Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Villa Noailles, a creation of the architect Robert Mallet-Stevens, in Hyères on March 16, 2017.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at the Villa Noailles in Hyères on March 16, 2017, to celebrate the cultural center, announce state support after a fire, and inaugurate the Mont Faron Memorial.
- Main themes
- Villa Noailles cultural center, fashion and design economy, French creativity and innovation, state support for culture, fire recovery and rebuilding, cultural influence of France, youth training in creative professions, open France vs. withdrawal, patronage and local authorities, Mont Faron Memorial, Robert Mallet-Stevens architecture
- Duration
- ~4 min
- Words
- 429
- Sentences
- 17
- Readability
- 58
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 1.92
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 6 paragraphs
I wanted to come to the Villa Noailles first to highlight, to support, what this house has been doing for years, stemming from the extraordinary creation of Marie-Laure NOAILLES and Charles NOAILLES. There are festivals, there are initiatives, there are meetings, there are creations, and just for the fulfillment of this mission, I wanted to come to express all the good that the State thinks of this beautiful organization and this beautiful initiative.
I also wanted to come for other reasons. The first is that there had been a disaster, a fire, which had destroyed part of the workshops. So, it was very important that the State, along with local authorities, could stand by the Villa Noailles and provide the necessary support in a more material way this time. We also have a project with the local authorities to take over a villa next to Noailles so that we can have other deployments of activities, and we will have a roundtable to facilitate this acquisition.
Finally, here, there is creation. Creation in all its forms. In this region, which is among the most attractive in the world. It was very important that we could emphasize what fashion, what design, bring to the French economy, beyond culture and tourism. For the French economy, fashion represents 700,000 jobs, and design also accounts for tens of thousands of jobs, which implies training and supporting young people towards these professions, and the Villa contributes to that.
When we talk about culture, it is not simply, even though I want to thank here the patrons or the local authorities or the State that invest and provide grants — it is an asset for our economy, for our activity, for our tourism, and for the influence of France.
In relation to all those who want to close France, to confine it, to withdraw it, we have here the proof that through creation, through innovation, through culture, we can show the best of France, which, by the way, also welcomes foreign residents here so that they can nourish our own creativity.
That is why I wanted to be here, at the moment when I am going to inaugurate the Mont Faron Memorial, to show that there is the past, the History that must absolutely be recalled, especially in these particular times. And then, there is the future that relies on a Villa Noailles which is, here, a beacon, not only for the city of Hyères but for the entire region and for France as a whole. Such is the meaning of my presence here. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voulais venir à la Villa Noailles d'abord pour souligner, appuyer, ce que cette maison fait, depuis des années, à partir de cette création extraordinaire de Marie-Laure NOAILLES et Charles NOAILLES. Il y a des festivals, il y a des initiatives, il y a des rencontres, il y a des créations et rien que pour l'accomplissement de cette mission, je voulais venir pour dire tout le bien que l'Etat pense de cette belle organisation et de cette belle initiative.
Je voulais, aussi, venir pour d'autres raisons. La première est qu'il y avait eu un sinistre, un incendie, qui avait détruit une partie des ateliers. Donc, il était très important que l'Etat, avec les collectivités, puissent être aux côtés de la Villa Noailles et apporter le soutien nécessaire de manière plus matérielle cette fois-ci. Nous avons aussi le projet avec les collectivités de reprendre une villa à côté de Noailles pour que nous puissions avoir d'autres déploiements d'activités et nous allons faire un tour de table pour permettre cette acquisition.
Enfin, ici, il y a la création. La création sous toutes ses formes. Dans cette région qui compte parmi les plus attractives au monde. Il était très important que nous puissions souligner ce que la mode, ce que le design, apportent à l'économie française, au-delà de la culture et du tourisme. Pour l'économie française, la mode c'est 700 000 emplois et le design, également, des dizaines de milliers d'emplois, ce qui suppose de former, d'accompagner des jeunes vers ces métiers et la Villa y contribue.
Lorsque l'on parle de culture, ce n'est pas simplement même si je veux, ici, les remercier des mécènes ou des collectivités ou l'Etat qui investissent et qui apportent des subventions £ c'est un acquis pour, aussi, notre économie, pour notre activité, pour notre tourisme et pour le rayonnement de la France.
Par rapport à tous ceux qui veulent fermer la France, l'enfermer, la replier, nous avons, ici, la preuve que nous pouvons par la création, par l'innovation, par la culture, montrer le meilleur de la France qui, d'ailleurs, accueille ici aussi des résidents étrangers pour qu'ils puissent nourrir notre propre créativité.
Voilà pourquoi je tenais, ici, au moment où je vais inaugurer le Mémorial du Mont Faron, montrer qu'il y a le passé, l'Histoire qui doit absolument être rappelée, surtout dans ces heures particulières. Et puis, il y a l'avenir qui s'appuie sur une Villa Noailles qui est, ici, un rayonnement, non seulement pour la ville d'Hyères, mais pour l'ensemble de la région et de la France. Tel est le sens de ma présence ici. Merci.