Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the role of the Observatory of Secularity, in Paris on April 8, 2013.

France François Hollande · President of France

8 April 2013 · Installation of the Observatory of Secularity · Paris, France

Context
Hollande addressed the inaugural session of the Observatory of Secularity in Paris on April 8, 2013, outlining its missions to inform, transmit, propose, and observe secularity in France.
Main themes
Secularity, freedom of conscience and religion, Observatory of Secularity, republican values, separation of church and state, secular morality education, public vs. private sphere distinctions, information and advisory role, transmission of secular principles, annual parliamentary reporting, social cohesion, Baby Loup case
Duration
~6 min
21st percentile
Words
750
21st percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.41
2nd percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%48%
  • Social 29%28%
  • Ceremonial 18%17%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

58 sentences in 23 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians,

Ladies and gentlemen,

Today, six years after the publication of the decree announcing its creation, we are establishing the Observatory of Secularity, which will be placed under the Prime Minister.

I thank you all for agreeing to be members. And I thank Jean-Louis Bianco for presiding over it: this is a guarantee of experience and impartiality.

Secularity has been a pillar of the republican pact for more than a century, a common reference, a collective framework. Secularity is the freedom of conscience, thus the freedom of religion, in respect of the rights of all religions, for all beliefs, to be practiced in mutual respect.

To make secularity live is not only to protect it, to preserve it. It is to give it the means to evolve and to respond to the changes in society.

So why an observatory? Several missions are assigned to it.

1. Inform.

I have often heard elected officials, public and private agents, and even representatives of faiths, lament the lack of benchmarks they have regarding the concrete and practical implications of the principle of secularity. Abroad, our interlocutors sometimes have the greatest difficulty in grasping this uniquely French principle. Your first mission will therefore be to inform. Explain the French principle of secularity, respond to legitimate questions, disseminate information in all public services. It will have a genuine support and advisory function for the bodies that need it. But first for the State, and in particular for the Prime Minister, to whom it is placed.

2. Transmit.

Informing is not enough. It is necessary to transmit. This is the role of intellectuals, philosophers. But it is above all the responsibility of the school. A mission was entrusted in October 2012 to Alain Bergougnioux and Laurence Loeffel, who both join the observatory today, as well as to Rémy Schwartz, to define the principles that will inspire the programs for teaching secular morality starting from the 2013 school year. They will submit a report in April, from which the Higher Council of Curricula will work on the development of the contents of this new teaching. The observatory must be closely associated with this work, and above all ensure its follow-up.

Furthermore, on December 11, 2012, the Minister of National Education announced that the charter of secularity in public services would be adapted for schools. It will make the notion of secularity accessible and concrete for students. It must be displayed and may be attached to the internal regulations of the establishments. This charter, planned for the 2013 school year, will be submitted for examination by the observatory.

3. Propose.

The lines of separation between the public and private sectors have evolved. There is therefore a need for clarification.

In 1905, secularity was simply the separation of the State and faiths. Today, it is a boundary between what pertains to the intimate, which must be protected, and what belongs to the public sphere, which must be preserved. And like any boundary, it is not always easy to draw.

I will take an example. The ruling issued by the Court of Cassation on the Baby Loup nursery raised the question of the definition and framing of secularity in private structures that provide a mission of welcoming children. I therefore ask the observatory to quickly issue, in connection with the Defender of Rights and taking into account the consultations that the Prime Minister will have conducted with all parliamentary groups, proposals on this point.

4. Finally, observe.

I ask you to submit to Parliament, every year, a report assessing the state of respect for the principle of secularity in France. In recent years, secularity has sometimes been debated. Some have tried to weaken it, to distort it. Others have used it for fallacious interpretations. You will need to alert public authorities whenever you observe a threat.

Our country needs calm and clarity. The observatory will have a major role to play in this regard. Through its objective and non-partisan approach, it must ensure the conditions for a serene and constructive dialogue.

I ask you to carry out these eminent missions with objectivity, rigor, sincerity, and respect. When you study heavy and complex questions, when the debate of ideas among you is lively—and I hope it will often be so—I ask you to never forget why you were appointed. Secularity is above all a principle of freedom and cohesion.

I thank you for contributing, through your presence, to the realization of this beautiful project.