Christmas Address 2023 by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on December 25, 2023, at Schloss Bellevue:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered his annual Christmas address on December 25, 2023, at Schloss Bellevue, reflecting on global crises and the importance of democratic solidarity.
- Main themes
- News fatigue and world events, Christmas message of peace and hope, democracy and civic engagement, Russian war against Ukraine, Hamas atrocities and Middle East war, togetherness and solidarity, gratitude to essential workers, 75th anniversary of German Basic Law, trust in democratic institutions, Germany's future, courage over anger and contempt
- Duration
- ~8 min
- Words
- 989
- Sentences
- 77
- Readability
- 71
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 1.85
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 19 paragraphs
"I no longer watch the news."
I have probably heard this sentence more often this year than any other. Wherever I went: time and again, people told me about this feeling and their need to switch off rather than let the oppressive state of the world affect them day after day.
Dear fellow citizens, I understand that sometimes it simply becomes too much. That one would prefer to take cover from reality. This year, the world has indeed shown its dark side. We have seen images of suffering and destruction, images of hatred and violence. The Russian war of aggression against Ukraine is now entering its second winter. And since autumn, we have been horrified by the atrocities of Hamas and the victims of the war in the Middle East.
This year has also left many open questions here in our country. Some look skeptically at the state and politics. And some are worried about the future. We all long for a more peaceful world. I do too. And I believe we must never give up on that!
This longing is also told in the Christmas story. It is good that these quiet days are now here. Christmas also means that we can keep the exhausting world a little at bay. That we can look at the lights and not into the darkness.
That is what I wish for you today and in these days: That you can close the door behind you and enjoy the time with your loved ones. That the time of peace over Christmas does you good, that you can take a deep breath and recharge your energy.
The everyday life will catch up with us quickly enough after the holidays. And as we look ahead, many will ask: How do we enter this new year?
Yes, we long for clarity. Yes, it is justified to expect those in political responsibility to struggle for the right path, but also to provide answers that help us as a country. You as citizens may expect that democrats work together when it comes to the common good. Many have missed that. Some turn away, others complain about everything and everyone.
But when it gets tough in democracy, there are better advisors than anger and contempt. There are also better ones than those who pretend that there is always one simple answer to the questions of the future. Good advisors include courage and togetherness. It includes keeping everyone in mind, no matter where and how they live: whether in the city or in the countryside, whether they are young or old, whether they have migrated or have always lived here. We can only move forward together, not when everyone retreats into their own world.
We humans need each other. We are dependent on one another. We need respect and encouragement, we need exchange and debate – and sometimes compassion and even help.
We need all of this for each other in democracy. We need people who get involved and work to make tomorrow better than what is not good today. Those who participate and inspire courage. And there are so many people in our country who do just that, who prioritize the common over the divisive.
This evening, we have special reason to say thank you. So that we can all celebrate in peace and safety, you are out there today: in patrol cars, at police stations, with the fire department, with the Bundeswehr. Or you, in clinics, in homes, or in facilities that care for other people today, for people in emotional distress, for people without a roof over their heads! Thank you for being there.
There are millions of people like you who have decided and bravely committed themselves to others, who are engaged for peaceful coexistence in a society of many. And it is these people who give me courage. They bring warmth to our country.
You all strengthen what connects us. That is also why I am not worried about the future of our country. Yes, we face great challenges. And yes, it is exhausting. But I believe we have every reason to trust each other as a society and to believe in ourselves.
Next year, we will celebrate the 75th birthday of our democracy. Our Basic Law will be 75 years old. And for 34 years, it has applied to our entire reunified country. That is a reason for all of us to celebrate.
Our constitution is something we can be proud of. It protects and honors every single person. That is a lot. But not everything. It provides the stable framework in which politics can unfold. And when necessary, it can also correct itself. That is something only democracy can do! This foundation has supported our country well so far, even when things became difficult. And I am convinced: It will support us in the future as well. And that is why I want to encourage all of us to trust in this foundation. Let us often remind ourselves: Germany is and remains a good country.
I do not know, dear fellow citizens, how you feel: Personally, I cannot imagine a Germany where everyone withdraws. And I am convinced: As reasonable and responsible people, we can cope together with a world that challenges us; we can tackle tasks that all our European neighbors face just the same. We can and we will succeed if we make an effort, if we stand together and stay together.
In this sense: Let us not close ourselves off from one another! Let us not pull the blanket over our heads! Let us not waste our strength in daily conflict, but trust in the strength and experience that lies within us. Let us trust ourselves. And let us be inspired by the confidence that the Christmas message sends us. Let us look boldly into the New Year with this confidence!
Merry Christmas to you and your loved ones!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Ich schaue mir keine Nachrichten mehr an.“
Wohl keinen Satz habe ich in diesem Jahr so oft gehört wie diesen. Wo immer ich unterwegs war: Immer wieder haben mir die Menschen von diesem Gefühl erzählt und ihrem Bedürfnis, lieber auszuschalten, als die bedrückende Weltlage jeden Tag aufs Neue an sich heranzulassen.
Liebe Landsleute, ich verstehe, dass es manchmal einfach zu viel wird. Dass man am liebsten vor der Wirklichkeit in Deckung gehen möchte. In diesem Jahr hat sich die Welt in der Tat von ihrer dunklen Seite gezeigt. Wir haben Bilder von Leid und Zerstörung gesehen, Bilder von Hass und Gewalt. Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine geht nun schon in den zweiten Winter. Und seit Herbst sehen wir mit Entsetzen die Gräueltaten der Hamas und die Opfer des Krieges im Nahen Osten.
Dieses Jahr hat uns auch hier in unserem Land viele offene Fragen hinterlassen. Manch einer schaut skeptisch auf Staat und Politik. Und mancher hat Sorge vor der Zukunft. Wir alle haben Sehnsucht nach einer friedlicheren Welt. Ich habe sie auch. Und ich finde, wir dürfen sie nie aufgeben!
Von dieser Sehnsucht erzählt auch die Weihnachtsgeschichte. Gut, dass jetzt diese stillen Tage da sind. Weihnachten, das bedeutet doch auch, dass wir die anstrengende Welt ein wenig von uns fernhalten können. Dass wir auf die Lichter schauen und nicht ins Dunkle.
Das wünsche ich Ihnen heute und in diesen Tagen: Dass Sie die Tür hinter sich zumachen und die Zeit mit Ihren Liebsten genießen können. Dass Ihnen die Zeit der Ruhe über Weihnachten guttut, Sie tief durchatmen und Kraft tanken können.
Schnell genug wird uns der Alltag nach den Feiertagen wieder einholen. Und wenn wir vorausblicken, dann werden viele fragen: Wie gehen wir in dieses neue Jahr?
Ja, wir sehnen uns nach Klarheit. Ja, es ist berechtigt, von den politisch Verantwortlichen zu erwarten, dass sie um den richtigen Weg ringen, aber auch, dass sie Antworten geben, die uns als Land weiterhelfen. Sie als Bürgerinnen und Bürger dürfen erwarten, dass Demokraten zusammenarbeiten, wo es um das gemeinsame Ganze geht. Viele haben das vermisst. Manche wenden sich ab, andere schimpfen auf alles und jeden.
Aber wenn es anstrengend wird in der Demokratie, dann gibt es bessere Ratgeber als Wut und Verachtung. Auch bessere als diejenigen, die so tun, als gäbe es immer die eine einfache Antwort auf die Fragen der Zukunft. Zu den guten Ratgebern gehören Mut und Miteinander. Dazu gehört, alle im Blick zu behalten, egal wo und wie sie leben: ob in der Stadt oder auf dem Land, ob sie jung sind oder alt, ob sie zugewandert sind oder schon immer hier leben. Weiter kommen wir immer nur gemeinsam, und nicht, wenn jeder sich in seine Lebenswelt zurückzieht.
Wir Menschen, wir brauchen einander. Wir sind aufeinander angewiesen. Wir brauchen Achtung und Ansporn, wir brauchen Austausch und Auseinandersetzung – und manchmal Mitgefühl und sogar Hilfe.
All das brauchen wir auch füreinander in der Demokratie. Wir brauchen Menschen, die sich einbringen und die daran arbeiten, dass morgen das besser wird, was heute noch nicht gut ist. Die mitmachen und Mut machen. Und es gibt so viele Menschen in unserem Land, die genau das tun, die das Gemeinsame über das Trennende stellen.
Heute Abend haben wir besonderen Grund, Danke zu sagen. Damit wir alle in Ruhe und behütet feiern können, sind Sie heute unterwegs: im Streifenwagen, auf der Polizeiwache, bei der Feuerwehr, bei der Bundeswehr. Oder Sie, in den Kliniken, in den Heimen oder in den Einrichtungen, die sich auch heute um andere Menschen kümmern, um Menschen in seelischer Not, um Menschen ohne Dach überm Kopf! Danke, dass Sie da sind.
Es gibt Millionen Menschen wie Sie, die sich entschieden und beherzt für andere einsetzen, die sich für ein friedliches Zusammenleben in einer Gesellschaft der Vielen engagieren. Und diese Menschen sind es, die mir Mut machen. Sie bringen Wärme in unser Land.
Sie alle stärken, was uns verbindet. Auch deshalb ist mir um die Zukunft unseres Landes nicht bange. Ja, wir stehen vor großen Herausforderungen. Und ja, es ist anstrengend. Aber ich finde, wir haben allen Grund, uns als Gesellschaft zu vertrauen und uns auch etwas zuzutrauen.
Im nächsten Jahr feiern wir den 75. Geburtstag unserer Demokratie. Unser Grundgesetz wird 75 Jahre alt. Und schon seit 34 Jahren gilt es für unser ganzes wiedervereinigtes Land. Das ist für uns alle ein Grund zu feiern.
Unsere Verfassung ist etwas, worauf wir stolz sein dürfen. Sie schützt und würdigt jeden einzelnen Menschen. Das ist viel. Aber noch nicht alles. Sie bietet das stabile Gerüst, in dem Politik sich entfalten kann. Und wenn notwendig, sich auch korrigieren kann. Das ist etwas, das nur die Demokratie kann! Dieses Fundament hat unser Land bisher gut getragen, auch dann, wenn es mal schwieriger wurde. Und ich bin überzeugt: Es wird uns auch in Zukunft tragen. Und deshalb will ich uns alle ermutigen, auf dieses Fundament zu vertrauen. Machen wir uns doch öfter bewusst: Deutschland ist und bleibt ein gutes Land.
Ich weiß nicht, liebe Landsleute, wie es Ihnen geht: Ich persönlich mag mir kein Deutschland vorstellen, in dem sich alle zurückziehen. Und ich bin überzeugt: Als vernünftige und verantwortungsbewusste Menschen können wir gemeinsam mit einer Welt zurechtkommen, die uns fordert; können wir Aufgaben meistern, die sich all unseren europäischen Nachbarn ganz genauso stellen. Das kann und das wird uns gelingen, wenn wir uns anstrengen, wenn wir zusammenstehen und zusammenbleiben.
In diesem Sinne: Verschließen wir uns nicht voreinander! Ziehen wir uns nicht die Decke über den Kopf! Verschwenden wir nicht unsere Kraft im täglichen Gegeneinander, sondern vertrauen wir der Stärke und der Erfahrung, die in uns steckt. Vertrauen wir auf uns. Und lassen wir uns anstecken von der Zuversicht, die uns die Weihnachtsbotschaft sendet. Blicken wir mit dieser Zuversicht mutig ins Neue Jahr!
Frohe Weihnachten für Sie und Ihre Liebsten!