Malte au Sommet 5+5 que nous construisions ensemble une Méditerranée des projets. Nous ne pouvons en rester aux initiatives sans lendemain de ces dernières années. Jen appelle à de nouveaux partenariats moins ambitieux mais plus concrets.
Mais, jai bien conscience que rien de solide ne pourra se faire sans que le conflit Israélo-Palestinien nait été réglé.
La position de la France est constante. Les bases dune solution juste et durable sont connues. Elles reposent sur la coexistence de deux Etats, viables, qui se reconnaissent mutuellement de part et dautre de frontières sûres.
Jai soutenu ladmission de la Palestine aux Nations Unies comme Etat observateur non-membre. Mais aucun vote ne saurait remplacer des discussions directes.
Cest pourquoi je salue la reprise des pourparlers, encouragée avec obstination par ladministration américaine. Que personne ne sy trompe : cest lune des dernières occasions de conclure la paix.
Elle ne doit pas être gâchée. Avec ses partenaires européens, la France est prête à jouer tout son rôle auprès des Israéliens et des Palestiniens et en concertation avec ses partenaires arabes.
Cest ce que jirai dire en Israël et en Palestine cet automne.
Mais un autre dossier menace la paix dans cette région. Cest le programme nucléaire iranien dès lors quil a une finalité militaire. Jusquà présent les négociations ont échoué. Je veux croire que lélection du Président ROHANI pourra changer la donne.
Car lIran paie le prix des sanctions et de l'isolement. Et ce prix ira croissant si rien ne change.
Ce grand pays doit faire le choix de la transparence et du respect plein et entier de ses obligations internationales.
Alors jattends des gestes concrets, rapides, vérifiables et vérifiés.
Mais le temps presse. A mesure que lIran se donne les moyens de linacceptable, la menace grandit. Et le compte à rebours est dores et déjà enclenché. Doù lurgence dune négociation dans le cadre du EU3+ 3. Elle doit déboucher rapidement sur des avancées.
Ainsi, sur tous les enjeux, sur tous les conflits, sur toutes les crises, la France fait entendre sa voix. Non pour elle-même, pour son influence et ses intérêts, mais pour lidée quelle se fait de léquilibre du monde et de sa responsabilité.
Sa responsabilité cest aussi de tirer toutes les conséquences des changements planétaires.
Les nouvelles puissances se comptent désormais par dizaines. En vingt ans, la part des pays émergents dans le PIB mondial est passée de 36 à 50%. Les plus grands ont déjà atteint des niveaux technologiques comparables aux pays développés. Ils disposent de réserves de change considérables.
Dimmenses classes moyennes sy développent. On prévoit que les couches urbaines compteront plus de quatre milliards dindividus dans dix ans, dont la moitié en Asie. Cest un défi économique mais cest aussi une opportunité considérable pour nos entreprises, nos universitaires, nos créateurs.
Jai confiance dans la capacité de la France à affronter cette compétition.
Encore doit-elle prendre les bonnes décisions, adapter ses politiques, moderniser son économie. Ces réformes, je les ai engagées.
Lobjectif que jai fixé est de retrouver dici 2017 léquilibre de notre balance commerciale hors énergie.
Lensemble des outils de lEtat doivent être mobilisés. Nos ambassades, nos consulats, les services économiques à létranger, Ubifrance, la Coface, lAgence française pour les investissements internationaux : tous doivent travailler ensemble avec un seul objectif, soutenir nos entreprises dans la conquête de nouveaux marchés.
Les instruments de financement des exportations doivent également être améliorés : il nest pas acceptable que de grandes offres industrielles françaises soient pénalisées face à leurs concurrents faute de soutien financier. Le Gouvernement y travaille.
Les PME doivent être une des priorités de la diplomatie économique. Derrière chaque grand contrat gagné, les sous-traitants, les équipementiers, les fournisseurs français doivent eux-aussi accéder aux marchés. Je vous demande, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, dy veiller.
Parallèlement, notre territoire doit davantage attirer les investisseurs, les entrepreneurs, les chercheurs, les étudiants. Toutes les facilités seront accordées, y compris dans la délivrance des visas.
Le tourisme doit être érigé en grande cause nationale, ce qui suppose daméliorer laccueil dans les aéroports, de renforcer la sécurité, de relever le niveau des équipements comme celui des prestations. La France est déjà la première destination touristique du monde, elle a pour objectif de dégager le premier solde touristique de tous les pays européens.
Il ny a pas léconomie dun côté, le rayonnement de lautre. Tout participe à la présence de la France dans le monde :
Il en est ainsi de notre politique universitaire. La France accueille 48 000 chercheurs internationaux et 300 000 étudiants étrangers : nous devons faire davantage. Cest le rôle de Campus France, dont la mission est dorienter davantage détudiants prometteurs vers nos universités et nos grandes écoles.
Notre réseau culturel est aussi un levier pour affirmer la « marque France », promouvoir nos créateurs, nos architectes, faire de notre art de vivre une aspiration auprès des classes moyennes émergentes.
Une diplomatie active, cest aussi une diplomatie tournée vers les Français de létranger. Hélène CONWAY sy emploie. Le nombre de nos compatriotes vivant hors de nos frontières a doublé en 15 ans. Notre pays en compte plus de deux millions, qui participent à la vie économique, culturelle et sociale de leur pays de résidence. Faire une partie de son parcours professionnel dans un autre pays devient une expérience de plus en plus courante. Cest une évolution à laquelle notre diplomatie, doit sadapter. A la fois pour venir en soutien de nos concitoyens mais aussi pour valoriser leur présence.
Le rayonnement de la France, cest sa langue : Lespace francophone rassemble 15 % de la richesse mondiale. Cest un atout formidable. En Afrique qui comptera 600 millions de francophones en 2050. Mais aussi en Asie et en Amérique où notre langue est davantage utilisée. Et dans toutes les enceintes où se prennent les décisions car pour que le monde de demain se pense en français, encore faut-il quil le parle. Cest la mission que jai confiée à Yamina BENGUIGUI.
La France est une nation universelle. Elle a vocation à définir de véritables partenariats avec de grands pays.
Avec la Chine, je souhaite que le cinquantième anniversaire du rétablissement de nos relations diplomatiques soit loccasion de poursuivre notre coopération, en matière nucléaire civil et en matière énergétique, mais aussi de rééquilibrer nos échanges.
Le Premier ministre chinois mavait dit par politesse que la Chine navait pas vocation à être, vis-à-vis de la France, excédentaire.
Je lui ai répondu, avec la même courtoisie, que la France navait pas vocation non plus à être structurellement déficitaire à légard de la Chine. Nous avions surement un mouvement à faire pour nous retrouver, mais aussi pour accueillir davantage dinvestisseurs chinois en France.
Je ne voudrais pas ici créer de nouvelles peurs, mais quand nous avons la possibilité davoir des capitaux qui sinvestissent en France, y compris dans notre appareil industriel, je ne veux pas les repousser.
De la même manière que nous soutenons les investissements qui se font à létranger, partant de France, car cest un moyen daccéder à des marchés, de concourir des positions, nous devons admettre quil y ait des investissements industriels portés par les pays émergents en France. Il y a depuis de nombreuses années un écart très grand entre les investissements français à létranger et les investissements étrangers en France.
Même si la France est un des pays où il y a le plus dinvestissements de pays étrangers qui viennent sur notre territoire, apportant ainsi leurs capitaux.
Avec lInde, la plus grande démocratie du monde, je veux amplifier encore nos relations économiques, notre coopération de défense et nos échanges culturels.
Avec le Japon, la visite dEtat que jai effectuée au mois de juin dernier a été loccasion de renouer notre partenariat dexception avec la 3ème économie du monde qui a mis la croissance au cur de son agenda.
Avec le Brésil qui va accueillir des événements internationaux majeurs, la France a des affinités particulières. Jaurai loccasion den apporter témoignage en my rendant dici la fin de lannée.
Avec lAfrique du Sud, le dialogue étroit que nos deux pays entretiennent sur la sécurité du continent est particulièrement précieux puisquil permet den finir avec la coupure entre lAfrique anglophone et lAfrique francophone.
Enfin, je veux évoquer la Russie. Nous savons ce qui nous rapproche - lhistoire, léconomie, la culture mais aussi ce qui nous sépare, et cest cette franchise qui nous permet davancer.
Car jai le devoir dexprimer partout notre attachement au respect des droits de lHomme.
La France shonore à les défendre lorsquils sont bafoués. Et à rappeler lexigence de dignité, dégalité entre hommes et femmes, mais aussi de lutte contre lhomophobie qui prend des proportions inquiétantes.
La responsabilité de la France, cest de contribuer à mieux gouverner le monde.
Quels sont nos objectifs ?
Dabord poursuivre la lutte contre lévasion fiscale. Des progrès importants ont été obtenus au G8 sur léchange économique dinformations, la levée du secret bancaire et la lutte contre loptimisation fiscale agressive. Jattends du G20 de Saint-Pétersbourg, la semaine prochaine, quil prolonge toutes ces avancées.
Ensuite réduire les déséquilibres globaux. Les grandes économies doivent davantage coordonner leurs politiques dans les instances de gouvernance, au FMI, à la Banque mondiale, au G8, au G20. La croissance des uns ne peut plus se faire au détriment des autres. Dans le même esprit, il est essentiel que les monnaies reflètent l'état réel des économies.
Enfin, trouver un accord sur le climat.
Nous ne pouvons pas constater le réchauffement planétaire et rester sans réaction.
Ce sera lobjet de la Conférence de 2015 qui se tiendra en France. Puisque nous en avons proposé lorganisation.
Pour réussir, nous avons à concilier deux impératifs : laspiration au développement, a fortiori des pays les plus pauvres, et la nécessité de contenir le réchauffement climatique dans des limites soutenables.
Notre approche sappuiera donc sur les contributions volontaires des Etats, évaluées selon des critères fiables et transparents, et sur un accord global qui engagera tous les pays, selon les principes de « responsabilité commune mais différenciée ».
La France a vocation à montrer lexemple à travers sa propre transition énergétique et le respect de ses engagements européens. Dores et déjà, elle a engagé un travail de conviction.
Cest la mission, que jai confiée à Nicolas HULOT.
Jai confiance dans notre capacité à dépasser léchec de COPENHAGUE.
Le Président OBAMA sest engagé fortement sur la question du réchauffement et mes échanges avec les dirigeants chinois, indiens, brésiliens, comme avec les chefs dEtats africains, me confortent dans lidée quune voie de compromis est possible.
Cest également vrai pour assurer le financement du développement.
La France est le quatrième donateur mondial. Javais pris lengagement de rénover le cadre de cette politique qui représente plus de 9 milliards deuros par an. Cest lobjet du projet de loi sur notre politique de développement, porté par Pascal CANFIN.
Laction de la France sera concentrée sur les pays les plus pauvres et prévoira dassocier lensemble des acteurs du développement, notamment les collectivités locales, les ONG, les entreprises.
Jai également demandé de maintenir notre contribution au Fonds mondial de lutte contre le sida, le paludisme et la tuberculose à son niveau actuel.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
La responsabilité de la France, cest de prendre linitiative en Europe.
Depuis un an, des progrès ont été accomplis :
Lintégrité de la zone euro a été préservée. La Grèce a été sauvée, non sans douleur.
Des mécanismes de stabilité et de solidarité ont été introduits. La BCE y a pris sa part.
Le Pacte budgétaire a été ratifié.
Lunion bancaire a été engagée.
La croissance a été remise au cur de lagenda.
Lemploi des jeunes est devenu notre priorité commune. La France accueillera dailleurs une deuxième Conférence européenne sur ce thème en novembre.
Ce sont autant davancées que peu imaginaient possible en un an.
Aujourdhui, lEurope sort de la récession. Tout ce qui peut relancer lactivité et créer des emplois doit être accéléré et amplifié. Nous ny parviendrons que par une réorientation de lEurope.
Mes propositions se déclinent en trois points : simplifier, avancer, clarifier
* Simplifier, avec une présidence stabilisée de lEurogroupe, avec la mise en place dun gouvernement économique de la zone Euro, et avec une harmonisation des règles fiscales et sociales, notamment le salaire minimum.
* Avancer. Cest donner du contenu au projet européen. Dans au moins trois domaines : dabord lénergie. Je plaide pour une communauté de lénergie qui assure linterconnexion des réseaux, la sécurité dapprovisionnement, la protection du climat. Ensuite, le numérique. Je souhaite que lEurope définisse dès octobre ses propres règles de protection des données privées et les technologies dont elle a besoin sur son sol. Enfin la défense. Je veux, à loccasion du Conseil européen de décembre, donner une impulsion à une industrie européenne, mettre en uvre des programmes structurels et progresser vers lEurope de la Défense.
* Clarifier. Il est temps de tirer les conclusions des rapports différents quentretiennent les pays membres par rapport à lUnion Européenne. Je respecte les choix de ceux qui veulent en rester là et même de ceux qui décideraient de se mettre de côté. Mais jentends surtout aller plus loin avec les pays qui sont décidés à aller de lavant. Cest notre projet dintégration solidaire dans une « Europe différenciée » Où les rythmes, les contenus et même les règles de décisions seraient distincts. Tout en gardant lunion de tous comme espace de liberté, de démocratie et de solidarité.
Sur tous ces sujets et donc sur cette initiative, la France entend agir en harmonie avec lAllemagne. Parce que nos deux pays sont indissociables. Quels que soient les Gouvernements, quelles que soient les majorités, nous avons lobligation de porter le futur de lEurope. La semaine prochaine, jaccueillerai le président de la République fédérale, M. GAUCK, en visite dEtat en France.
Il a voulu aller dans plusieurs lieux symboliques : à Paris bien sûr, où se tiendra lessentiel de la visite £ à Marseille, pour encourager cette grande ville et saluer aussi sa renaissance culturelle £ et enfin à Oradour-sur-Glane, pour porter le message, le seul qui vaille : ne rien oublier et être capable, en même temps, de construire lavenir ensemble.
Ce sera une nouvelle démonstration de ce quest la force de cette amitié. Cette amitié a la caractéristique de ne pas être repliée sur les deux pays qui en ont décidé ainsi, mais dêtre au service exclusif de lidée européenne.
Au lendemain des élections allemandes, je souhaite que la France et lAllemagne reprennent linitiative, comme nos deux pays ont été capables de le faire, à chaque étape de la construction européenne.
Pour toutes ces raisons, et je noublie pas le renouvellement du Parlement européen, lannée qui souvre sera décisive pour lavenir de lEurope.
Dois-je être presque schématique pour ne pas dire caricatural ? Ou lEurope est capable de se redessiner un projet, ou lentement mais sûrement elle connaîtra un processus de désintégration, de déclassement qui sera fatal, non pas simplement pour lEurope qui a constitué la grande aventure humaine de ces 70 dernières années , mais qui sera préjudiciable pour lensemble du monde, parce que lEurope est une référence, est un cadre, est même un exemple de coopération régionale.
Mesdames et Messieurs les ambassadeurs,
Vous portez le message de la France. Cest à la fois une charge et un honneur.
Jai pu constater, au cours de mes nombreux déplacements, la qualité de note outil diplomatique et de tous ceux qui y contribuent, civils et militaires. Laurent FABIUS souhaite, à juste raison, le faire évoluer. Il ne sagit pas de « changer pour changer », il sagit dêtre capable de relever les défis et les changements du monde.
La France doit être partout en mouvement, cest cela votre mission et cest aussi la nôtre.
- En mouvement pour chercher des solutions politiques aux tensions qui surgissent,
- En mouvement, pour accompagner les aspirations des peuples,
- pour soutenir les pays les plus pauvres,
- pour promouvoir les régulations indispensables,
- pour nouer des partenariats avec les pays émergents,
- enfin, en mouvement, pour exercer notre responsabilité.
Il est des moments où cette responsabilité est lourde : engager ou ne pas engager la France ? Agir ou ne pas agir ? Décider ou ne pas décider ? Intervenir ou laisser faire ? Cette question est posée au chef de lEtat à des moments particuliers dans lhistoire de notre pays. Une fois encore, cette question revient ou va revenir dans les prochains jours.
Agir ou ne pas agir ? Etre là ou laisser les autres ? La France a décidé dexercer, partout, sa responsabilité pour elle-même et pour léquilibre du monde.
Merci.