Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on university, scientific, and linguistic cooperation between France and Kazakhstan, in Almaty on December 6, 2014.

France François Hollande · President of France

6 December 2014 · Academy of Sciences of Kazakhstan, Almaty, Kazakhstan

Context
Hollande addressed the Academy of Sciences in Almaty on December 6, 2014, to announce expanded educational, scientific, and linguistic partnerships between France and Kazakhstan.
Main themes
Franco-Kazakhstani university cooperation, scientific cooperation, linguistic cooperation and French language promotion, student exchange programs, higher education agreements, cultural cooperation, Francophonie expansion, Kazakhstani cultural heritage, Silk Road cultural exchange, film and arts collaboration
Duration
~16 min
55th percentile
Words
1,939
55th percentile
Sentences
128
74th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%45%
  • Ceremonial 20%20%
  • Economic 15%15%
  • Geopolitical 11%11%
  • Environmental 6%5%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 1%1%
  • Not in focus 2%

128 sentences in 38 paragraphs

Mr. Mayor of Almaty,

Mr. President of the Academy of Sciences,

Ladies and Gentlemen,

It is an honor you bestow upon me by allowing me to speak at the Academy of Sciences of Kazakhstan, in this prestigious place that is a symbol of science and knowledge.

If there is one message to take away, it is that France wants to prioritize strengthening its university, scientific, and linguistic cooperation with Kazakhstan. Almaty will play a central role in this.

In the time of Vernyi, the former name of Almaty in the 19th century, a French traveler and adventurer, Paul GOURDET, who was trained as an architect, came to settle in this city. He erected many buildings, including the one that today houses the Sorbonne Kazakhstan Institute.

Today, we no longer need, as much as in the past, investments in stone. We need investments in knowledge, in training, in understanding. This is what we must do in the second phase of the partnership between France and Kazakhstan.

With President NAZARBAEV, we have decided to work around two axes. The first axis is the reception in France of Kazakhstani students, notably through the Bolashak scholarship program. We are ready to welcome in France more than the 400 Kazakhstani students, which is the current figure. We can easily double that number within five years.

The second axis is cooperation between French and Kazakhstani higher education institutions. We believe that the alliances formed will promote the exchange of knowledge between students and also lead to universities of excellence on an international scale. This is why more than twenty agreements were signed during the university forum in Astana. They will cover all fields: sciences, economics, tourism, law, public administration, social sciences, and the French language.

Our goal is not only to establish the Sorbonne-Kazakhstan Institute within Abai University but also to launch engineering school projects, higher technical training centers, tourism schools... We must cover the widest possible range of training leading to economic achievements.

I want to commend the Presidents of the universities, both French and Kazakhstani. They have done exceptional work that has led to the agreements signed yesterday and today.

But for these connections to happen, it is also necessary for the French language to be spoken more widely in Kazakhstan. There are two French schools in Astana and Almaty. They already welcome the elites of Kazakhstan, but that is not enough. Therefore, we must, together with President NAZARBAEV, ensure that French can be taught more generally in schools across Kazakhstan. French universities will also support the linguistic integration of their future students. In this regard, the cooperations established will also be linguistic cooperations.

I hope that Kazakhstan can open up to the Francophone space and that the Francophone space can open up to Kazakhstan. I propose the idea that one day it will be possible to integrate Kazakhstan into the International Organization of La Francophonie. This would allow Francophonie to be present here in Central Asia and would have the advantage of making Central Asia a major area of influence for the French language and French culture. Because I do not dissociate language, knowledge, understanding, science, and culture.

Kazakhstan's contribution to culture is particularly significant. It is a great history; therefore, it is a great culture. The nomadic culture has greatly enriched our common heritage. I think particularly of poetry, philosophy, and mathematics. A famous Kazakhstani, among many others, embodied all these qualities and advanced all these disciplines. This was Al Farabi. He was considered the "second teacher of knowledge after Aristotle." Likewise, I want to commend the writer, poet, and philosopher Abai, whose fervor some say is akin to that of Victor Hugo.

Kazakhstani cultural heritage must be better known in France, as it is considerable. Your nomadic culture, the mix of populations in Kazakhstan, has given rise to exceptional creations. The first cross-cultural seasons we organized in Kazakhstan, and then in France, over the past two years, have been a true success.

There was, notably, the installation of traditional yurts in the square of the Royal Palace. Everyone still remembers it. The ballet of the Astana Opera also performed in Paris and enjoyed great success. That is why you should be proud of your culture. France, which aims to promote its culture and those of the world, stands by you in this promotion.

Astana and Almaty can now compete with the great European stages by presenting shows inspired by the European and Asian civilizations that crossed paths on the mysterious and mythical Silk Road. In both Almaty and Astana, cooperations have been launched with French cities around culture. The cities of Almaty and Cannes will jointly organize cultural days and film festivals.

In Almaty, we must also strengthen our cooperation in the fields of sports and tourism. I want to pause for a moment on this issue.

Kazakhstan is five times the size of France. Kazakhstan is a collection of varied extreme landscapes. Kazakhstan has considerable potential for welcoming tourists. The steppe remains an unexplored domain for many Europeans. It blooms remarkably, as wild tulips can blossom at this time of year, and I am particularly sensitive to that! Likewise, the mountains can be further enhanced and protected. Our cooperation can help preserve nature, maintain it, and transform it without damaging it.

That is why I was very impressed by what was presented to us during the laying of the first stone of the urban cable car by Poma in Almaty. This facility should open up new tourism projects and allow for greater visitation to your city and Kazakhstan.

The creation of a "mountain cluster" will strengthen the ties between French and Kazakhstani professionals in the sector. It will facilitate the creation of ski resorts, not just in Almaty, but in many cities that can host this type of facility. Rest assured that you will already have access to French expertise.

There are several ways to create cities. A city can simply be a series of buildings or it can be a place of life. There are also several ways to create winter sports resorts. They can be cities set on the mountain or they can be a network of connections and relationships that create a particular atmosphere. Winter sports resorts in France have seen different designs, but it is this latter one, the one I just described, that has prevailed and that today serves as an example for the whole world. Through a winter sports resort, it is also an art of living, a way of understanding sports, a manner of welcoming children, a conception of technology, safety, and finally a happiness that allows a population to access leisure.

We are ready to promote cooperation in winter sports resorts. I know you have deadlines with the World University Championships in 2017 and that Almaty is a candidate for the Winter Olympic Games in 2022. The Olympic Games are very important; it is a project that can mobilize much more than a city, an entire country! Provided that the necessary facilities are in place, provided that the essential organization is there. We are ready to put all our expertise, all our know-how, at the service of this beautiful ambition.

It is also said that in Almaty, I have not yet been able to confirm this, you love cycling. It is true that there is a great cycling champion, Alexander VINOKOUROV. He was the Olympic champion in London. What can be done in terms of city planning with the creation of cycling infrastructures is also a strong point of our companies. We have, here too, invented in Paris, but not just in Paris, cities that make room for this form of mobility.

Transport, communication, water, and energy issues are essential for the development of sustainable cities. Sustainable cities must also be a subject of study in universities. How to think about the construction of cities? How to design cities to save energy? How to have cities that are both human, economical, ecological, and at the same time open to the world? How to ensure that we have cities that communicate? How to fight against poverty, against precariousness? How to prevent pollution? How to be better protected from disasters? Here is a beautiful academic argument, here is a beautiful scientific research project that we could successfully carry out, Kazakhstani and French!

Your city, Mr. Mayor, is already well known in France, as it is twinned with the city of Rennes. It is undertaking a strategic rapprochement with the city of Cannes to develop cultural events; everyone has the Festival in mind! You also have ties with other cities that could support you in winter sports resorts.

The city of Astana, on the other hand, maintains relations with the city of Nice, with the Rhône-Alpes region. There is also the city of Grenoble that is ready to mobilize. I hope that there will be more French local authorities seeking to establish cooperations with the major regional metropolises of Kazakhstan.

Universities have already shown the way. If universities are capable of forming partnerships, then cities and regions must also be able to do so. We must demonstrate solidarity and common interests.

Kazakhstan is in a central geographical position, as it links Europe and Asia. France must draw all useful lessons from this geographical position of Kazakhstan, which also corresponds to a political will. Investing in Kazakhstan is investing in Europe and Asia. It is about having good relations with the future Eurasian Economic Union. Sooner or later, Europe will have to discuss with this other part of the continent.

We are so aware of this issue that honorary consuls of France will soon be appointed in the main regions of Kazakhstan. They will be valuable intermediaries, and I want to salute them in advance.

There is a French community here in your city, Mr. Mayor of Almaty. There are 250 French people living here; some may be in the room. They run cafes, bakeries, but also high-tech companies. There are many French entrepreneurs who have decided to settle in the Almaty region. I know that you give them the best welcome.

Many business leaders accompany me. They will express to you the confidence they have in your city and in your country. They want to take their rightful place, nothing but their place, in Kazakhstan, to contribute what their technology can offer and to invest in long-term development, not just temporary circumstances. Building a winter sports resort is not just about construction; it is not just about planning; it is about envisioning a partnership that will last for decades.

There will also be a direct flight between France and Kazakhstan starting at the beginning of next year. This means that the Bayterek Tower will be only six hours away from the Eiffel Tower and vice versa. We can imagine, once again, many more exchanges between our two countries, with economic, university, and cultural projects.

So, Ladies and Gentlemen, that is what I wanted to share with you in this place that, like any university, is a place that inspires.

I found what your great writer Abai wrote, who also gave his name to the university. He said that "the most insignificant of men is the one who has no ambitions." But he added: "there are very varied ambitions."

Some only move their own movement, which means not much, and there are others who give meaning to the future, who build, who create hope.

That is what we must do for our two countries: have ambition, ambition together, ambition for the values and principles we uphold.

Long live France and long live Kazakhstan! Thank you.