Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's policy in favor of people with disabilities, in Paris on December 11, 2014.

France François Hollande · President of France

11 December 2014 · Conference on the policy in favor of people with disabilities (third meeting of the National Conference on Disability) · Paris, France

Context
Hollande addressed a national disability policy conference in Paris on December 11, 2014, presenting the government's commitments to improving rights and inclusion for people with disabilities.
Main themes
Disability rights and recognition, equality and inclusion, changing societal perspective on disability, government policy and legislation, financial resources for disability, innovation and technology, accessibility, employment for disabled people, education and pedagogy, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, interministerial coordination
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,100
86th percentile
Sentences
231
92nd percentile
Readability
45
47th percentile
Grade
11.4
38th percentile
Syntax
2.79
20th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%64%
  • Institutional 26%26%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

231 sentences in 57 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

You have come in large numbers for this conference because the Government is directly concerned in many of its ministerial departments.

I greet the organizers of this conference, the parliamentarians, the elected officials, the representatives of associations, as well as the social partners, which proves that the whole of society must be present here for this conference.

This is the third time it has met since its creation, which dates back to the law of February 11, 2005, an important law that came thirty years after that of 1975, considered a major law for our Republic.

The 2005 law created a new stage in the recognition of the rights of persons with disabilities. It was voted in what is called a broad consensus. Why? Because disability policy does not belong to one camp, to one family. It belongs to the entire Nation. It brings people together because it contributes to the realization of a great promise of the Republic, which is that of equality. Equality in economic terms, in cultural terms, in educational terms, but also citizen equality.

This conference has been overshadowed by a tragedy from last night - Marisol TOURAINE and Ségolène NEUVILLE went to the site - as a person with a disability died as a result of this accident.

It must elevate us to the level of the challenge that recognition represents. It is the perspective that a society must have on disability, on difference. Changing the perspective means considering the twelve million people who live with an incapacity or disability. It is to recognize them not as victims, but as essential actors, as people with rights, with aspirations, with projects, with talents.

Changing the perspective also means understanding the difficulty, understanding the courage it takes, the tenacity that must be mobilized every time, due to a disability, the ordinary gestures of daily life become obstacles. This means that every successful movement, every task accomplished for a worker, every encounter, including in a museum or at a show, is a small victory. This victory must be that of all.

Changing the perspective means making the issue of disability a field of innovation, that is to say, a lever for the whole society. Starting from a problem to make it a solution for all. We can see this clearly when we open a building so that wheelchair users can access it. Ultimately, we also meet the needs of families or the needs of dependent elderly people.

When we invent - and this is increasingly the case - electronic assistants for polytraumatized individuals, we are responding to new needs in robotics, in home automation, which will serve the entire country. We are advancing technology. When we promote the learning of certain disabled children at school, we realize that it is the pedagogy of all that will progress, to the benefit of the entire school life.

That is why I have asked the government to include a disability component in the main legislative projects. This was the case for the pension reform, as it allowed for the early retirement of disabled workers and the improvement of pensions for family caregivers. The reform of vocational training also included a disability component, with evaluation periods that could benefit people facing particular difficulties. The draft law adapting society to aging, which has been submitted to Parliament, includes several provisions, particularly on home assistance, which will be particularly useful for people with disabilities.

This requirement to take all disabilities into account in the preparation of legislative texts must also apply to the government in the preparation of its decrees or regulations. This was the purpose of the interministerial committee on disability that was held in September 2013. This committee was created in 2009 and had never been convened. Many decisions were made there. It is good to make decisions. It is better to evaluate them: in terms of employment, access to care, and generally in terms of accessibility. This is what this committee is doing with the associations. A progress report has just been prepared and it must be confronted with reality.

We will also publish within six months the report required by the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities that our country signed in 2007 and ratified in 2010.

We must provide evidence of our commitments. The first of these proofs is the financial resources we allocate. The total expenditures of social protection dedicated to disability and financed by the State, Social Security, and local authorities amount to nearly 40 billion euros. This is a continuous increase: +5% between 2012 and 2013. This effort reflects the commitment of the Nation during a period that is very constrained for public finances.

I will give a few illustrations: for health insurance, what is called the medico-social envelope, which finances reception structures and support services, has increased by 8% between 2012 and 2015, alongside the creation of 4,000 places per year in establishments. I know that many associations consider this still insufficient, but I believe we must at least maintain the pace, because this is a commitment that can only be valid for a few years, which will bear fruit only if it is sustained over time.

A second illustration, in terms of education. We have allocated funds to secure the 28,000 positions of assistants for students with disabilities. We have offered them permanent contracts, as they were precarious staff caring for the most vulnerable, while being themselves in a fragile situation. An additional 8,000 assistants were recruited under subsidized contracts in 2013. This effort will be repeated. Because it was paradoxical that for people with disabilities, the assistants, the caregivers were not trained, as if it were obvious to care for a person with a disability. Professionalization is also accompanied by the awarding of diplomas that can be obtained through the validation of professional experience. Valuing the profession to value the work, to value the person with a disability.

In the 2015 budget, there will be a 20% increase in funding for work assistance establishments and services and for adapted companies as well as for subsidized contracts for disabled workers, to clearly show that we want work in all its forms to also be the destiny of people with disabilities.

But I also know what is the most frequently expressed demand, conference after conference, meeting after meeting: it is accessibility. Accessibility in all its forms. There is of course the accessibility as provided for by the 2005 law, which is an essential objective. It still needs to be translated into a will. I noted in 2012 whether we could meet the deadline of 2015. I preferred that we know the facts and that we could measure what separated us from the objective. However, there was neither method, nor timeline, nor means to meet the deadline. Ultimately, we had left the hope for a general accessibility by 2015, and it could not be achieved. There was frustration from the associations, concern from professionals and local authorities, and impatience from the people concerned.

It was therefore necessary to define a new framework. It is this consultation, led by Senator Campion, whom I want to thank, that allowed us to arrive at the ordinance of September 26. In terms of method, the scheduled accessibility agendas set obligations for each public or private operator. The timeline is the implementation of accessibility within three years from the submission of the agenda, with an adaptation of standards, depending on the nature of the place and the equipment. But it is also necessary to allocate resources. The Caisse des Dépôts and the Public Investment Bank have been mobilized so that we can support companies as well as local authorities towards this goal. Finally, a national communication campaign will be launched on accessibility in 2015.

The State must also set an example. We had a beautiful illustration of this for museums. All public buildings constructed by the State must be accessible, and old buildings must be prioritized for renovation in this regard. I am particularly vigilant about this.

I also know that local authorities are mobilizing. I want to say how much rural municipalities have been called upon to make an effort. I want to commend them, because it is not easy, including installing elevators in a number of facilities. They have done it. I also want to say that the cities that will host major sporting events, in 2015 the EuroBasket, in 2016, the EuroFootball, have ensured that these competitions can be fully accessible to people with disabilities.

In the first quarter of 2015, we will have published the texts on accessibility for live performances - theaters - and for cinema. But accessibility, as has been very well said, is not just about places, it is also, now, about digital. Digital must not be an additional barrier, an additional prohibition, but an additional lever, an additional opportunity. That is why the accessibility of State websites is the first imperative; for example, the portals of ministries, Pôle emploi, and all public services. It is also necessary that online purchases, transportation, and banks allow internet use for all people who may experience a disability.

The State will support the initiative undertaken by the Professional Federation of E-commerce for distance selling, for the accessibility of all sites. An agreement will be made with the National Institute of Consumption, so that information can be provided to all persons with disabilities about most products.

We must also train to ensure that everyone can use the internet. Digital technology must be put at the service of people with disabilities, but we still need to imagine a number of offers and products for work, for cinema, for television, where the offer of audio description and subtitling must also be developed.

One issue should concern us all, which is elections, since even today, it is not possible for people with disabilities to use digital means to access what is called propaganda, electoral documents. The presidential election of 2017 will be the first for which the candidates' documents will be accessible to all citizens, regardless of their disability.

There is in the great question of accessibility, in the broadest possible sense: school. A society of equality is a society that allows every child to go to school. There is schooling in ordinary settings. 240,000 disabled children are welcomed. They were 120,000 in 2006, a doubling in eight years. We must go even further. The duration of schooling must also be extended. It is not enough to be welcomed in the early years. It is necessary to be able to welcome children throughout their schooling.

At the start of the 2015 school year, an additional teaching unit in ordinary school settings will be opened in each department. Their number will thus increase from 200 to 300, in addition to the 60 autism classes already scheduled by the start of the 2016 school year. There is nothing more beautiful than seeing children with other children, children who no longer see differences, who rise with the disabilities of others, who understand, who come together in every sense of the term with the other, and who use disability as a way to grow, in the classroom, in the school, around the school. Parents must be involved and also understand the interest this represents for their children. This is not always the case. There are still reservations, fears, which are not always those of the children but often those of the adults. The presence of children with disabilities in school is not only a condition of equality, it is also a condition of success for all. It is still necessary that we can train teachers and that they can themselves be supported in this task.

I am thinking particularly, for the learning of deaf and hard-of-hearing children, that this learning must be followed by teachers specialized in sign language and in spoken language complemented.

More generally, each school project must contain a section relating to the reception and support of children with particular educational needs. This must even be a way for the school to find meaning to mobilize energies.

The presence of young people with disabilities in higher education is also a priority. Within three years, all universities must have adopted a disability master plan. A label will identify the universities that have made the most progress in terms of pedagogy and support for students as well as concerned staff.

Access for young people with disabilities to civic service must be facilitated and extended up to the age of 30. Here, there are several young people in civic service. Young people who support individuals with disabilities. Tomorrow, I would like to see young people with disabilities accompanying those who are in difficulty, or simply who need support, an explanation, perhaps also a message of hope. I want civic service - this is a commitment I have made - to be generalized, and it must concern all individuals, including those who may have a disability, who can thus transmit.

Accessibility, I said, accessibility of places, digital accessibility, accessibility of schools, accessibility of employment.

The unemployment rate for people with disabilities stands at over 20%. This figure does not reflect reality, as there are many people who are not in the labor market and who are not classified as job seekers.

There is certainly an increase in the presence of people with disabilities in companies. You contribute to this, and it is encouraging. I also want to acknowledge the efforts of Pôle Emploi and Cap emploi, which ensure that there can be people with disabilities in companies who enrich the workforce. But when I look at the actual figure, I see 3% of employees with disabilities, while the obligation is 6%. In the public service, the rate is higher: 4.6%. But the public service should be at 6%, since there is no constraint other than providing the service, even if we know that not all services can necessarily be adapted. We are far from the mark. Everyone must make an effort, companies must understand the interest of having diverse individuals in the company, what this can generate in terms of collective wealth. The State must also open up, including independent authorities, the major bodies of the State, certain administrations. There must be the same obligation, which means the same interest, the same investment.

We also need to change a number of rules. In the growth and activity bill, which does not only concern Sunday work since it aims to promote all activity and all growth, all areas are concerned, including that of disability. For example, in this future law, there will be the possibility for a company to meet its objective in terms of employing people with disabilities, with subcontracting and supply contracts awarded to independent workers with disabilities. This means that when a company, a self-employed business, is run by a disabled entrepreneur, it will count towards the obligation to employ people with disabilities.

This will be a powerful incentive to create businesses for these individuals, and at the same time a way to allow them to access business markets or public markets. I acknowledge that much remains to be done. We still need to raise the level of training, employability, as specialists say, thus the qualification of employees with disabilities. Strengthening support for employers - because it is not so simple for them to meet these objectives - and developing agreements related to disability in companies.

Because normally companies should negotiate agreements on the integration of people with disabilities. I had the figures checked: only 10% of companies with more than 20 employees have an agreement on disability. We will change the logic and move from a logic of sanction - which ultimately gives the impression that having a disabled worker creates a constraint, an additional administrative phobia - to a logic of incentive; we will simplify the approval procedures for these agreements and set ourselves the goal of tripling their number within three years in companies.

In the public service, the negotiation on diversity that will be initiated next year will include issues of recruitment, training, and career progression for disabled agents. This will apply to all bodies of the State, all ministries, all agencies.

Work in sheltered environments must also be developed. We will create 1,000 additional job aids in adapted companies within two years, which will be added to the 22,000 that are currently in place. Because we must also allow for professional evolution, this means not being confined to a structure or a status, being able to move from one job to another, from one system to another, from the private sector to the public sector, from specialized to ordinary, from ordinary to protected, so that not everything is decided in advance. This must be a major challenge of our conference.

Disability policy has been built over the years, decades on statuses, on institutions, on specific aids. I can understand this approach. It was, in a way, protective, responding to needs. It was necessary to know what fell under health, under medico-social, under ordinary environments, protected, what should be done at home, what could be carried out in a specialized establishment. We distinguished childhood, adulthood. We forgot the issue of old age, aging: there were not many cases that fell under these situations. We must lower these boundaries, not necessarily erase them but make them easier to cross, we must propose that every person can correspond to an adapted, individual, and evolving response, so that each case, each person is considered as such.

Let’s take a few examples. In terms of health, contrary to many preconceived ideas, access to care for people with disabilities is far from being a given. People with disabilities benefit less from prevention and screening programs. It’s paradoxical! This observation is also true for dental care, gynecological follow-up, for medical imaging procedures... This means that one form of inequality is compounded by other inequalities, such as inequality of access to care.

What are we going to do? We will set specific objectives for the care of people with disabilities within the framework of contracts that will be signed between the Regional Health Agencies and multidisciplinary health centers. These multidisciplinary centers will soon number 500; they must have an objective in terms of follow-up and care for people with disabilities. The same goes for hospitals: there must be specialized consultations for people with disabilities.

In a few weeks, there will be the health bill. It generates a certain emulation, interest, consideration... It is a major piece of legislation, which particularly addresses the challenges of personal pathways. This applies to everyone, but more particularly to people with disabilities. It will provide a more readable organization of primary care and emergency care; better coordination of health care providers, especially in mental health; an evolution of professions. And the shared medical record will be particularly useful for people with disabilities, because they are, more often than others, required to follow a care pathway.

I also do not forget what we must do, and the law will respond to this, to advise families when they discover their child's disability. This is a particularly delicate moment, the moment of diagnosis, which is sometimes made early - I am thinking particularly of autism and deafness - and which immediately calls for support, follow-up, explanation, kindness, a proposed pathway, the pathway of a lifetime. People with disabilities are people like others.

They grow up, age, train, work, and then retire. I recently decorated a person with a mental disability who had lived her whole life in a large community called L'Arche. She had this phrase that I found excellent: everyone is disabled, but differently. Everyone has talent, but not the same. I think this is quite accurate, as a perspective. We must therefore take care of what is ultimately a life, and not simply a disability, a situation, a talent, a success, or a chance. It is a life that matters.

So, we should no longer speak only of places, but of responses.

The goal is that no family, no person is without a solution, is hindered in their life project. In particular, and I know that associations care about this, complex situations must be handled properly. This is the very spirit of the 2005 law. It is a pressing obligation, a pressing invitation in any case, for all the actors involved: the Regional Health Agencies, the Departmental Houses for People with Disabilities, the managers of establishments, the medico-social services, the General Councils, the rectorates. There are so many institutions! These institutions must learn to work together, learn to exchange information, learn to coordinate their interventions, learn to open up and imagine a pathway where everyone intervenes, without the individual being prevented from evolving.

There are key moments. Among these key moments, the transition from childhood to adulthood is a crucial transition. We must avoid breaks in care as well as in the progress made. Nothing is worse, ultimately, than removing a person from a structure on the grounds that the age is no longer the one that is authorized, if it means losing the essence of what has been accomplished. The challenge is the breaking down of barriers between structures, between interveners. The condition is the reform of the financing modalities of establishments and medico-social services. Resources must follow the person, not necessarily the establishment or the service.

Finally, we must consider simplification. I am thinking of the disability compensation benefit: it needs to be made simpler. I will take an example. Would it not be possible for several people, benefiting from this benefit, to pool their disability compensation benefit and thus finance assistance in the housing they share?

The shock of simplification, I announced for companies, for local authorities there is still work to be done for households. It must also be accomplished for disability policy. The Departmental Houses for People with Disabilities, which fall under the General Councils, have faced an increase in benefit requests of more than 30% between 2010 and 2013. There is congestion, waiting times.

I propose that, from next year, the Departmental Houses be able to decide, based on a reasoned decision, to grant the adult disability allowance (AAH) for a longer duration, up to five years, so that everyone can have, even if it is with a low resource of 800 euros, visibility for a longer duration.

We must also simplify the procedures for recognizing the status of disabled worker. Here too, it is too long. We need to unify parking permits into one that could be called "mobility/inclusion" and which would be secure and personal. We must also standardize aids for housing adaptation, vehicles. In short, we really need to sweep away a number of overly complicated regulations.

Ladies and gentlemen, disability policy is more than just a policy. It is not a policy among others. It is not a policy like others. It is an ambition. An ambition for a society that grows as it becomes welcoming, innovative, and kind. We have given an illustration of this: welcoming is true for all places, for all situations, for all facilities; innovation is an opportunity offered today to all of society to communicate better, to consume better, to share better; digital technology must truly be put at the service of this ambition.

Kindness cannot be written in a text. It cannot be carried by a decree or a law. Kindness is fraternity. It is in the Republic. Kindness is what we can bring best to others, by changing ourselves.

The valorization of difference is an opportunity for all. Indifference is blindness. Those who are indifferent are blind. A beautiful phrase by Jean Cocteau has been carried by the young artists who created the photographic exhibition that circulates and has found its place here at the Élysée. In this exhibition, young people with disabilities expose themselves, are looked at, and find a source of pride. This phrase by Jean Cocteau is: "to move from a gaze that stares to a gaze that envisions." I think this beautiful idea that the face becomes an opportunity aligns with the ambition carried by the conference in which you are participating.

Every year, and not every three years, there will be a national conference that can both assess the actions taken and carry new initiatives that, of course, will engage public authorities, the State first and foremost, but also all of society. Because it is all of society that enriches itself from disabilities, provided that it transforms them into opportunities and successes.

Thank you.