Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the relations between France and Armenia, in Yerevan on May 13, 2014.

France François Hollande · President of France

13 May 2014 · Yerevan, Armenia

Context
Hollande addressed Armenian President Sarkissian and dignitaries in Yerevan on May 13, 2014, during a state visit to strengthen bilateral ties.
Main themes
Franco-Armenian relations, Armenian community in France, economic cooperation and investment, Nagorno-Karabakh conflict and Minsk Group, Armenian Genocide centenary commemoration, Francophonie, Armenia-EU association, South Caucasus stability, cultural and educational ties, human rights and prevention of atrocities
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,375
40th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
46
50th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
2.99
47th percentile
Vocabulary
2.18
45th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 56%56%
  • Ceremonial 19%19%
  • Social 15%14%
  • Economic 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

63 sentences in 22 paragraphs

"Mr. President, Ladies and Gentlemen, first of all, I would like to take this opportunity to thank President SARKISSIAN for the warm welcome he has extended to me, as well as to the delegation that has accompanied me during these two days. The delegation is composed of parliamentarians, as well as business leaders and representatives of culture.

Because the ties between our two countries, Armenia and France, are historical, human, and cultural ties, which must also become economic ties.

We have, through history, a very significant Armenian community in France. One of the largest in the world with 500,000 of our fellow citizens, who consider themselves fully French and, at the same time, have a heartfelt connection with Armenia. This visit, I am sure, is very important for them.

We have human ties, through a cooperation that we have developed for a long time in the linguistic field, since Armenia is a participant in the Francophonie. In the educational field, since there is a French section that goes from kindergarten to university, here in Armenia. There will soon be a Franco-Armenian high school, and I want to commend all the education staff who are dedicated to this beautiful mission of teaching French.

We have a university here in Armenia that, in connection with the one in Lyon, ensures that Armenian students have all the conditions to succeed in their lives here in Armenia, but also to come to France to continue their studies.

But what I also wanted to emphasize by coming to Yerevan is the economic relationship. Yesterday, there was this forum that continues today and which should amplify exchanges and investments between our two countries. We have signed a number of agreements; they still poorly reflect what we can do for the development of Armenia.

Everyone knows the particular conditions that this country faces, with a tension that exists, linked to unresolved conflicts, border closures that prevent the multiplication of exchanges. We have to convince investors to come here to Armenia, and at the same time, we have to resolve the political issues that have for too long prevented Armenia from experiencing growth.

As for the political problems, I was in Azerbaijan, I am now in Armenia, and France has reiterated its availability, as co-chair of the Minsk Group, to do everything possible to put an end to this conflict.

Certainly, there is a ceasefire; yesterday marked the 20th anniversary, but a ceasefire is not a cessation of the conflict. On the contrary, it is a prolongation of a situation. Certainly, without the tragedies that have caused the loss of thousands of lives, but with always a detrimental tension. I told President SARKISSIAN how much France is committed to participating in the resolution of this issue, and my availability is complete to host the presidents of Armenia and Azerbaijan, to show signals of trust, allowing us to move towards a resolution.

I also stated that France would support Armenia in its relationship with the European Union, to obtain the association it is waiting for, that it hopes for, the participation of Europe in programs here in Armenia, without needing to renounce integrating into the customs union that has been proposed to it. We must ensure specific treatment for Armenia, in order to allow it to seize all opportunities for its development.

I also wished for Armenia to be a full member of the International Organization of La Francophonie and to participate in external operations that would lead it to be seen as a partner for all.

Finally, I responded to the invitation to come here to Yerevan on April 24, 2015. I did not need to repeat it here, as I had already said it in Paris.

What is the meaning of France's participation, at the highest level, in this commemoration of a tragedy, the genocide? It is a message of reconciliation and gathering, it is a message of peace, it is also a message of solidarity towards a people that has suffered greatly and whose descendants seek recognition.

But it is also a message addressed to the whole world, so that massacres, tragedies, and genocides do not happen again. It is our responsibility, that of France in particular. You know how committed we are in Africa, not to hold positions or to preserve influences, but simply to prevent massacres and to save lives.

Again, in recent days, I have made sure to gather, this will be the case in Paris on Saturday, the heads of state and countries that are most concerned by what is happening in Nigeria. Because we cannot accept, even in the 21st century, that there are young girls who are treated as slaves. That is the meaning of this presence at the centenary ceremonies.

I want to finally conclude by evoking France's responsibilities in this region of the South Caucasus. We have relations with each of the countries, and we must provide them not what they expect from us, not give them a circumstantial response, but we must also provide them with the support and solidarity of France. With Armenia, this is particularly true, because it is a country that, more than others, is attached to its independence, attached to its culture, also attached to its history, and France stands by its side.

QUESTION - Isabelle LASSERE from Figaro. Mr. President HOLLANDE, you who condemned this aggression (in Ukraine), are you embarrassed by Armenia's policy? And, if you will allow me, forgive me for asking you a very small supplementary question about domestic politics, but a heated controversy has erupted in France regarding the Marseillaise that Ms. TAUBIRA did not sing, believing that she "should not engage in a karaoke performance." Do you support your minister's remarks? Thank you.

THE PRESIDENT - France is committed to a principle of international law that applies everywhere, to all situations. It is the respect for territorial integrity. That is what led us to take the position that everyone knows regarding Crimea. Then, regarding the situation of Armenia, everyone can imagine that it is particular, in the context that Armenia knows, geographical context, political context, which has led it to maintain its ties with Russia. I do not have to judge; I have to understand. That is what I have done throughout this visit.

What can be the response that Europe should give to Armenia? I wish for Armenia to be fully associated with the European Union because it is its aspiration, because these are its values, because it is in its interest. At the same time, I will not force Armenia to break its trade relations with Russia within the framework of the customs union. That is why I will support Armenia's approach to have this exceptional situation, recognized as such, allowing Armenia to remain itself and to always be in a process that leads it to get closer to the European Union without breaking other ties.

Finally, Madam, I will not comment on ridiculous controversies, even less so outside of France.

QUESTION - My question is addressed to President HOLLANDE. On the eve of April 24 and the eve of the 99th anniversary of the Armenian genocide of 1915, the Turkish Prime Minister and the Turkish Foreign Minister made unexpected statements that have been seen by some as a step forward. This is not the perception that Armenia has had. Armenia did not believe in the sincerity of these efforts in its statement. Because if Turkey is truly sincere in its approach, in its statement, it has only one thing to do, which is to ratify and implement the protocols that have already been negotiated and co-signed between the two countries: the protocols aimed at the diplomatic normalization between the two countries.

THE PRESIDENT - I have already expressed myself on this issue when Prime Minister ERDOGAN made this statement. I always see the positive character in a number of signals, and that was the case. It does not go as far as the point I had set as essential, because we must call the massacres that occurred in 1915 by their name: it is genocide. But, whenever there are developments, I take note of them. But what is necessary to obtain is the recognition of the genocide. Thank you."