Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of Pôle Emploi and the "30,000 training" operation, in La Roche-sur-Yon on August 6, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande visited a Pôle Emploi site in La Roche-sur-Yon on August 6, 2013, to announce the "30,000 training" operation targeting long-term unemployed job seekers.
- Main themes
- Unemployment and job creation, Pôle Emploi reform, vocational training, job seeker support, skills-based recruitment, "30,000 training" operation, employer-job seeker matching, long-term unemployment, hospitality and restaurant sector hiring
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,270
- Sentences
- 66
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 20 paragraphs
I would first like to thank the elected officials for their presence and their welcome here in the department of Vendée, in La Roche-sur-Yon.
Why come to La Roche-sur-Yon at the beginning of August, with the Minister of Employment, Labor, and Social Dialogue at a Pôle emploi site?
Because unemployment does not take a vacation. Because there is a mobilization that must be general, including in August.
First of all, that of Pôle emploi. I really wanted to congratulate the management and all the staff of Pôle emploi. I believe that the encouragements you received this morning come from the job seekers who will now be in employment, and from employers. The role of Pôle emploi is not simply to receive registrations. I think there are 500,000 additional registrations each month that need to be processed, registrations, cancellations. This indicates that there is already a purely administrative activity. But what we expect from Pôle emploi is not simply to welcome, to cancel, but to create a meeting between job seekers and employers.
To this end, a convention has been established between the State and Pôle emploi, with objectives. You have perfectly responded to this here in La Roche-sur-Yon. First, because there was an opportunity, a new site with everything that could be offered to women and men who are seeking support.
This support must be personalized, and that is what you have succeeded in. That was the objective that had been assigned. Support can be quick when it concerns a person who is in transition and who registers knowing that, in a few weeks, they will find another job.
Support must be more significant when it concerns a job seeker who has been waiting for several weeks, several months, who hopes, or sometimes despairs.
Support must be even more intensive when it concerns people who are in crisis. This is what you have implemented here at this Pôle emploi site.
I also came to La Roche-sur-Yon, beyond this facility, beyond what you have already been able to engage for job seekers and for companies, because you are, yourselves, a prefiguration of what we want to do.
You have already anticipated because through what we call "POE," that is to say, operational preparation for employment, you have been able to respond to a request that was addressed to you, in this case by the company KFC: to find 80 job seekers likely to fill the positions that are being offered. One might think that this is simple. There are job seekers, there is a company that wants to hire, so it is enough to put them in touch. If it were that simple, there would probably not be as many unemployed people as there are today.
You have made sure to find those who could best meet the company's demand. This selection is not made based on diplomas because there were people who did not have diplomas. It is not a selection based on age, young people compared to older ones. Here you are all young! There was this desire not to limit simply to one age category. One could have said young people because it is a restaurant company. No, you took all age categories. You made sure not to focus on a personal history.
You chose based on skills. But once we have retained the skills, there still needs to be training. This will happen in a fairly short time, it is a one-month training, but it must be particularly adapted to the needs of the company. It is not a general training or training in restaurant techniques. No, it is training that must allow the company to be immediately operational when it opens its doors here in La Roche-sur-Yon.
80 jobs in a region like La Roche-sur-Yon is significant. It must be a success. One might say: "it's in the restaurant industry." However, it is in the restaurant industry that we have the most job offers from companies that remain unsatisfied. When we have long made the list of what needs to be done to fill the jobs that, until now, have been offered and have not found takers, it is precisely the restaurant and hotel industry that comes out on top.
We are in a vacation period, and there are companies that, regardless of the economic situation, cannot find the corresponding staff. It is therefore not surprising that we found the company KFC as a model for the program you have launched.
So what do we want to do based on this experience that I wanted to highlight? It is the "30,000 training" operation that should allow long-term unemployed individuals at Pôle Emploi and companies that have been waiting too long for qualified staff to finally find each other.
We will therefore, in a few months, allow, using the same method, to retain 30,000 job seekers in different sectors, who can be presented to employers who have made requests to Pôle Emploi or to temporary work companies for too long and who find themselves today in dissatisfaction even though we have more than 3 million unemployed. 30,000 will thus be able to be trained and be sure, a bit like for you at the end of the training, to access employment.
Then, in the year 2014, we will raise this number to 100,000, meaning there will be 70,000 new training opportunities. This has been made possible, I must say, not only because the State has set up funding of 50 million euros but also because the social partners, on the funds for professional training, have agreed to put in 100 million euros, and there are also European funds. We have also made sure to find others during the year 2013 to further amplify the operation. We expect the regions, particularly for the year 2014, to also come in as a complement since they also have an important training program, especially for job seekers.
It is therefore this combination of efforts that will allow not only to ensure these 30,000 trainings for the year 2013 but also 100,000 cumulatively for 2013-2014.
Nevertheless, nothing would be possible without the staff of Pôle emploi. Minister Michel Sapin has ensured that, despite the budgetary difficulties you know, we could open 2,000 new positions at Pôle Emploi in 2012 and another 2,000 in 2013. The question that was indeed raised by the minister was the right one. It was addressed to us: where have you placed the new positions that have been created? Paying benefits is an important task and, just for that, it deserves to have additional staff. But here, the staff who have been recruited since 2012 have been assigned to supporting job seekers. Because that is what you are asking for, support, and particularly support when there is a prospect of employment and therefore training that must be provided to you.
That is why I wanted to come to La Roche-sur-Yon, here at this site, and congratulate all the staff of Pôle emploi, give all my encouragement to job seekers who will now be employees and who will be able to access stability and also recognition. I also thank the company because, we cannot repeat it enough, for there to be jobs, there must be job creation, and they come from companies. Earlier, we will have the opportunity at the Local Mission to talk about "Future Jobs," but it is private employment that must be offered to job seekers. And in this regard, Pôle emploi is at the service of job seekers but also at the service of the companies in our country. I wanted to acknowledge that here.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais dabord remercier les élus pour leur présence et leur accueil, ici dans le département de la Vendée, à la Roche-sur-Yon.
Pourquoi venir à la Roche-sur-Yon au début du mois daoût, avec le ministre de lEmploi, du Travail et du Dialogue social dans un site Pôle emploi ?
Parce que le chômage ne part pas en vacances. Parce quil y a une mobilisation qui doit être générale, y compris au mois daoût.
Celle dabord de Pôle emploi. Je voulais vraiment féliciter la direction et tout le personnel de Pôle emploi. Je pense que les encouragements que vous avez reçus ce matin sont ceux venant des demandeurs demploi qui vont maintenant être dans lemploi, et des employeurs. Le rôle de Pôle emploi nest pas simplement de recevoir des inscriptions. Je pense quil y a 500 000 inscriptions supplémentaires chaque mois quil faut traiter, inscriptions, radiations Cest dire sil y a déjà une activité purement administrative. Mais ce quon attend de Pôle emploi, ce nest pas simplement daccueillir, de radier, cest de créer une rencontre entre des demandeurs demplois et des employeurs.
Pour cela, une convention a été passée entre lEtat et Pôle emploi, avec des objectifs. Vous y avez parfaitement répondu ici à la Roche-sur-Yon. Dabord parce quil y avait une opportunité, un nouveau site avec tout ce qui pouvait être apporté à des femmes, à des hommes qui cherchent un accompagnement.
Cet accompagnement doit être personnalisé et cest ce que vous avez réussi. Cétait lobjectif qui avait été assigné. Laccompagnement peut être rapide lorsquil sagit dune personne qui est en transition et qui sinscrit en sachant que, dans peu de semaines, elle trouvera un autre emploi.
Laccompagnement doit être plus important lorsquil sagit dun demandeur demploi depuis plusieurs semaines, plusieurs mois, qui attend, qui espère, ou quelques fois qui désespère.
Laccompagnement doit être encore plus poussé lorsquil sagit de personnes qui sont en rupture. Cest ce que vous avez mis en place, ici, dans ce site de Pôle emploi.
Je suis venu également à la Roche-sur-Yon, au-delà de cet équipement, au-delà de ce que vous avez déjà pu engager pour les demandeurs demploi et pour les entreprises, parce que vous êtes, vous-mêmes, une préfiguration de ce que nous voulons faire.
Vous avez déjà anticipé puisquà travers ce quon appelle « POE », cest-à-dire la préparation opérationnelle à lemploi, vous avez été capables de répondre à une demande qui vous était adressée, en loccurrence par lentreprise KFC : trouver 80 demandeurs demploi susceptibles doccuper les postes qui sont proposés. On pourrait croire que cest simple. Il y a des demandeurs demploi, il y a une entreprise qui veut embaucher, alors il suffit de mettre en relation. Si cétait si simple, il ny aurait sans doute pas autant de chômeurs quil y en a aujourdhui.
Vous avez fait en sorte, de trouver ceux qui pouvaient répondre le mieux à la demande de lentreprise. Cette sélection nest pas faite en fonction du diplôme parce quil y avait des personnes qui navaient pas de diplôme. Ce nest pas une sélection en fonction de lâge, les jeunes par rapport aux moins jeunes. Ici vous êtes tous jeunes ! Il y avait cette volonté de ne pas limiter simplement à une catégorie dâge. On aurait pu dire les jeunes parce que cest une entreprise de restauration. Non, vous avez pris toutes les catégories dâges. Vous avez fait en sorte de ne pas vous attacher à une histoire personnelle.
Vous avez choisi les aptitudes. Mais une fois quon a retenu les aptitudes, faut-il encore quil y ait une formation. Cest ce qui va se produire dans un délai assez court, cest une formation dun mois, mais qui doit être particulièrement adaptée aux besoins de lentreprise. Ce nest pas une formation générale ou une formation aux techniques de la restauration. Non, cest une formation qui doit permettre à lentreprise dêtre immédiatement opérationnelle lorsquelle va ouvrir ses portes, ici à la Roche-sur-Yon.
80 emplois sur un bassin comme celui de la Roche-sur-Yon, cest important. Cela doit être une réussite. On dira : « cest dans la restauration ». Or, cest dans la restauration quon a le plus doffres demploi, venant des entreprises, qui restent insatisfaites. Quand on fait la liste justement depuis longtemps de ce quil faudrait faire pour pourvoir aux emplois qui, jusquà présent, sont proposés et qui ne trouvent pas preneurs, cest précisément la restauration et lhôtellerie qui arrivent en tête.
Nous sommes dans une période de vacances et il y a des entreprises qui, quelle que soit la conjoncture, narrivent pas à trouver les personnels correspondants. Ce nest donc pas étonnant que lon ait trouvé lentreprise KFC comme modèle pour le programme que vous avez lancé.
Alors que voulons-nous faire à partir de cette expérience que je voulais signaler ? Cest lopération « 30 000 formations » qui doit permettre à des chômeurs depuis longtemps à Pôle Emploi et à des entreprises qui attendent depuis trop longtemps des personnels qualifiés de pouvoir enfin se trouver.
Nous allons donc, en quelques mois, permettre de retenir, avec la même méthode, 30 000 demandeurs demplois, dans différents secteurs, qui pourront être présentés à des employeurs qui ont fait, depuis trop longtemps, une demande auprès de Pôle Emploi ou auprès dentreprises de travail temporaire cela peut arriver et qui se trouvent, aujourdhui, dans une insatisfaction alors même que nous avons plus de 3 millions de chômeurs. 30 000 vont donc pouvoir ainsi être formés et être sûrs un peu comme pour vous au terme de la formation daccéder à lemploi.
Ensuite, dans lannée 2014, nous porterons ce chiffre à 100 000, cest-à-dire quil y aura 70 000 nouvelles formations. Cela a été possible, je dois le dire, non seulement parce que lEtat a mis en place des financements 50 millions deuros mais parce que les partenaires sociaux, sur les fonds de la formation professionnelle, ont accepté de mettre 100 millions deuros, et quil y a aussi des fonds européens. On a veillé dailleurs à en trouver dautres au cours de lannée 2013 pour amplifier encore lopération. Nous attendons des régions, notamment pour lannée 2014, quelles viennent aussi en complément puisqu'elles ont également un important programme de formation, notamment pour les demandeurs demploi.
Cest donc cette conjugaison defforts qui va permettre non seulement dassurer ces 30 000 formations pour lannée 2013 mais cest 100 000 cumulés 2013-2014.
Néanmoins, rien ne serait possible sans les personnels de Pôle emploi. Le ministre Michel SAPIN a veillé à ce que, malgré les difficultés budgétaires que vous connaissez, nous puissions ouvrir 2 000 nouveaux postes à Pôle Emploi en 2012 et encore 2 000 en 2013. La question qui a dailleurs été posée par le ministre, cétait la bonne. Elle nous était adressée : où vous avez mis les nouveaux postes qui ont été créés ? Payer les prestations est une tâche importante et, rien que pour cela, cela mérite davoir des personnels supplémentaires. Mais, là, les personnels qui ont été recrutés depuis 2012 ont été affectés à laccompagnement des demandeurs demploi. Parce que cest ce que vous réclamez, de laccompagnement et notamment de laccompagnement lorsquil y a une perspective demploi et donc une formation qui doit vous être dispensée.
Voilà pourquoi je souhaitais venir à la Roche-sur-Yon, ici sur ce site, et féliciter tous les personnels de Pôle emploi, donner tous mes encouragements à des demandeurs demploi qui vont maintenant être des salariés et qui vont pouvoir accéder à une stabilité et aussi à une reconnaissance. Je remercie aussi lentreprise parce que, on ne le répétera jamais assez, pour quil y ait des emplois, il faut quil y ait des créations demplois et elles viennent des entreprises. Tout à lheure, on aura loccasion à la Mission locale de parler des « Emplois davenir » mais cest lemploi privé qui doit être proposé aux demandeurs demploi. Et à cet égard, Pôle emploi est au service des demandeurs demploi mais aussi au service des entreprises de notre pays. Je voulais ici le reconnaître.