Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the protection of cultural heritage against terrorism and on Franco-Egyptian cooperation, in Paris on September 7, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press in Paris on September 7, 2015, alongside Egyptian cooperation talks and the opening of an Egyptian antiquities exhibition linked to heritage protection and counter-terrorism efforts.
- Main themes
- Protection of cultural heritage, counter-terrorism, Franco-Egyptian cooperation, trafficking of cultural artifacts, UNESCO proposals, Louvre mission, Middle East peace, Egyptian exhibition in Paris, Suez Canal inauguration, preservation of humanity's cultural assets
- Duration
- ~3 min
- Words
- 307
- Sentences
- 13
- Readability
- 47
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 5 paragraphs
Speaker: Mr. President, what exactly is the message of today's news? Are you inviting all the French to visit Egypt?
THE PRESIDENT: Yes, first to visit the exhibition which will, I believe, provide an exceptional view of the treasures that Egypt contains and the cultural benefits for humanity. This will also allow me to deliver a message regarding the protection of heritage, of the assets that belong to all of us, generation after generation, and that we must preserve. Preserve from wars, preserve from fanaticism, preserve from terrorism. We will have, Egypt and France, once again, to say how much the protection of heritage is a duty, and how in the fight we have engaged against terrorism, we must preserve cultural assets from trafficking.
That is why I have entrusted a mission to the president of the Louvre so that, particularly within UNESCO, we can make proposals to prevent terrorism from also feeding off the trafficking it can do with works that belong to Humanity.
Speaker: To win the wars against terrorists, everyone together, do you really think that one day you will win against this type of people?
THE PRESIDENT: In this case, we have cooperation with Egypt, you know it. I myself went, it was in August, to the inauguration of the second lane of the Suez Canal. President SISI received me there as a guest of honor, and it is because we have this cooperation, this mutual trust, that we were able, with the Arab World Institute, to organize this exceptional exhibition. There are works that had never left Egypt - we thanked the Egyptian authorities - and which are now presented to the French. It is true that we also have a duty in this region that is so difficult, so tested in the Middle East, to combine our forces to achieve peace.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Intervenant : Monsieur le Président, quel est exactement le message des nouvelles d'aujourd'hui £ est-ce que vous invitez tous les Français à aller visiter l'Egypte ?
LE PRESIDENT : Oui, d'abord visiter l'exposition qui donnera, je crois, une vision exceptionnelle de ce que l'Egypte contient comme trésors et de bienfaits culturels pour l'humanité. Cela me permettra aussi, de délivrer un message par rapport à la protection du patrimoine, des biens qui nous appartiennent tous, génération après génération et que nous devons préserver. Préserver des guerres, préserver du fanatisme, préserver du terrorisme. Nous aurons, l'Egypte et la France, une fois encore, à dire combien la protection du patrimoine est un devoir, et combien dans la lutte que nous avons engagée contre le terrorisme, nous devons préserver les biens culturels d'un trafic.
C'est la raison pour laquelle j'ai confié une mission au président du Louvre pour que, au sein notamment de l'UNESCO, nous puissions faire des propositions afin d'éviter que le terrorisme ne se nourrisse également des trafics qu'il peut faire avec des uvres qui appartiennent à l'Humanité.
Intervenant : Pour gagner les guerres contre les terroristes, tout le monde ensemble, est-ce que vous pensez vraiment qu'un jour vous gagnerez contre ce type de personnes ?
LE PRESIDENT : En l'occurrence, nous avons une coopération avec l'Egypte, vous la connaissez. Je suis allé moi-même, c'était au mois d'août, à l'inauguration de la deuxième voie du Canal de Suez. Le président SISSI m'y a reçu comme invité d'honneur, et c'est parce que nous avons cette coopération, cette confiance mutuelle, que nous avons pu avec l'Institut du Monde Arabe, organiser cette exposition exceptionnelle. Il y a des uvres qui n'étaient jamais sorties d'Egypte -nous avons remercié les autorités égyptiennes- et qui sont maintenant présentées aux Français. C'est vrai que nous avons aussi, un devoir qui est dans cette région si difficile, si éprouvée du Moyen Orient, de conjuguer nos forces pour arriver à la paix.