Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Ecotox hub, a research structure that measures the influence of pollutants on human health, in Alixan on February 10, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed officials and researchers at the inauguration of the Ecotox hub in Alixan on February 10, 2017, a European-unique facility measuring pollutant effects on human health.
- Main themes
- Ecotox platform inauguration, environmental toxicology research, pollutant impact on human health, public-private research collaboration, future investment programs, fundamental research funding, research tax credit, scientific employment, innovation, multidisciplinary science
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,960
- Sentences
- 87
- Readability
- 45
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 27 paragraphs
Ladies and gentlemen, Members of Parliament, elected officials,
Mr. President,
Ladies and gentlemen,
I wanted to come and inaugurate this Ecotox platform. I had heard a lot about it. Not a meeting at the Élysée without Didier GUILLAUME urging me to come at all costs and at any time to inaugurate this platform. He spoke to me in complicated terms, explaining what was here and giving me the desire to see for myself what it was all about. I haven't seen everything, and to confide in you, I haven't understood everything.
I want to share with you both my curiosity and at the same time my admiration for what has been done here because this is a project that required nearly ten years of commitment from elected officials, Didier GUILLAUME and Deputy BIANCHERI in the first place - and then from all those who had a role at the departmental, regional, and metropolitan levels to take an interest in it, seeing in this project both an opportunity for the employment basin to experience considerable investment and at the same time, for France, to have a unique platform in Europe. That is why I wanted, as President of the Republic, to come and inaugurate it.
Indeed, it is ten years of work, ten years of investment, ten years of mobilization to achieve this absolutely major facility. I have only seen a certain part of it. I haven't seen the basement, I haven't seen what is happening next door because there is both a secret that must remain and at the same time, there is a whole facility that will gradually deliver its performance and profitability.
Because investing in a structure like this is making a choice for the future. It is thinking that profitability will be found in ten years and that performance will be achieved. This is the whole meaning of the effort we must make at the state level for research. Research is not a short-term investment. Research necessarily takes time. The effort in fundamental research is essential.
That is why I have ensured, as President of the Republic, to maintain and preserve the funds allocated to fundamental research, even to increase them, and also to maintain scientific employment, so that all researchers retiring or moving to other activities, including in the private sector, can be replaced. We need scientific jobs.
Then, beyond the budgetary credits, there are the future investment programs, to first remind that this is linked to the major loan launched by my predecessor, which has transformed into a future investment program around the General Commission for Investment. I added two additional components to this initial program that was launched, which are called PIA 2, endowed with 12 billion, and PIA 3, endowed with an additional 10 billion. It is with these programs, with these funds, that the state has been present for what you have initiated here with the Ecotox platform.
This future investment program aims to innovate through the research that will be conducted but also to innovate through the spirit that you have indeed put in place for this platform. It is about bringing together public research and private research. It is about gathering here public and private actors. By the way, your structure in terms of capital associates private companies, which are indeed in the majority, and public actors, notably the state.
It is very important that we can have this cooperation, this collaboration. But it is not enough to be innovative in terms of organization: we must also be innovative in the research that is conducted. The Ecotox Pole is a cutting-edge facility that allows, as its president has said, to measure and experiment with the impact of any product in a controlled environment. The laboratories I visited test products at infinitesimal doses and measure the action of these products over the long term before they are marketed.
As I said, this platform is unique in Europe and will therefore have the vocation to host more and more activities. It intersects several areas of expertise and excellence, relating to chemistry, biology, health, and thus the environment. It is a multidisciplinary project that relies on researchers from different specialties, and I have met several of them here, with backgrounds that could indeed have led them into research areas that can now be exploited here.
I emphasize the presence of companies, SMEs, and ETIs in the Ecotox platform, and I know that there are several here representing these companies. It is very important that they can be in contact with research at the highest level and that they can thus enhance what their activity is. Many of these companies benefit from the research tax credit, which is truly a French specificity. In the attractiveness of our territory, to encourage the creation of laboratories or attract investments, this research tax credit is essential. I wanted it to be fully safeguarded throughout the five-year term because it is a powerful factor for innovation and researcher jobs for companies.
We also have in France, which is an asset, engineers, researchers, and technicians who are recognized worldwide and who can thus showcase their talents in a platform like this. There is also another motivation that justifies the intervention of the state: the Ecotox platform is part of the ecological transition. We indeed have a regulation, a European regulation that obliges many companies that want to market products to now be subject to controls.
Here, you have developed all the technical tools to allow for this verification. More than 500 substances will be subjected to tests within ten years, which shows that your platform is destined for a great future. Sometimes regulation irritates, sometimes regulation is deemed contrary to economic interests. Here, it is quite the opposite: it is regulation that will stimulate innovation, research, and ultimately performance. It is the products and companies that are the most innovative and the safest that will have the most interesting and dynamic development tomorrow.
Then there is another challenge that everyone understands, which is to be safe regarding health and responsible regarding the environment. It is therefore up to our industry to be capable of inventing sustainable and competitive solutions so that we can be both up to the demands placed upon us and up to what the populations that demand to be protected require today. To make evaluations, your platform will therefore be particularly dynamic and will respond to these needs.
Your platform is implemented by ROVALTAIN RESEARCH COMPANY. It is a company that today offers engineering, modeling, experimentation services, and measures the effects of chemical substances. To achieve this exceptional result, it was necessary to mobilize funding. This is where, beyond political sensitivities, beyond territorial structures, there has truly been a search that has succeeded, since you have been able to mobilize funding from the General Council of Drôme.
At the time of Didier GUILLAUME, it was called the General Council; now, we have taken a further step: it is the Departmental Council. Patrick LABAUNE is therefore its president. There has been perfect continuity since 10 million euros of funding have been mobilized and 23 million thanks to DRÔME HABITAT, that is to say, the development of everything that makes up this platform. The Region, I also want to acknowledge its representatives - 15 million euros and European funds 3 million euros and finally the state, through the future investment program and if I may say so independently for the Caisse des dépôts, with this financial institution that has also committed and participates in addition to the capital. As you said, Mr. President, it is very important to have a presence in the capital. The state, through the Caisse des dépôts, is indeed fully present.
I also want to highlight what the adventure of this platform is, because it associates major universities from Lyon, Grenoble, and major research institutes for the scientific project that is yours. Again, it was not at all obvious to have this association of major research poles with this company of a very particular status, since there is a foundation that supports it, but to have this association between public research and private research.
There are also job creations even if it is not in this area that the numbers are the highest. When we see the size of this building, we wonder: "How is it that there are only 25 jobs?" I was told there would soon be a hundred. I do not know at what pace we will be able to reach this goal, but by 2020 or 2022, we could have this possibility of creating jobs. These are exceptional level jobs, which especially create other jobs in the environment.
Since I am talking about employment, there was a record reached in 2016: never before had there been so many job creations in 2016 since 2007, nearly ten years. 191,000 private jobs were created. Adding to 100,000 in 2015, we have thus uncovered job opportunities and an economic activity that has translated into job creations.
We also have the satisfaction of seeing that the level of employment in France has reached a record and has exceeded what was observed at the end of 2008, meaning that in ten years we have been able to restore the jobs lost and create even more. This is due to several factors.
Of course, there is economic growth itself, but there is an enrichment of growth through innovation, through regained competitiveness, and also through new jobs created in very different sectors, notably services, which means that we have in France, despite a growth rate that is not the highest, more job creations. This is all the more important in France as we have an active population that continues to increase, nearly 110,000 to 120,000 more people entering the labor market each year.
To reduce unemployment, we need to create more jobs than there are new active population entrants in the labor market. This is what has been done and this explains the decrease in the unemployment rate. We thus have here the demonstration that we can mobilize public funding and private funding, that we can associate public actors and private actors, and that we can be at the forefront of innovation and research.
In globalization, it is the countries that have made this effort that will be the best. For these products, what you invent here, we should fear no country and even no customs barrier. I see that there are a number of countries, one in particular, that want to restore a number of protections, wrongly, wrongly for its economy first, but we can see that there are products that, in any case, will be necessary for the world economy and yours in particular since you evaluate the impact on the environment and on nature of substances that can be used through many factors of today's economy.
You pursue several objectives. That of research, I have emphasized this a lot, that of performance, because you will improve the performance of many companies, you also have the requirement of the environment and health. That is why what you are doing here is so important. So important for France, which has a unique platform in Europe; so important for research through this mobilization; so important also for the French people who must know that here, in this part of the Drôme territory, there is everything that will protect them regarding the environment and health.
It is for all these reasons that I wanted to come, beyond Didier GUILLAUME's pressure on me, which will now cease, this was the tribute I wanted to pay to this great achievement which is an achievement for you, here in the Drôme, but which is an exceptional achievement for France. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les Elus,
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs,
Je tenais à venir inaugurer cette plateforme Ecotox. J'en avais beaucoup entendu parler. Pas une réunion à l'Elysée sans que Didier GUILLAUME ne me presse de venir à tout prix et à tout moment inaugurer cette plateforme. Il m'en parlait avec un langage compliqué, m'expliquant ce qu'il y avait ici et me donnant l'envie de voir de moi-même ce qu'il en retournait. Je n'ai pas tout vu et pour vous faire une confidence, je n'ai pas tout compris.
Je veux vous faire partager à la fois ma curiosité et en même temps mon admiration pour ce qui a été fait ici parce que c'est un projet qui a nécessité un engagement de près de dix ans des élus Didier GUILLAUME et le député BIANCHERI en tout premier lieu - puis ensuite de tous ceux qui ont eu vocation au niveau du département, de la région, de l'agglomération de s'en préoccuper, voyant dans ce projet à la fois une occasion pour le bassin d'emploi de connaître un investissement considérable et en même temps, pour la France, de disposer d'une plateforme unique en Europe. C'est la raison pour laquelle je tenais, comme Président de la République, à venir l'inaugurer.
C'est en effet dix ans de travail, dix ans d'investissement, dix ans de mobilisation pour arriver à cet équipement tout à fait majeur. Je n'en ai vu qu'une certaine partie. Je n'ai pas vu le sous-sol, je n'ai pas vu ce qui se passait à côté parce qu'il y a là, à la fois le secret qui doit demeurer et en même temps, il y a tout un équipement qui progressivement donnera sa performance et sa rentabilité.
Parce qu'investir dans une structure comme celle-là, c'est faire un choix d'avenir. C'est penser que c'est à dix ans que la rentabilité sera trouvée et que la performance sera atteinte. C'est tout le sens de l'effort que nous devons faire au niveau de l'Etat pour la recherche. La recherche n'est pas un investissement de court terme. La recherche s'inscrit nécessairement dans la durée. L'effort de recherche fondamentale est essentiel.
C'est la raison pour laquelle j'ai veillé comme Président de la République à maintenir, à préserver les crédits qui sont affectés à la recherche fondamentale, voire à les augmenter et également à maintenir l'emploi scientifique, de façon à ce que tous les chercheurs partant en retraite ou gagnant d'autres activités, y compris dans le secteur privé, puissent être remplacés. Nous avons besoin d'emplois scientifiques.
Puis il y a eu au-delà des crédits budgétaires, les programmes d'investissement d'avenir, pour rappeler d'abord que c'est lié au grand emprunt qui avait été lancé par mon prédécesseur et qui s'est transformé en programme d'investissement d'avenir autour du Commissariat général à l'investissement. J'ai ajouté deux volets supplémentaires à ce programme initial qui avait été lancé et c'est ce qu'on appelle le PIA 2, doté de 12 milliards et le PIA 3 doté de 10 milliards supplémentaires. C'est avec ces programmes-là, avec ces fonds-là qu'il y a eu la présence de l'Etat pour ce que vous avez engagé ici avec la plateforme Ecotox.
Ce programme des investissements d'avenir vise à innover par les recherches qui seront menées mais à innover aussi par l'esprit qui doit être celui que vous avez d'ailleurs ici mis pour cette plateforme. Il s'agit de regrouper des recherches publiques et des recherches privées. Il s'agit de rassembler ici des acteurs publics et des acteurs privés. D'ailleurs votre structure en termes de capital associe des entreprises privées, qui sont d'ailleurs majoritaires, et des acteurs publics, notamment l'Etat.
C'est très important que l'on puisse avoir cette coopération, cette collaboration. Mais il ne suffit pas d'être innovant sur le plan de l'organisation : il faut être aussi innovant sur les recherches qui sont menées. Le Pôle Ecotox est un équipement de pointe qui permet cela a été dit par son président de mesurer, d'expérimenter l'impact de tout produit dans un environnement maîtrisé. Les laboratoires que j'ai visités testent des produits à des doses infinitésimales et mesurent l'action de ces produits sur le long terme avant qu'ils ne soient commercialisés.
Je le disais, cette plateforme est unique en Europe et aura donc vocation à compter de plus en plus d'activités. Elle croise plusieurs domaines d'expertise et d'excellence, relevant de la chimie, de la biologie, de la santé et donc de l'environnement. C'est un projet pluridisciplinaire qui s'appuie sur des chercheurs de spécialités différentes et j'en ai rencontrés ici un certain nombre, avec des parcours qui pouvaient effectivement les avoir conduits dans des domaines de recherche qui maintenant pouvaient être exploités ici.
J'insiste sur la présence des entreprises, des PME, des ETI dans la plateforme Ecotox et je sais qu'ici il y en a plusieurs qui représentent ces entreprises. C'est très important qu'elles puissent être au contact de la recherche au plus haut niveau et qu'elles puissent ainsi valoriser ce qu'est leur activité. Beaucoup de ces entreprises bénéficient du crédit impôt recherche qui est vraiment une spécificité française. Dans l'attractivité de notre territoire, pour susciter la création de laboratoires ou attirer des investissements, ce crédit impôt recherche est essentiel. J'ai voulu qu'il soit entièrement sanctuarisé tout au long du quinquennat parce qu'il est pour les entreprises un puissant facteur d'innovations et d'emplois de chercheurs.
Nous avons aussi en France c'est un atout des ingénieurs, des chercheurs, des techniciens qui sont reconnus dans le monde entier et qui peuvent ainsi, dans une plateforme comme celle-là, faire valoir leurs talents. Il y a aussi une autre volonté qui justifie l'intervention de l'Etat : c'est que la plateforme Ecotox s'inscrit dans la transition écologique. Nous avons en effet, une réglementation, une réglementation européenne qui oblige beaucoup d'entreprises qui veulent commercialiser des produits à maintenant être soumises à des contrôles.
Ici, vous avez développé tous les outils techniques permettant d'avoir cette vérification. Plus de 500 substances seront soumises d'ici dix ans à des tests, c'est dire si votre plateforme est promise à un grand avenir. Parfois la réglementation irrite, parfois la réglementation est jugée comme contraire aux intérêts économiques. Ici, c'est tout le contraire : c'est la réglementation qui va susciter l'innovation, la recherche et finalement la performance. Ce sont les produits et les entreprises qui seront les plus innovantes et qui seront les plus sûres, qui auront demain le développement le plus intéressant et le plus dynamique.
Puis il y a un autre enjeu que chacun comprend, c'est d'être en sécurité par rapport à la santé et en devoir par rapport à l'environnement. C'est donc à notre industrie d'être capable d'inventer des solutions durables et compétitives pour que nous puissions être à la fois à la hauteur de ce qui nous est demandé et à la hauteur de ce que les populations qui demandent à être protégées exigent aujourd'hui. Pour faire les évaluations, votre plateforme sera donc particulièrement dynamique et répondra à ces besoins.
Votre plateforme est mise en uvre par la société ROVALTAIN RESEARCH COMPANY. C'est une entreprise qui aujourd'hui propose des services d'ingénierie, de modélisation, d'expérimentation et qui mesure les effets des substances chimiques. Pour parvenir à ce résultat qui est exceptionnel, il a fallu mobiliser des financements. C'est là que, au-delà des sensibilités politiques, au-delà des structures territoriales, il y a eu véritablement une recherche qui a abouti, puisque vous avez pu mobiliser les financements du Conseil général de la Drôme.
A l'époque de Didier GUILLAUME, cela s'appelait Conseil général £ maintenant, on a franchi une étape supplémentaire : c'est le Conseil départemental. Patrick LABAUNE en est donc le président. Il y a eu une continuité parfaite puisqu'il y a eu 10 millions d'euros de financement qui ont été ainsi mobilisés et 23 millions grâce à DRÔME HABITAT, c'est-à-dire l'aménagement de tout ce qui compose cette plateforme. La Région, je veux aussi saluer ses représentants - 15 millions d'euros et les fonds européens 3 millions d'euros et enfin l'Etat, à travers le programme des investissements d'avenir et si je peux me permettre en toute indépendance pour la Caisse des dépôts, avec cet établissement financier qui s'est également engagé et qui participe en plus au capital. Comme vous le disiez, monsieur le président, c'est très important d'avoir une présence au capital. L'Etat, à travers la Caisse des dépôts, y est tout à fait présent.
Je veux également souligner ce qu'est l'aventure de cette plateforme, parce qu'elle associe des grandes universités de Lyon, de Grenoble et des grands instituts de recherche pour le projet scientifique qui est le vôtre. Là-encore, ce n'était pas du tout évident d'avoir cette association des grands pôles de recherche avec cette entreprise d'un statut très particulier, puisqu'il y a une fondation qui la porte, mais d'avoir cette association entre recherche publique et recherche privée.
Il y a aussi des créations d'emploi même si ce n'est pas dans ce domaine que les effectifs sont les plus nombreux. Quand on voit l'ampleur de ce bâtiment, on se dit : « Comment se fait-il qu'il n'y ait que 25 emplois ? » On m'a dit qu'il y en aurait bientôt cent. Je ne sais pas avec quel rythme nous pourrons atteindre cet objectif mais d'ici 2020 ou 2022, nous pourrions avoir cette possibilité de créer des emplois. Ce sont des emplois de niveau exceptionnel, qui surtout, créent d'autres emplois dans l'environnement.
Puisque je parle d'emploi, il y a eu pour l'année 2016 un record qui a été atteint : jamais il n'y avait eu autant de créations d'emploi en 2016 depuis 2007, depuis près de dix ans. 191 000 emplois privés ont été crées. S'ajoutant à 100 000 en 2015, nous avons donc là des gisements d'emplois qui ont pu être mis à jour et une activité économique qui s'est traduite par des créations d'emplois.
Nous avons aussi cette satisfaction de voir que le niveau de l'emploi en France a atteint un record et il a dépassé ce qui avait pu être constaté fin 2008, c'est-à-dire qu'en dix ans nous avons pu reconstituer les emplois perdus et en créer davantage. C'est dû à plusieurs facteurs.
Bien sûr, il y a la croissance économique en elle-même, mais il y a un enrichissement de la croissance par l'innovation, par une compétitivité retrouvée et aussi par de nouveaux emplois qui sont crées dans des secteurs très différents, notamment les services, ce qui fait que nous avons en France, malgré un taux de croissance qui n'est pas le plus élevé, plus de créations d'emploi. C'est d'autant plus important en France que nous avons une population active qui continue d'augmenter, près de 110 000 à 120 000 personnes qui se présentent en plus chaque année sur le marché du travail.
Pour diminuer le chômage, il faut créer plus d'emplois qu'il n'y a de population active nouvelle qui se présente sur le marché du travail. C'est ce qui s'est fait et c'est ce qui explique la baisse du taux de chômage. Nous avons donc ici la démonstration que nous pouvons mobiliser des financements publics et des financements privés, que nous pouvons associer des acteurs publics et des acteurs privés et que nous pouvons être à la pointe de l'innovation et de la recherche.
Dans la mondialisation, ce sont les pays qui auront fait cet effort qui seront les meilleurs. Pour ces produits-là, ce que vous inventez ici, nous ne devons craindre aucun pays et même aucune barrière douanière. Je vois qu'il y a un certain nombre de pays, un notamment, qui veulent rétablir un certain nombre de protections, à tort à tort pour son économie d'abord mais on voit bien qu'il y a des produits qui, de toute façon, seront nécessaires à l'économie du monde et les vôtres en particulier puisque vous évaluez l'impact sur l'environnement et sur la nature des substances qui peuvent être utilisées à travers de nombreux facteurs de l'économie d'aujourd'hui.
Vous poursuivez plusieurs objectifs. Celui de la recherche j'ai insisté beaucoup là-dessus celui de la performance, parce que vous allez améliorer la performance de beaucoup d'entreprises, vous avez aussi comme exigence l'environnement et la santé. C'est pourquoi ce que vous faites ici est si important. Si important pour la France, qui a une plateforme unique en Europe £ si important pour la recherche à travers cette mobilisation £ si important aussi pour les Français qui doivent savoir qu'ici, dans cette partie du territoire de la Drôme, il y a tout ce qui va les protéger par rapport à l'environnement et par rapport à la santé.
C'est pour toutes ces raisons que je tenais à venir, au-delà de la pression de Didier GUILLAUME sur moi, qui va maintenant cesser, c'était donc cet hommage que je voulais faire à cette grande réalisation qui est une réalisation pour vous, ici dans la Drôme, mais qui est une réalisation exceptionnelle pour la France. Merci.