Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the release and return to France of Serge Lazarevic, a French hostage held in the Sahel, in Paris on December 10, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a welcome ceremony in Paris on December 10, 2014, marking the return of Serge Lazarevic, the last French hostage held in the Sahel.
- Main themes
- Release of French hostage, gratitude to Niger and Mali, fight against terrorism in the Sahel, French hostages abroad, tribute to Philippe Verdon, warning to citizens in risk zones, French national pride, solidarity with hostage families
- Duration
- ~4 min
- Words
- 495
- Sentences
- 39
- Readability
- 82
- Grade
- 5.0
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 1.91
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 11 paragraphs
Welcome, Mr. LAZAREVIC!
It has been three years that we have been waiting for you. Three years that you have suffered with your fellow captives. I am thinking particularly of Philippe VERDON. Three years! You were kidnapped, captured, taken away. It was a trial. It is over, you are here with your loved ones, your family. You are back.
It is a joy to welcome you. When I became President of the Republic, I set myself the goal of being able to free all hostages. Some could not be freed. They were killed, they are dead. You, you are here.
It is also a joy for the French people, because there are no more French hostages in any country in the world. Even though we do not forget all the other foreign hostages.
I want to thank President ISSOUFOU, President of Niger, and President KEÏTA, President of Mali. They are the ones who worked, with our services, so that you could be here, at home, with your loved ones. I want to thank them because they multiplied contacts, they made sure to facilitate and then obtain your release.
I also want to say that our soldiers in Mali have done, and are still doing, an extraordinary job; the Minister of Defense, here, can testify to continue the fight against terrorism. It is considerable pressure on the kidnappers.
Finally, I want to say a word about the one who was with you, Philippe VERDON. He was killed last year. I think of his family, I also think of all the families who have been affected by kidnappings.
I want to send a clear, simple message to all our compatriots who may find themselves in areas that are said to be "at risk." Make sure not to go where you can be kidnapped! We are in a dangerous world. There are regions where it should not be accepted to travel. These are the rules. We now know the risks that are incurred. Three or four years ago, we could still ask questions. Today, there are no more questions to ask.
I want to end on a note of joy. For a President of the Republic, it is a trial to live through kidnappings, just as for the French to learn that one of their compatriots has been kidnapped. But it is an extraordinary joy to be able to witness an arrival like the one you had, Mr. LAZAREVIC. This joy that you expressed to us in reuniting with your loved ones, reuniting with your daughter, your son, your mother, your sister, all your friends.
I now want to tell you: make sure to testify to everything you have experienced. It is also a pride for the French to know that one of their own was able, for three years, to resist everything, to be here and to express, as you will do, both his happiness and, at the same time, his pride in being French.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bienvenue Monsieur LAZAREVIC !
Cela fait trois ans que l'on vous attend. Trois ans que vous avez souffert avec vos compagnons de captivité. Je pense notamment à Philippe VERDON. Trois ans ! Vous avez été enlevé, capturé, emmené Ce fut une épreuve. Elle est terminée, vous êtes là avec vos proches, votre famille. Vous êtes de retour.
C'est une joie de vous accueillir. Lorsque je suis devenu Président de la République, je m'étais donné comme objectif de pouvoir libérer tous les otages. Certains n'ont pas pu l'être. Ils ont été tués, ils sont morts. Vous, vous êtes là.
C'est aussi une joie pour le peuple français, parce qu'il n'y a plus aucun otage français, dans aucun pays du monde. Même si nous n'oublions pas tous les autres otages étrangers.
Je veux remercier le Président ISSOUFOU, Président du Niger, et le Président KEÏTA, Président du Mali. Ce sont eux qui ont uvré, avec nos services, pour que vous puissiez être là, chez vous, avec vos proches. Je veux les remercier parce qu'ils ont multiplié les contacts, ils ont fait en sorte de faciliter et ensuite d'obtenir votre libération.
Je veux aussi dire que nos soldats au Mali ont fait, et font encore, un travail extraordinaire le ministre de la Défense, ici, peut en témoigner pour continuer la lutte contre le terrorisme. C'est une pression considérable sur les preneurs d'otages.
Je veux enfin dire un mot de celui qui était avec vous, Philippe VERDON. Il a été tué l'année dernière. Je pense à sa famille, je pense d'ailleurs à toutes les familles qui ont été éprouvées par des prises d'otages.
Je veux lancer un message clair, simple, à tous nos compatriotes qui peuvent se trouver sur des zones que l'on dit « à risques ». Faites en sorte de ne pas aller là où vous pouvez être enlevés ! Nous sommes dans un monde dangereux. Il y a des régions où il ne doit pas être accepté d'aller en voyage. Ce sont des règles. Nous savons maintenant les risques qui sont encourus. Il y a trois ou quatre ans, on pouvait encore se poser des questions. Aujourd'hui, il n'y a plus de questions à se poser.
Je veux terminer par une note de joie. Pour un Président de la République, c'est une épreuve de vivre des prises d'otages, comme pour les Français d'apprendre que l'un de leurs compatriotes a été enlevé. Mais c'est une joie extraordinaire de pouvoir assister à une arrivée comme celle que vous avez eue, Monsieur LAZAREVIC. Cette joie que vous nous avez exprimée de retrouver les vôtres, de retrouver votre fille, votre fils, votre mère, votre sur, tous vos amis.
Je veux maintenant vous dire : faites en sorte de témoigner de tout ce que vous avez vécu. C'est pour les Français une fierté aussi de savoir que l'un des leurs a pu, pendant trois ans, résister à tout, être là et exprimer comme vous allez le faire, à la fois, son bonheur et, en même temps, sa fierté d'être Français.
Merci.