Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the policy in favor of industry in France, in Saône-et-Loire on April 18, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed local officials and industry leaders in Saône-et-Loire on April 18, 2017, to highlight France's industrial policy achievements and support for the MECATEAMCLUSTER initiative.
- Main themes
- Industrial policy in France, competitiveness and economic recovery, innovation and research investment, industrial clusters and competitiveness poles, future investment programs, vocational training, regional industrial history, state subsidies and support, corporate tax and investment incentives, employment and job creation
- Duration
- ~17 min
- Words
- 1,996
- Sentences
- 74
- Readability
- 45
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 31 paragraphs
Mr. Minister, dear Christophe,
Madam Representative of the Regional Council,
Mr. President of the Departmental Council,
Mr. President of the Urban Community,
Madam Mayor,
Ladies and gentlemen elected officials,
I wanted to take this opportunity, in front of you, Mr. President of MECATEAMCLUSTER, to express how aware we are of the bet you made a few years ago, because it was about bringing together energies, mobilizing companies, convincing elected officials, and also reaching out to the State to seek useful subsidies when it comes to succeeding in an industrial venture. Because that is indeed what it was about. We are in a region that has experienced significant restructuring in recent years or even decades, with the closure of a number of sites, mines, and also Creusot-Loire and its developments, which unfortunately could not be immediately replaced by industrial facilities, even if we must acknowledge ARCELOR-MITTAL, ALSTOM, AREVA, GENERAL ELECTRIC, SAFRAN, and many others that make your employment basin an industrial basin.
Here, we are in a department, Saône-et-Loire, which is an industrial department, where industrial employment represents over 20% of the active population in the area. We know well that the city of Montceau-les-Mines has also been, like the city of Le Creusot, an industrial city that intends to remain deeply marked by this history, but also deeply engaged in transformations. This is what your cluster responds to.
The State wanted to play an important role, as much as possible, in the recovery of our country's industry. I became aware, indeed, in 2012 - and Mr. GALLOIS's report had enlightened us - of the risk for our industry of losing competitiveness and experiencing gradual decline. Industry in France accounts for about 12% of the active population. In Germany, it is over 20, even 22%. Therefore, we have both to take back the industrial initiative, create jobs, but also gain market shares so that our competitiveness allows us to have a strong industry, both in France and in the world.
Hence the policy that has been pursued since 2012 with this responsibility pact, to allow companies to have margins and to see their burdens alleviated in order to hire, invest, export, and this was the necessary prerequisite, the indispensable condition for developing our industry. However, there was a second condition, which was to bet on innovation and research, because a country like ours cannot simply think that it will be competitive through continuously lowered labor costs.
This would undermine our social protection or purchasing power. We need a social model. Therefore, we can only make a difference if we are focused on technologies, on products of excellence, and thus if we have innovations and research. So, to achieve this, we first sanctuarized the research tax credit, which represents six billion euros in France, and we supported investment.
At the moment, there is a lot of talk about over-depreciation, because when I announced it, about 18 months ago, there were many questions, but now that it is about to be stopped, there are almost employer demonstrations to keep it. But I could only commit until the end of the five-year term; if this system can be resumed, all the better, even if we also believe that the reduction of corporate tax can have the same effect.
It was very important to support investment, and indeed, investment has picked up again for the past 18 months. Finally, to support innovation and research, we needed to develop future investment programs, particularly platforms, clusters, and competitiveness poles, like yours. It was about ensuring that these groupings of companies, these clusters, these competitiveness poles could truly be future investments. You have proven this.
So, this future investment program, you have solicited in several ways; first, you solicited it to create a platform for shared services, for the design, realization, and maintenance of railway vehicles and infrastructures; you were labeled in 2014, and the State provided you with six million euros. Then, you also wanted to solicit the future investment program for vocational training. And you thus gathered two million euros, a little more even, for the cost of your training.
This means, in total, more than eight million euros that your organization has been able to obtain from the State. If you had not been organized as you were, if you had not federated, if you had not produced this project, you would not have today either the State subsidies or even the projects that are yours today.
So, we must therefore salute the initiatives that have been taken, and the bet that has also been that of the local authorities, Mr. President. Because local authorities could very well have developed wastelands, ensuring that there was nothing left in the landscape to remind us of the past, perhaps transforming a number of places into housing or facilities. You chose to transform wastelands into places of investment, jobs, and activities, and to do so with both the memory of the past and at the same time a perspective that can offer employment through the railway industry.
The railway industry in our country - but Christophe could speak better than I can - is an industry that is promised a great future, given the number of investments and operations that we have launched for years, which are now finding some translation. Some of you were with me when we inaugurated the completion of the TGV from Tours to Bordeaux, which will soon be put into service.
It is true that we still have many investments, and also maintenance investments to be up to standard. We need to be able to carry out these investments, maintain them, and have the corresponding personnel. This is what you have decided to federate here. So, with the plan that has been defined, with the Bourgogne-Franche-Comté region and what you have also solicited from a number of operators, you will have innovation projects here, with BPI France, you will have the structuring of the sector, with this platform, and you will have innovative training.
This means that you have been able to convince 100 companies of all sizes, from large global companies to SMEs, to come here to continue this approach. So, what lessons can we draw? The first is that there is a future for industry in France. Those who claim otherwise are mistaken. Of course, there must be services, some of which are very efficient; of course, there must be agriculture that can not only be preserved from a number of hazards but also be supported because we have, again, an agriculture of excellence, and I will say nothing of the Charolais breed, so as not to upset the Limousin breed.
But it is true that there is still here a professional quality, a production that is recognized worldwide. But we need industry. Industry is what allows us to have new objects, new products, which will themselves have uses; industry is what allows us to have airplanes, trains, automobiles, and everywhere I go, we have the best technologies.
For aeronautics, do I need to emphasize what, for example, SAFRAN is capable of achieving? For nuclear energy, a subject that is debated - we have considered that we needed to maintain a nuclear industry, that we needed to increase renewable energies, that we needed to diversify energy sources, but we needed to keep a nuclear sector, but for that, we had to recapitalize the companies, AREVA and EDF, and have this capacity for industrial excellence, which has also allowed us to undertake a project in the United Kingdom, which solicited us, and to which we responded, and which will provide work for AREVA, in particular, here.
We have excellence in the automotive sector; I was just a few days ago at PSA Sochaux. When I took office in 2012, site closures at PEUGEOT were being announced, and there was even a question of whether PSA would be bought by a foreign operator. Today, it is PSA that is buying OPEL. So that shows that we have the capabilities in France, and I could continue, giving examples, and you have here very beautiful companies; I will not name them all because if I forget one, my fate would be sealed, but in public works, in construction.
Earlier, we were on a road construction site, the RCEA, a subject that is currently in the news, unfortunately, but which here is a subject where we now have the certainty that we will see it through to the end because the principle has been acceleration, and that we have, tranche by tranche, now the possibility of finally seeing a RCEA that will be secured and expanded to four lanes.
So we have every reason to believe in our industrial future. But we need to emphasize two priorities; that is why I wanted to be here: it is innovation; this is where it is decided, this is where it is prepared, this is where it is disseminated, through this competitiveness pole, through this cluster and training. Training is essential for industrialists. Earlier, I was told: has the National Education system been up to the task? The answer was unanimous: yes, it has been up to the task.
The National Education system, but also the alternating systems, which allow us to have young people or less young people who can train, qualify, and meet the needs of companies; what we must not do is train people for jobs that would have no future, but here we are certain that these jobs will have a future.
So training is a major priority. Finally, I was happy to come here to launch the works of the MECATEAMPLATFORM program, since in a few days, the works will begin, and then, in 2018, this platform will be opened; a company is also expected to settle here; we will see what it can tell us precisely about its intentions. But I believe they are already known. It is very important that we can have 200 direct or indirect jobs that can be created here or are already on the way to being created.
That is why you can be proud of what you have accomplished, this bet you have launched, this model you have developed, because I must say here: you are a model, within the framework of all the operations that have been launched by the future investment program; it is you who have been labeled as a model.
That is why I wanted to come here so that this example could be known to all, and to also say a word regarding Christophe SIRUGUE, who, as Minister of Industry, for several months, has not spared his efforts; it must be said that there have been a number of issues that have occupied him; you may have seen him less here, but I can assure you that he has been not only present elsewhere but effective, and that we have been able to resolve a large number of industrial files.
The best proof is that we are in an election campaign period; I am not telling anyone anything new; in 2012, when I was a candidate, I toured the industrial sites that were in difficulty; it was a tour of France; all the candidates did it, and we went to Florange, and we went to Rouen, and we went to Saint-Nazaire, and we went here, everywhere we were confronted with industrial files.
I am not saying that there are no difficulties for a number of companies, including in this department, and I have been made aware of a situation. But we have turned our industry around; we have enabled our companies to be more competitive and more innovative, and Christophe SIRUGUE has contributed, if I may say so, his part, and I wanted to highlight that here, thanking you for the welcome you have given me, a sunshine that sometimes lacks elsewhere, and a bit of cold, to remind us that we are here in Saône-et-Loire.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre, cher Christophe,
Madame la représentante du Conseil régional,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Monsieur le président de la Communauté urbaine,
Madame la maire,
Mesdames, Messieurs les élus,
Je voulais ici, devant vous, Monsieur le Président de MECATEAMCLUSTER, vous dire combien nous étions conscients de ce que vous aviez engagé comme pari il y a quelques années, parce qu'il s'agissait de fédérer des énergies, de mobiliser des entreprises, de convaincre des élus, et aussi d'aller vers l'Etat pour chercher des subventions bien utiles lorsqu'il s'agit de réussir une aventure industrielle. Car il s'agissait bien de cela. Nous sommes dans un bassin qui avait connu des restructurations importantes ces dernières années ou même ces dernières décennies, entre la fermeture d'un certain nombre de sites, mines, et également Creusot-Loire et ses développements, hélas, qui n'ont pas pu être tout de suite remplacés par des installations industrielles, même s'il y a eu reconnaissons-le ARCELOR-MITTAL, ALSTOM, AREVA, GENERAL ELECTRIC, SAFRAN et tant d'autres qui font que votre bassin d'emplois est un bassin industriel.
Ici, nous sommes dans un département, la Saône-et-Loire, qui est un département industriel, où l'emploi industriel représente au-delà de 20 % des actifs du territoire. Nous savons bien que la ville de Montceau-les-Mines a été également, comme la ville du Creusot, une ville industrielle qui entend rester profondément marquée par cette histoire, mais aussi profondément engagée dans des mutations. C'est ce à quoi votre cluster répond.
L'Etat a voulu jouer un rôle important, autant qu'il était possible, dans le redressement de l'industrie de notre pays. J'avais pris conscience, en effet, en 2012 - et le rapport de monsieur GALLOIS nous avait éclairés - de ce qu'était le risque pour notre industrie de perte en compétitivité et de déclin progressif. L'industrie, en France, c'est à peu près 12 % de la population active. En Allemagne, c'est plus de 20, voire de 22 %. Nous avons donc à la fois à reprendre l'initiative industrielle, créer des emplois, mais aussi gagner des parts de marché pour que notre compétitivité nous permette d'avoir une industrie forte, et en France et dans le monde.
D'où la politique qui a été menée depuis 2012 avec ce pacte de responsabilité, pour permettre aux entreprises de disposer des marges et de pouvoir voir leurs charges allégées de façon à embaucher, à investir, à exporter, et c'était le préalable nécessaire, la condition indispensable pour développer notre industrie. Il y avait néanmoins une seconde condition, qui était de faire le pari de l'innovation et de la recherche, parce qu'un pays comme le nôtre ne peut pas simplement penser qu'il va être compétitif à travers des coûts salariaux qui vont être abaissés continument.
Ce serait mettre en cause notre protection sociale ou le pouvoir d'achat. Nous avons besoin d'un modèle social. Donc nous ne pouvons faire la différence que si nous sommes sur des technologies, sur des produits d'excellence, et donc si nous disposons d'innovations et de recherche. Alors, pour y parvenir, nous avons d'abord sanctuarisé le crédit impôt recherche, ce qui représente six milliards d'euros en France, et nous avons soutenu l'investissement.
En ce moment, on parle beaucoup du suramortissement, parce que, quand je l'ai annoncé, c'était, il y a à peu près 18 mois, il y avait beaucoup d'interrogations, mais maintenant qu'il va être arrêté, il y a presque des manifestations patronales pour le garder. Mais je ne pouvais m'engager que jusqu'à la fin du quinquennat si ce dispositif peut être repris, tant mieux, même si nous pensons aussi que la baisse de l'impôt sur les sociétés peut avoir le même effet.
C'était très important de soutenir l'investissement, et d'ailleurs, l'investissement est reparti depuis maintenant 18 mois. Enfin, pour soutenir l'innovation et la recherche, il nous fallait développer des programmes d'investissement d'avenir, et notamment des plateformes, des clusters, des pôles de compétitivité, comme le vôtre. Il s'agissait d'être sûr que ces regroupements d'entreprises, que ces clusters, que ces pôles de compétitivité puissent être vraiment des investissements d'avenir. Vous en avez fait la preuve.
Alors, ce programme d'investissement d'avenir, vous l'avez sollicité de plusieurs façons, d'abord, vous l'avez sollicité pour faire une plateforme de services mutualisés, pour la conception, la réalisation, la maintenance d'engins, d'infrastructures ferroviaires, vous avez été labellisé en 2014, et l'Etat vous a apporté six millions d'euros. Puis, ensuite, vous avez voulu également solliciter le programme des investissements d'avenir pour la formation professionnelle. Et vous avez ainsi rassemblé deux millions d'euros, un peu plus même, sur le coût de votre formation.
Ce qui fait, au total, plus de huit millions d'euros que votre organisation a été capable d'obtenir de l'Etat. Si vous n'aviez pas été organisé comme vous l'avez été, si vous ne vous étiez pas fédéré, si vous n'aviez pas produit ce projet, vous n'auriez pas aujourd'hui ni les subventions de l'Etat, mais ni même les projets qui sont les vôtres aujourd'hui.
Alors, il faut donc saluer les initiatives qui ont été prises, et le pari qui a été aussi celui des collectivités locales, Monsieur le président. Parce que les collectivités locales auraient pu très bien aménager des friches, faire en sorte que, il n'y ait plus rien dans le paysage qui rappelle le passé, peut-être transformer un certain nombre de lieux en habitats ou en équipements. Vous avez fait le choix de transformer les friches pour en faire des lieux d'investissement d'emplois et d'activités, et de le faire avec à la fois le souvenir du passé, et en même temps, une perspective qui puisse offrir de l'emploi, à travers l'industrie ferroviaire.
L'industrie ferroviaire dans notre pays - mais Christophe pourrait en parler mieux que moi est une industrie qui est promise à un grand avenir, compte tenu du nombre d'investissements, d'opérations que nous avons lancés depuis déjà des années, et qui trouvent pour une part leur traduction. Un certain nombre d'entre vous étaient d'ailleurs avec moi lorsque nous avons inauguré l'achèvement du TGV de Tours à Bordeaux, qui sera bientôt mis en service.
C'est vrai que nous avons encore plein d'investissements, et aussi d'investissements de maintenance pour être à la hauteur. Il nous faut à la fois être capables de réaliser ces investissements, de les entretenir, et d'avoir le personnel correspondant. C'est ce que vous avez décidé de fédérer ici. Ce qui fait que, avec le plan qui a été défini, avec la région Bourgogne-Franche-Comté et ce que vous avez également sollicité d'un certain nombre d'opérateurs, vous aurez des projets d'innovation ici, avec BPI France, vous aurez la structuration de la filière, avec cette plateforme, et vous aurez des formations innovantes.
Ce qui fait que vous avez pu convaincre 100 entreprises de toutes tailles, des grandes entreprises, à taille mondiale, mais aussi des PME, de venir ici pour poursuivre cette démarche. Alors, quelles leçons nous pouvons tirer ? La première, c'est qu'il y a un avenir pour l'industrie en France. Ceux qui prétendent le contraire se trompent. Bien sûr, il faut qu'il y ait des services, il y en a qui sont très performants, bien sûr qu'il faut une agriculture qui puisse être non seulement préservée d'un certain nombre d'aléas, mais également qui puisse être soutenue parce que nous avons, là encore, une agriculture d'excellence, et je ne dirai rien de la race charolaise, pour ne pas mécontenter la race limousine.
Mais c'est vrai qu'il y a ici encore, une qualité professionnelle, une production, qui est reconnue mondialement. Mais il nous faut de l'industrie. L'industrie, c'est ce qui nous permet d'avoir de nouveaux objets, de nouveaux produits, qui vont eux-mêmes avoir des usages, l'industrie, c'est ce qui nous permet d'avoir des avions, des trains, d'avoir des automobiles, et partout où je vais, nous avons les meilleures technologies.
Pour l'aéronautique, ai-je besoin de souligner ce que par exemple SAFRAN est capable de réaliser, pour le nucléaire, sujet qui fait débat - nous avons considéré qu'il fallait garder une industrie nucléaire, qu'il fallait faire monter les énergies renouvelables, qu'il fallait faire des diversifications dans les sources d'énergies, mais il fallait garder une filière nucléaire, mais pour cela, il a fallu recapitaliser les entreprises, AREVA et EDF, et avoir cette capacité industrielle d'excellence, ce qui nous a permis d'ailleurs de faire un projet au Royaume-Uni, qui nous a sollicités, et auquel nous avons répondu, et qui va donner du travail à AREVA, notamment, ici.
Nous avons l'excellence en matière automobile, j'étais encore, il y a quelques jours, à PSA Sochaux. Moi, quand je suis arrivé aux responsabilités en 2012, on annonçait des fermetures de sites PEUGEOT, on se posait même la question de savoir si PSA n'allait pas être racheté par un opérateur étranger. Aujourd'hui, c'est PSA qui rachète OPEL. Donc c'est dire si nous avons les capacités en France, et je pourrais continuer, donner des exemples, et vous avez ici de très belles entreprises, je ne vais pas les citer toutes, parce que si j'en oublie une, mon sort serait scellé donc, mais en matière de travaux publics, de bâtiments.
Tout à l'heure, nous étions sur un chantier routier, la RCEA, sujet qui fait l'actualité, hélas, mais qui, ici, est un sujet où on a maintenant la certitude que nous irons jusqu'au bout parce que le principe a été l'accélération, et que nous avons tranche par tranche, maintenant, la possibilité d'entrevoir enfin une RCEA qui sera sécurisée et mise à quatre voies.
Donc nous avons toutes les raisons de croire en notre avenir industriel. Mais il nous faut mettre l'accent sur deux priorités, c'est pour cela que je voulais être ici, c'est l'innovation, c'est ici qu'elle se décide, c'est ici qu'elle se prépare, c'est ici qu'elle se diffuse, à travers ce pôle de compétitivité, à travers ce cluster et la formation. La formation est essentielle pour les industriels. Tout à l'heure, il m'était dit : est-ce que l'Education nationale a été à la hauteur ? La réponse a été unanime : oui, elle a été à la hauteur.
L'Education nationale, mais aussi les systèmes en alternance, ce qui nous permet d'avoir des jeunes ou des moins jeunes qui peuvent se former, se qualifier, et répondre aux besoins des entreprises, ce que nous n'avons pas le droit de faire, c'est de former des personnes vers des métiers qui n'auraient pas d'avenir, mais ici, nous sommes certains que ces métiers auront un avenir.
Donc la formation est une grande priorité. Enfin, j'étais heureux de venir ici, pour lancer des travaux du programme MECATEAMPLATFORM, puisque dans quelques jours, les travaux vont commencer, et ensuite, en 2018, cette plateforme sera ouverte, une entreprise est également prévue de s'installer ici, nous verrons ce qu'elle peut nous dire précisément sur ses intentions. Mais je crois qu'elles sont maintenant déjà connues. C'est très important que nous puissions avoir 200 emplois directs ou indirects qui, ici, pourront être créés ou sont déjà en voie d'être créés.
Voilà pourquoi vous pouvez être fiers de ce que vous avez réalisé, ce pari que vous avez lancé, ce modèle que vous avez développé, parce que je dois dire ici : vous êtes un modèle, dans le cadre de toutes les opérations qui ont été lancées par le programme des investissements d'avenir, c'est vous qui avez été labellisé comme un modèle.
C'est la raison pour laquelle je voulais venir ici pour que cet exemple puisse être connu de tous, et avoir aussi un mot à l'égard de Christophe SIRUGUE, qui, ministre de l'Industrie, depuis plusieurs mois, n'a pas ménagé sa tâche, il faut dire que, il y a eu un certain nombre de sujets qui l'ont occupé, vous l'avez peut-être moins vu ici, mais je peux vous assurer qu'il a été non seulement présent ailleurs, mais efficace, et que nous avons pu régler un grand nombre de dossiers industriels.
La meilleure preuve, nous sommes dans une période de campagne électorale, je n'apprends rien à personne, moi, en 2012, quand j'étais candidat, j'avais fait le tour des sites industriels qui étaient en difficulté, c'était un tour de France, tous les candidats d'ailleurs le faisaient, et on allait à Florange, et on allait à Rouen, et on allait à Saint-Nazaire, et on allait ici, partout, où on avait été confronté à des dossiers industriels.
Je ne dis pas qu'il n'y a pas de difficultés pour un certain nombre d'entreprises, y compris dans ce département, et j'ai été saisi d'une situation. Mais nous avons redressé notre industrie, nous avons permis à nos entreprises d'être plus compétitives et d'être plus innovantes, et Christophe SIRUGUE y a apporté, si je puis dire, sa pierre, et je voulais ici le souligner, en vous remerciant pour l'accueil que vous m'avez réservé, un soleil qui parfois manque ailleurs, et un peu de froid, pour rappeler que nous sommes ici en Saône-et-Loire.
Merci.