Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Atomic Energy Commission and Alternative Energies, in Monts on September 11, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed CEA employees at the Ripault center in Monts on September 11, 2015, announcing the preservation of the center and affirming France's nuclear deterrence policy.
- Main themes
- Nuclear deterrence, CEA and Ripault center, French defense capability, preservation of Ripault center, nuclear weapons relevance, fight against nuclear proliferation, national independence, military programming, simulation and modernization, employee recognition
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,708
- Sentences
- 44
- Readability
- 29
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.86
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 14 paragraphs
Madam Minister, Mr. President of the Regional Council, Ladies and Gentlemen Parliamentarians, Ladies and Gentlemen Elected Officials, Madam Mayor of Monts, Ladies and Gentlemen employees of the CEA and more particularly of the center here, at Ripault. I had heard about you, I knew the excellence of the work that is carried out here. I wanted to come visit this center and, beyond the center, to express all the respect, all the tribute that I pay to the employees of the CEA, in front of its General Administrator and in front of the Director of Military Applications.
The Ripault center, in this Centre-Val-de-Loire region, has always been linked to the defense of France, since, a long time ago, it was LAVOISIER who created this powder factory in 1786, and in a way, you are its heirs.
The site has also played, and still plays, an essential role in the construction, improvement, and perfection of our nuclear deterrence, since it was here, in this center, at the beginning of the 1960s, that the first assembly of nuclear weapons took place. Since then, you have experienced a number of evolutions, and you have contributed, along with all the CEA centers, of the Directorate of Military Applications, what is called the DAM, to constantly improve the mission that has been entrusted to you since 1958, which is to be capable of providing France with the deterrent force that allows it to be protected, to preserve its territorial integrity, and to play the role that you know in the world. It is thanks to you, thanks to the employees of the CEA, that France can be a power, a power not to wage war, but a power to prevent war, a power of peace, which sometimes must use weapons to preserve the lives of human beings who are crushed by dictatorships or who are victims of terrorism.
For France to have a voice that counts in the world, it must have a high-level military capability. Within this military capability is the nuclear weapon. Many still question, even today, the relevance of having a nuclear weapon, at a time when we are talking, and fortunately, about the fight against nuclear proliferation or disarmament. France, moreover, participates in this challenge: the fight against nuclear proliferation. This was the subject of the agreement with Iran. France is also progressively disarming, but always retains the capacity to be respected and to use deterrence to prevent conflicts, to prevent war, and above all to preserve its territorial integrity. If we are respected, if we are credible, it is because this work carried out for years, continuously, has contributed, has allowed us to improve our capacity and our availability.
There are always reflections that take place within a large organization like the CEA, and within the framework of this prospective reflection, hypotheses had been put forward for a regrouping of activities, and the Ripault center was not necessarily included in all the hypotheses. The announcement of this plan had led elected officials, rightly so, and representatives of the staff, to question the future of the Monts center, and there had been an emotion. An emotion because it could be understood that the Ripault center would not necessarily have the sustainability to which we are attached. There was therefore a dialogue, there were mobilizations, there was also work, and I want to salute it, from your representatives, the employees, who made sure to show what the relevance of this center is today. How it could still improve, how it could evolve, and how it could remain an indispensable center for the CEA. I have therefore decided to stop the planned reorganization and to maintain, to preserve, the Ripault center for the coming years.
I know that your General Administrator, Daniel VERWAERDE, and the Director of Military Applications, have confirmed this choice to you during the National Committee. This choice is irreversible. An analysis will be conducted to draw all the consequences, on the occasion of the next military programming law in 2019.
I sometimes hear that there are still concerns, it is part of French culture, the concern. Even when we are reassured, we still want to look, to perceive, what could be an additional threat. There is no need for concern, however, there is always a mobilization to pursue, because nothing is ever acquired, nowhere if there is no investment, human, financial, if there is no commitment, if there is no will, if there is no desire, that desire that you share, to always go further to be the best company possible to fulfill the mission.
You are at the heart of national independence. I mentioned this responsibility, and you therefore have the duty to meet the deadlines and objectives set for defense nuclear, and I saluted, it was at the beginning of the year, when I presented my wishes to the armed forces, what deterrence was going to become, what it still had to do to be at the highest level. I spoke of the Mégajoule laser experiments, I also wanted us to be at the highest level in the Epure installation, but the CEA's projects do not stop at simulation, there is also the renewal of nuclear warheads which is a major challenge. Here, at Ripault, you have manufactured, with your colleagues from CESTA, the re-entry bodies and the pyrotechnic elements of the latest nuclear warheads. They were presented to me just now. Not everything was shown to me because I was followed by journalists who could potentially reveal secrets, so nothing was really activated, but everything was admirable, and I could understand, without an explanatory notice, what you could do, that is to say to be capable of giving the weapon its capacity for use, because that is the condition. You also showed, at every stage, that we could succeed in maintaining, through our will, through our credibility, the deterrent force.
The CEA is therefore a living, intelligent company at the service of its mission, but which also participates in industrial renovation, in the productive recovery that we wanted to initiate for our country.
At the CEA you contribute, not only to the realization of French nuclear armaments, nuclear propulsion reactors, but you also participate in the expertise on nuclear proliferation, and I would like to emphasize this. I mentioned the agreement with Iran, and if we were able to have particularly reliable information to successfully conduct this negotiation - you saw that, yesterday, the American Congress approved the agreement, which will have important consequences in the region and prevent Iran from accessing nuclear weapons, but if we were able to successfully conduct this negotiation, and not be dependent on the information that could be given to us, either by the Iranians or by our allies, and thus determine our choices independently - it is thanks to you, it is thanks to the expertise capacity of the CEA.
In the same way, you provide us, through research in the field of energy technologies - that was also presented to me - in fundamental research, because the CEA also has this responsibility, and in support to industrialists, particularly for the production of civil nuclear energy, you provide us with skills that are indispensable. And that is why I also wanted to visit the Lavoisier project laboratory which, under the impetus of the Region, with the contribution of the university, of companies from all the most affected employment basins, this center has been able to carry conventions with industrialists to prepare the energy of tomorrow and notably its storage, hydrogen storage in particular, but also storage on fuel cells with PLASTIVALOIRE, a very nice company in the region, with RAIGI, also located in the region. And that is why the region was so attached to the Ripault center, because if it had not been able to continue its activity, if it had been impaired in its capabilities, then it would have been the entire industry of the large region that would have ultimately been weakened, diminished, it would also have been, for the university, a difficulty in continuing a number of research projects.
So you must not stop on such a good path, you must continue. And, meeting earlier with the leaders of your unions, I told them what was now awaiting you - a perspective - because it is always better to know where we are going, and to be able, at that moment, to engage with confidence in the future. At the same time, they told me, and it was an important phrase that applies to other areas, that they wanted to build with the company, that they wanted to fully participate in the life of the company and you, being yourself convinced, and it is with that spirit, that spirit of gathering, that spirit where we try to have the best thanks to this collective deliberation, thanks to this work of dialogue, of consultation, that we can, and that goes well beyond Ripault and well beyond the CEA, succeed together.
So I wanted, beyond the words that were ultimately a confirmation of what you already knew, but perhaps, when I express myself, it has even more weight, ultimately all this is behind you, and what is in front of you is what is expected by the President of the Republic, that is to say to have, with the CEA, the Ripault center and all the CEA sites, what is best in terms of research, in terms of industry, in terms of technology, for the sectors of tomorrow, and in many areas.
I visit many industrial sites, and every time there are major advances that are presented, there is always an engineer from the CEA who is not far away, and who says "without the CEA, it would not have been possible to go in this direction, for hydrogen, for energy storage, for renewable energies," because you also do considerable work in this area, so it is this pride that I wanted to talk to you about, this pride is what I feel when I see you, when I visit a center like this, when I am at the CEA, so long live the Ripault center, long live the Republic, always, and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Ministre, Monsieur le président du Conseil régional, Mesdames Messieurs les Parlementaires, mesdames Messieurs les élus, Madame le maire de Monts, Mesdames Messieurs salariés du CEA et plus particulièrement du centre, ici, du Ripault. J'avais entendu parler de vous, je savais l'excellence du travail qui est ici effectué. Je tenais donc à venir visiter ce centre et, au-delà du centre, à dire tout le respect, tout l'hommage que je porte aux salariés du CEA, devant son administrateur général et devant le directeur des applications militaires.
Le centre du Ripault, dans cette région Centre-Val-de-Loire, est lié depuis toujours à la défense de la France, puisque, il y a bien longtemps c'était LAVOISIER qui avait créé cette poudrerie en 1786, et d'une certaine façon, vous en êtes les héritiers.
Le site a joué également, et joue encore, un rôle essentiel dans la construction, l'amélioration, le perfectionnement, de notre dissuasion nucléaire, puisque c'est ici, dans ce centre, au début des années 60, qu'il y a eu le premier montage des armes nucléaires. Depuis, vous avez connu un certain nombre d'évolutions, et vous avez contribué, avec tous les centres du CEA, de la Direction des applications militaires, ce qu'on appelle la DAM, à améliorer sans cesse la mission qui vous a été confiée depuis 1958, c'est-à-dire être capable de donner à la France la force de dissuasion qui lui permet d'être protégée, de préserver son intégrité territoriale, et de jouer le rôle que vous savez dans le monde. C'est grâce à vous, grâce aux salariés du CEA, si la France peut être une puissance, une puissance non pas pour faire la guerre, mais une puissance pour empêcher la guerre, une puissance de paix, qui parfois doit utiliser les armes pour préserver la vie des êtres humains qui sont écrasés par des dictatures ou qui sont victimes de terrorisme.
Pour que la France puisse avoir une parole qui compte dans le monde, elle doit disposer d'une capacité militaire de haut niveau. Dans cette capacité militaire il y a l'arme nucléaire. Beaucoup s'interrogent, encore aujourd'hui, sur la pertinence de disposer d'une arme nucléaire, au moment où on parle, et heureusement, de lutte contre la prolifération nucléaire ou de désarmement. La France, d'ailleurs, participe à cet enjeu-là : de la lutte contre la prolifération nucléaire. Cela a été l'objet de l'accord avec l'Iran. La France, également, désarme progressivement, mais garde toujours la capacité de pouvoir être respectée et d'utiliser la dissuasion pour prévenir des conflits, empêcher la guerre, et surtout préserver son intégrité territoriale. Si nous sommes respectés, si nous sommes crédibles, c'est parce-que ce travail mené depuis des années, continument, a contribué, a permis d'améliorer notre capacité et notre disponibilité.
Il y a toujours des réflexions qui s'engagent au sein d'une grande maison comme le CEA, et dans le cadre de cette réflexion prospective, des hypothèses avaient été avancées pour un regroupement des activités, et le centre du Ripault ne figurait pas forcément dans toutes les hypothèses. L'annonce de ce plan avait conduit à s'interroger des élus, à juste raison, des représentants du personnel, sur l'avenir du centre de Monts, et il y avait eu une émotion. Une émotion parce qu'il pouvait être entendu que le centre du Ripault n'aurait pas nécessairement la pérennité à laquelle nous sommes attachés. Il y a donc eu un dialogue, il y a eu des mobilisations, il y a eu aussi un travail, et je veux le saluer, de vos représentants, des salariés, qui ont fait en sorte de montrer quelle était aujourd'hui la pertinence de ce centre. Comment il pouvait encore s'améliorer, comment il pouvait évoluer, et comment il pouvait rester un centre indispensable pour le CEA. J'ai donc décidé d'arrêter la réorganisation envisagée et de maintenir, de préserver, le centre du Ripault pour les prochaines années.
Je sais que votre administrateur général, Daniel VERWAERDE, et le directeur des applications militaires, vous ont confirmé, lors du Comité national, ce choix. Ce choix est irréversible. Une analyse sera conduite pour en tirer toutes les conséquences, à l'occasion de la prochaine loi de programmation militaire en 2019.
J'entends parfois dire qu'il y a encore des inquiétudes, ça fait partie de la culture française, l'inquiétude. Même quand on est rassuré on veut quand même regarder, percevoir, ce qui pourrait être une menace supplémentaire. Il n'y a pas d'inquiétude à avoir, en revanche, il y a toujours une mobilisation, à poursuivre, parce que rien n'est jamais acquis, nulle part s'il n'y a pas l'investissement, humain, financier, s'il n'y a pas l'engagement, s'il n'y a pas la volonté, s'il n'y a pas cette envie, celle que vous partagez d'ailleurs, d'aller toujours plus loin pour être la meilleure entreprise possible pour remplir la mission.
Vous êtes au cur de l'indépendance nationale. J'évoquais cette responsabilité, et vous avez donc à cur de respecter les échéances et les objectifs fixés pour le nucléaire de défense, et je saluais, c'était au début de l'année, lorsque je présentais mes vux aux armées, ce qu'allait devenir la dissuasion, ce qu'elle devait encore faire pour être au plus haut niveau. J'ai parlé des expériences au laser Mégajoule, j'ai également voulu que nous puissions être dans l'installation Epure au niveau le plus élevé, mais les projets du CEA ne s'arrêtent pas à la simulation, il y a aussi le renouvellement des têtes nucléaires qui est un défi majeur. Ici, au Ripault, vous avez fabriqué, avec vos collègues du CESTA, les corps de rentrée et les éléments pyrotechniques des dernières têtes nucléaires. Ils m'ont été présentés à l'instant. Tout ne m'a pas été montré parce que j'étais suivi par des journalistes qui pouvaient éventuellement révéler des secrets, donc rien n'était vraiment activé, mais tout était admirable, et je pouvais comprendre, sans notice explicative, ce que vous pouviez faire, c'est-à-dire d'être capable justement de donner à l'arme sa capacité d'emploi, parce que c'est la condition. Vous avez aussi montré, à chaque étape, que nous pouvions réussir à maintenir, par notre volonté, par notre crédibilité, la force de dissuasion.
Le CEA est donc une entreprise vivante, intelligente au service de sa mission, mais qui participe également à la rénovation industrielle, au redressement productif que nous avons voulu engager pour notre pays.
Au CEA vous contribuez, non seulement à la réalisation des armements nucléaires français, réacteurs de propulsion nucléaire, mais vous participez également à l'expertise sur la prolifération nucléaire, et je voudrais insister là-dessus. J'évoquais l'accord avec l'Iran, et si nous avons pu avoir des informations, particulièrement fiables, pour mener à bien cette négociation - vous avez vu que, hier, le Congrès américain a approuvé l'accord, ce qui va avoir des conséquences importantes dans la région et éviter que l'Iran puisse accéder à l'arme nucléaire, mais si nous avons pu mener à bien cette négociation, et ne pas être tributaires des informations qui pouvaient nous être données, soit par les Iraniens, soit par nos alliés, et donc de déterminer nos choix en toute indépendance - c'est grâce à vous, c'est grâce à la capacité d'expertise du CEA.
De la même manière, vous nous apportez, par la recherche dans le domaine des technologies de l'énergie - ça m'a été également présenté - dans la recherche fondamentale, parce que le CEA a également cette responsabilité, et dans le soutien aux industriels, pour notamment la production du nucléaire civil, vous nous apportez des compétences qui sont indispensables. Et c'est la raison pour laquelle je voulais également visiter le laboratoire du projet Lavoisier qui, sous l'impulsion de la Région, avec la contribution de l'université, des entreprises de l'ensemble des bassins d'emplois les plus concernés, ce centre a été capable de porter des conventions avec des industriels pour préparer l'énergie de demain et notamment son stockage, stockage hydrogène en particulier, mais stockage aussi sur les piles à combustible avec PLASTIVALOIRE, très belle entreprise de la région, avec RAIGI, également implantée dans la région. Et c'est pourquoi la région était à ce point attachée au centre du Ripault, car s'il n'avait pas pu continuer son activité, s'il avait été altéré dans ses capacités, alors c'était toute l'industrie de la grande région qui aurait été finalement affaiblie, diminuée, c'eût été aussi, pour l'université, une difficulté à continuer un certain nombre de projets de recherche.
Alors vous ne devez pas vous arrêter en si bon chemin, vous devez continuer. Et, rencontrant tout à l'heure les responsables de vos syndicats, je leur ai dit quel était, maintenant, ce qui vous attendait - une perspective - car c'est toujours mieux de savoir où on va, et de pouvoir, à ce moment-là, s'engager en ayant confiance dans l'avenir. En même temps, ils m'ont dit, et c'était une phrase importante et qui vaut pour d'autres domaines, qu'ils voulaient construire avec l'entreprise, qu'ils voulaient participer pleinement à la vie de l'entreprise et vous, en étant vous-même convaincus, et c'est avec cet esprit-là, cet esprit de rassemblement, cet esprit où on essaye d'avoir le meilleur grâce à cette délibération collective, grâce à ce travail de dialogue, de concertation, que nous pouvons, et ça vaut bien au-delà du Ripault et bien au-delà du CEA, réussir ensemble.
Alors je voulais, au-delà des paroles qui étaient finalement une confirmation de ce que vous saviez déjà, mais peut-être, lorsque je m'exprime, ça a davantage encore de poids, finalement tout cela est derrière vous, et ce qui est devant vous c'est ce qui est attendu par le Président de la République, c'est-à-dire d'avoir, avec le CEA, le centre du Ripault et tous les sites du CEA, ce qui se fait de mieux en matière de recherche, en matière d'industrie, en matière de technologie, pour les secteurs de demain, et dans beaucoup de domaines.
Je visite beaucoup de sites industriels, et à chaque fois qu'il y a des progrès majeurs qui sont présentés, il y a toujours un ingénieur du CEA qui n'est pas loin, et qui dit « sans le CEA, il n'aurait pas été possible d'aller dans cette direction, pour l'hydrogène, pour le stockage de l'énergie, pour les énergies renouvelables », car vous faites aussi un travail considérable dans ce domaine, alors c'est de cette fierté-là que je voulais vous parler, cette fierté-là c'est celle que j'éprouve quand je vous vois, quand je visite un centre comme celui-là, quand je suis au CEA, donc vive le centre du Ripault, longtemps, vive la République, toujours, et vive la France.