Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of Israeli politician Shimon Peres, in Paris on September 28, 2016.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a condolence statement in Paris on September 28, 2016, mourning the death of former Israeli President Shimon Peres.
- Main themes
- Death of Shimon Peres, Israeli statesmanship, peace advocacy, Oslo Accords, Franco-Israeli friendship, Palestinian state, Nobel Peace Prize, visionary leadership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 208
- Sentences
- 9
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 6 paragraphs
With the passing of Shimon Peres, Israel loses one of its most illustrious statesmen, peace one of its most ardent defenders, and France a faithful friend.
Shimon Peres now belongs to the History that has accompanied his long life.
He profoundly marked the political life of Israel, from the foundation to which he actively participated alongside David Ben-Gurion. A member of numerous governments, Prime Minister several times, and finally President from 2007 to 2014, Shimon Peres was Israel in the eyes of the world.
A man of peace, he received the Nobel Prize in 1994 alongside Yitzhak Rabin and Yasser Arafat in the wake of the Oslo Accords, which he never ceased to defend, seeing the establishment of a Palestinian state as the only guarantee of a future for Israel in security.
A visionary, he impressed his interlocutors with his ability to propose bold initiatives and new ideas to move towards this ideal. He believed in the sharing of resources, technologies, and the opening of communication channels to bring peoples closer together. I was able to gauge during our last meeting on March 25 that his conviction was intact.
On this sad day, I extend all my sympathy to the Israeli people and my condolences to his family.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Avec la disparition de Shimon Peres Israël perd un de ses hommes d'Etat les plus illustres, la paix un de ses plus ardents défenseurs et la France un ami fidèle.
Shimon Peres appartient désormais à l'Histoire qui a été la compagne de sa longue vie.
Il a profondément marqué la vie politique d'Israël, dès la fondation à laquelle il a activement participé aux côtés de David Ben Gourion. Membre de nombreux gouvernements, Premier ministre à plusieurs reprises, enfin Président de 2007 à 2014, Shimon Peres était Israël aux yeux du monde.
Homme de paix, il a reçu le Prix Nobel en 1994 aux côtés de Yitzhak Rabin et Yasser Arafat au lendemain des accords d'Oslo dont il n'aura cessé de défendre la logique, voyant dans l'avènement d'un Etat palestinien la seule garantie d'un avenir pour Israël dans la sécurité.
Visionnaire, il impressionnait ses interlocuteurs par sa capacité à proposer des initiatives audacieuses et des idées nouvelles pour aller vers cet idéal. Il croyait au partage des ressources, des technologies, à l'ouverture de voies de communication pour rapprocher les peuples. J'ai pu mesurer lors de notre dernier entretien le 25 mars que sa force de conviction était intacte.
J'adresse en ce triste jour toute ma sympathie au peuple israélien et mes condoléances à sa famille.