Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the political situation in Egypt, in Paris on August 18, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the press in Paris on August 18, 2013, following a meeting with Saudi Arabia's Foreign Minister to discuss the crisis in Egypt.
- Main themes
- Political situation in Egypt, violence and casualties, ceasefire calls, political dialogue, democratic elections, Egyptian political roadmap, France-Saudi Arabia cooperation, international responsibility, freedom of protest, regional stability
- Duration
- ~2 min
- Words
- 223
- Sentences
- 9
- Readability
- 44
- Grade
- 13.3
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
I welcomed this evening the Minister of Foreign Affairs of Saudi Arabia, who himself carried a message from His Majesty the King regarding the situation in Egypt.
I do not intend to participate in interference in Egyptian political life. However, France is concerned about the violence that has occurred and the deaths that have been too numerous.
We have a shared responsibility, the Arab countries, Europe, France, to ensure that this violence ceases, that the Egyptian political authorities can take the roadmap as a reference for the coming weeks, and thus allow for the organization of elections within a short timeframe, so that the Egyptian people can express themselves. It is unacceptable that there is violence of this level in a great country like Egypt. While the freedom to protest must be respected, security must also be upheld. Therefore, we have this duty, we the countries that have a relationship of trust and friendship with Egypt, to do everything we can to ensure that the violence ceases, that political dialogue can be initiated, and that the Egyptian people can express themselves as had been planned several weeks ago.
Such is the message that I myself conveyed. I believe that Saudi Arabia and France can contribute, in their own way, to the return to this process, which is the only possible one for Egypt.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai accueilli ce soir, le ministre des Affaires étrangères d'Arabie Saoudite qui était lui-même porteur d'un message de sa majesté le Roi, sur la situation en Egypte.
Je n'entends pas participer à l'ingérence dans la vie politique égyptienne. Toutefois, la France est préoccupée par les violences qui se sont produites et par les morts qui ont été trop nombreux.
Nous avons une responsabilité commune, les pays arabes, l'Europe, la France, de faire en sorte que ces violences cessent, que les autorités politiques égyptiennes puissent prendre la feuille de route comme référence pour les semaines qui viennent et permettent ainsi l'organisation d'élection, dans un délai rapide, de façon à ce que le peuple égyptien puisse lui-même s'exprimer. Il n'est pas acceptable qu'il y ait dans un grand pays comme l'Egypte, des violences de ce niveau. Si la liberté de manifester doit être respectée, la sécurité aussi. Donc nous avons ce devoir, nous les pays qui avons pour l'Egypte une relation de confiance et d'amitié, de tout faire, pour que les violences cessent, pour que le dialogue politique puisse être engagé et que le peuple égyptien puisse s'exprimer comme cela avait été prévu il y a plusieurs semaines.
Tel est le message que j'ai moi-même transmis. Je pense que l'Arabie saoudite, la France, peuvent elles-même contribuer, à leur place, au retour à ce processus qui est le seul possible pour l'Egypte.