Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of the exhibition "Caspar David Friedrich. Art for a New Time" on December 13, 2023, in Hamburg:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed guests at the Hamburg Kunsthalle on December 13, 2023, opening an exhibition marking the 250th birthday of painter Caspar David Friedrich.
- Main themes
- Caspar David Friedrich retrospective, German Romanticism, 250th birthday anniversary, art and historical context, museum collaboration, misappropriation of Friedrich's art, nature and melancholy in painting, cultural memory and rediscovery, contemporary relevance of art
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,705
- Sentences
- 64
- Readability
- 47
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.32
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 18 paragraphs
I do not wish to make you envious, but I must confess that I have just had the opportunity to take a little tour of the exhibition. Monk by the Sea, Chalk Cliffs on Rügen, Wanderer above the Sea of Fog: to see all the enchanting images of Caspar David Friedrich gathered in one place, to have his entire world before our eyes, is spectacular, overwhelming, beautiful – and I wish all of you who are here today, and those who are watching us, that you will have plenty of time to linger and marvel during your later tour.
I am very pleased that we can together kick off the anniversary year celebrating the 250th birthday of Caspar David Friedrich this evening. We are opening here in Hamburg the first of three consecutive exhibitions that will focus on the most famous German painter of Romanticism in the coming year. Each of them approaches the artist, who was born in Greifswald in 1774, from a different perspective. The exhibition at the Kunsthalle questions the significance of Friedrich's art in his time and in our current time of upheaval. The Alte Nationalgalerie in Berlin is dedicated to the rediscovery of his paintings in the Empire. And the State Art Collections in Dresden tell how the city, where Friedrich lived for more than 40 years, shaped his work.
The museums in Hamburg, Berlin, and Dresden have not simply been working alone in recent months, but have come together, coordinated their exhibitions, and developed a joint web portal where they present all the works from their Friedrich collections. I have already heard from several sources this evening how happy everyone is about this collaboration. And I believe that the anniversary program impressively demonstrates how much expertise, passion, and creativity are gathered in our museums. A big thank you to everyone who has made this Friedrich anniversary year possible.
250 years of Caspar David Friedrich is an event that has been announcing itself in a grand way for weeks. Friedrich's skies, clouds, and seas shine at us from magazine covers and book covers, greet us on advertising columns, on the internet, and in social networks; his paintings and drawings are interpreted in ever different and new ways by artists, scholars, and journalists in the light of the times; some see in Friedrich nothing less than the "painter of the hour" or, as I have also read, even a "pioneer of climate protection."
That Caspar David Friedrich is today something like a superstar of art is actually an astonishing story. For he was rather a shadowy figure, a melancholic, almost eccentric man shaped by early losses, driven by Protestant work ethic and a longing for redemption. His friend, the doctor, painter, and nature philosopher Carl Gustav Carus, wrote about him: "In Dresden, he always kept very secluded [...]. He was almost never seen among people [...]. Dusk was his element, an early solitary walk in the first morning light and likewise a second in the evening at or after sunset [...]: those were his only diversions; by the way, he brooded almost continuously in his heavily shaded room over his artistic creations."
These artistic creations, works full of poetry and melancholy, were initially appreciated by contemporaries, but soon fell out of fashion and were torn apart by critics. In the second half of the 19th century, Friedrich's paintings were almost completely forgotten, and when they were finally rediscovered at the beginning of the 20th century – not least thanks to Alfred Lichtwark, the first director of the Hamburg Kunsthalle – many wanted to recognize primarily a political, a nationalist statement in them. Friedrich was regarded as a "German," "Nordic" artist who had brought forth something like the "German essence."
We know that the Nazis completely misused Friedrich's work for their völkisch-racist delusion. In the GDR, his paintings were long considered "reactionary," and in the old Federal Republic, many from the 68 generation could only see stuffy German nationalism in them. It was not until 1974, on his 200th birthday, that Friedrich's paintings were shown again in a major retrospective. During the period of détente, the Hamburg Kunsthalle and the State Art Collections in Dresden came together for a spectacular German-German cooperation: Friedrich's paintings crossed the inner-German border – paintings from Dresden were seen in Hamburg, and paintings from Hamburg were then shown in Dresden and Leipzig.
Today, half a century later, we look at Friedrich's landscapes with the eyes of our time. I arrived earlier by train from Berlin, got off at Hamburg Central Station, and then walked here to the Kunsthalle. On the short way, one gets the impression that this museum lies like an island in the midst of the metropolis, buffeted by noisy traffic, washed over by the crowds of people pushing through the shopping streets, especially now, in the pre-Christmas season.
We rush through this hustle and bustle, our thoughts already on the next appointment, our gaze fixed on our smartphones. We chase fleeting trends and fashions, constantly having to decide between various options, overwhelmed by posted images, comments, and messages. I believe almost every one of us knows the feeling of losing ourselves in this endless stream of external stimuli, of being at least unfocused, distracted, and overwhelmed, in contact with everyone yet not connected. A variation of Rilke by Peter Handke puts it, as I think, very beautifully: "It is as if there were only current events, and behind a thousand current events, no world."
And then we come in here to this exhibition. Behind us, it feels like a thickly padded door falls shut, and before us opens a vast space of silence, the mysterious world of Caspar David Friedrich: impenetrable forests, snow-covered firs, weathered oaks; jagged rocks, slanted summit crosses, crumbling monastery ruins; meadows shrouded in fog and again and again the endless sea, the empty beach, here and there a sailing ship or a fishing net, and high above all the sky, the clouds, the moon, from somewhere an unreal, otherworldly light. If people are seen at all, often alone or in pairs, they have mostly turned away from us, showing us their backs. We observe them as they observe nature; we wonder who they are, what they think and feel; and we reflect on ourselves.
Caspar David Friedrich broke with the rules of contemporary art. He was not concerned with copying a real landscape, a real sky onto the canvas. He roamed through nature, sketched, many of which are on display in the exhibition, of rocks and plants – he was not so good at figures – then retreated to his studio, darkened the windows, turned his gaze inward, and painted an image that he saw before his inner eye. His landscapes are compositions of an imagined reality, composed of lifelike fragments, reordered, fantastic and realistic, subjective and universally valid at the same time.
Friedrich's paintings show us at first glance nothing actually unusual or spectacular: trees, coasts, people in nature. But if we look a moment longer, we realize that there is something else. Something that irritates us, captivates us, makes us pause. Friedrich explicitly encouraged us to listen to our own hearts and trust our own minds when we stand before his compositions. It is, he wrote, "a great merit and perhaps the greatest of an artist to stimulate the mind and awaken thoughts, feelings, and sensations in the viewer, even if they are not his own."
Friedrich's art reflects the great upheavals of his time. In the late 18th and early 19th centuries, the Enlightenment and the French Revolution shook the old orders and all religious certainties; scientific and technological progress changed living and working worlds; the wars of liberation against Napoleon heated debates about identity, belonging, and national unity. In this restless, agitated world, it was about the individual and society finding their place anew and discovering themselves.
This feels familiar to us today, as we too live in a phase of great upheavals and changes. Climate crisis, species extinction, natural disasters; the ecological transformation of our economy, new conflicts in our diverse society; the hardening of public discourse, not least wars and terror, the terrible images from Ukraine, from Israel and the Gaza Strip – all of this unsettles, confuses, and disturbs us. And perhaps it has to do with this existential uncertainty that Friedrich's art resonates with us so closely today. His images evoke feelings of loss and alienation in the world, some of the hopeless, futile, absurd aspects of our existence. But never only that; they also awaken hope for home and friendship, for security and connection, for a life in harmony with nature.
Friedrich's landscapes raise questions without providing answers. They make us think about our relationship with the world, about the relationship between humans and nature, about what is truly important in the face of finitude and infinity, of becoming and passing away. They are points of calm in our breathless world, which can give us strength for the great tasks that await us out there – in the family, in work, in society, in politics.
I hope that many people from all over Germany and from around the world will have the opportunity in the coming months to visit at least one of the three exhibitions. And I wish all visitors that Friedrich's art evokes something in them and resonates, that they discover something new or perhaps simply forget the time and their worries for a moment.
Caspar David Friedrich lets his paintings speak to us. He did not think much of "word-making," and he was certainly not a fan of long opening speeches. In August 1810, he wrote to the theology professor Friedrich August Koethe in Jena: "You want to know what I am doing and pursuing now. I am not able to express that in words; perhaps I have succeeded in putting my thoughts on the canvas after half a year, and so I invite you and all who take pleasure in it: come and see."
"Come and see" – I gladly join this call of the master. And as the patron of the three anniversary exhibitions, I can now say: The Caspar David Friedrich Year is officially opened!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich will Sie ja nicht neidisch machen, aber ich muss gestehen, dass ich eben schon einen kleinen Rundgang durch die Ausstellung machen durfte. Mönch am Meer, Kreidefelsen auf Rügen, Wanderer über dem Nebelmeer: All die bezaubernden Bilder Caspar David Friedrichs an einem Ort versammelt zu sehen, seine ganze Welt vor Augen zu haben, das ist spektakulär, das ist überwältigend, das ist wunderschön – und ich wünsche Ihnen allen, die heute hier sind, und denen, die uns zuschauen, dass Sie später bei einem Rundgang viel Zeit zum Verweilen und Staunen haben.
Ich freue mich sehr, dass wir heute Abend gemeinsam das Festjahr zum 250. Geburtstag von Caspar David Friedrich einläuten können. Wir eröffnen hier in Hamburg die erste von drei aufeinander folgenden Ausstellungen, die sich im kommenden Jahr mit dem berühmtesten deutschen Maler der Romantik beschäftigen werden. Jede von ihnen nähert sich dem Künstler, der 1774 in Greifswald geboren wurde, aus einer anderen Perspektive. Die Werkschau in der Kunsthalle fragt nach der Bedeutung von Friedrichs Kunst in seiner und in unserer heutigen Zeit des Umbruchs. Die Alte Nationalgalerie in Berlin widmet sich der Wiederentdeckung seiner Bilder im Kaiserreich. Und die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden erzählen davon, wie die Stadt, in der Friedrich mehr als 40 Jahre lebte, sein Werk prägte.
Die Museen in Hamburg, Berlin und Dresden haben in den vergangenen Monaten nicht einfach allein vor sich hin gewerkelt, sondern sich zusammengetan, ihre Ausstellungen aufeinander abgestimmt und ein gemeinsames Webportal entwickelt, auf der sie uns sämtliche Werke aus ihren Friedrich-Sammlungen präsentieren. Ich habe heute Abend schon von mehreren Seiten gehört, wie glücklich alle über diese Zusammenarbeit sind. Und ich finde, das Jubiläumsprogramm führt uns ganz, ganz eindrucksvoll vor Augen, wie viel Kompetenz, Leidenschaft und Kreativität in unseren Museen versammelt sind. Ein großes Dankeschön an alle, die dieses Friedrich-Festjahr möglich gemacht haben.
250 Jahre Caspar David Friedrich, das ist ein Ereignis, das sich schon seit Wochen in großem Stil ankündigt. Friedrichs Himmel, Wolken und Meere leuchten uns von Titelseiten und Buchcovern entgegen, begegnen uns auf Litfaßsäulen, im Internet und in den sozialen Netzwerken; seine Gemälde und Zeichnungen werden von Künstlern, Wissenschaftlerinnen und Journalisten im Licht der Zeit immer anders und immer neu interpretiert; manch einer sieht in Friedrich nicht weniger als den „Maler der Stunde“ oder, auch das habe ich gelesen, sogar einen „Pionier des Klimaschutzes“.
Dass Caspar David Friedrich heute so etwas wie ein Superstar der Kunst ist, das ist eigentlich eine erstaunliche Geschichte. Denn er war ja eher ein Schattengewächs, ein von frühen Verlusten geprägter, schwermütiger, geradezu verschrobener Mensch, getrieben von protestantischem Arbeitseifer und der Sehnsucht nach Erlösung. Sein Freund, der Arzt, Maler und Naturphilosoph Carl Gustav Carus, schrieb über ihn: „In Dresden hatte er sich stets sehr abgesondert gehalten […]. Man sah ihn fast nie unter Menschen […]. Die Dämmerung war sein Element, früh im ersten Morgenlicht ein einsamer Spaziergang und ebenso ein zweiter abends bei oder nach Sonnenuntergang […]: das waren seine einzigen Zerstreuungen; übrigens brütete er in seinem stark beschatteten Zimmer fast fortwährend über seinen Kunstschöpfungen.“
Diese Kunstschöpfungen, Werke voller Poesie und Melancholie, wurden von den Zeitgenossen zunächst zwar geschätzt, sie kamen aber schon bald aus der Mode und wurden von den Kritikern verrissen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts gerieten Friedrichs Bilder fast völlig in Vergessenheit, und als sie dann zu Beginn des 20. Jahrhunderts endlich wiederentdeckt wurden – nicht zuletzt dank Alfred Lichtwark, dem ersten Direktor der Hamburger Kunsthalle –, da wollten viele in ihnen vor allem ein politisches, ein nationalistisches Statement erkennen. Friedrich galt ihnen als ein „germanischer“, „nordischer“ Künstler, der so etwas wie das „deutsche Wesen“ zum Vorschein gebracht habe.
Wir wissen, die Nationalsozialisten missbrauchten Friedrichs Werk dann vollends für ihren völkisch-rassistischen Wahn. In der DDR galten seine Bilder lange als „reaktionär“, und in der alten Bundesrepublik mochten viele Achtundsechziger in ihnen nur muffige Deutschtümelei erkennen. Erst 1974, zu seinem 200. Geburtstag, wurden Friedrichs Gemälde wieder in einer großen Retrospektive gezeigt. In der Zeit der Entspannungspolitik fanden die Hamburger Kunsthalle und die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden damals zu einer spektakulären deutsch-deutschen Kooperation zusammen: Friedrichs Bilder wanderten über die innerdeutsche Grenze – Bilder aus Dresden waren in Hamburg zu sehen, Bilder aus Hamburg dann in Dresden und Leipzig.
Heute, ein halbes Jahrhundert später, schauen wir mit den Augen unserer Zeit auf Friedrichs Landschaften. Ich bin vorhin mit dem Zug aus Berlin gekommen, am Hamburger Hauptbahnhof ausgestiegen und dann zu Fuß hier herüber zur Kunsthalle gegangen. Auf dem kurzen Weg hat man den Eindruck, dass dieses Museum wie eine Insel inmitten der Großstadt liegt, umtost von lärmendem Verkehr, umspült von den Menschenmengen, die sich durch die Einkaufsstraßen schieben, gerade jetzt, in der Vorweihnachtszeit.
Wir hetzen durch dieses Gewusel, mit den Gedanken immer schon beim nächsten Termin, den Blick fest aufs Smartphone geheftet. Wir laufen flüchtigen Trends und Moden hinterher, müssen uns ständig zwischen irgendwelchen Optionen entscheiden, werden überflutet mit geposteten Bildern, Kommentaren und Nachrichten. Ich glaube, fast jeder von uns kennt das Gefühl, sich in diesem endlosen Strom äußerer Reize zu verlieren, zumindest unkonzentriert, abgelenkt und überfordert zu sein, mit allen in Kontakt und doch nicht verbunden. Eine Rilke-Variation von Peter Handke bringt das, wie ich finde, sehr schön auf den Punkt: „Es ist, als ob es nur noch Aktualitäten gäbe, und hinter tausend Aktualitäten keine Welt.“
Und dann kommen wir hier herein in diese Ausstellung. Hinter uns, so fühlt es sich an, fällt eine dick gepolsterte Tür ins Schloss, vor uns öffnet sich ein weiter Raum der Stille, die geheimnisvolle Welt Caspar David Friedrichs: undurchdringliche Wälder, schneebedeckte Tannen, verwitterte Eichen; zerklüftete Felsen, schiefe Gipfelkreuze, verfallene Klosterruinen; in Nebel gehüllte Wiesen und immer wieder das unendliche Meer, der leere Strand, hier und da ein Segelschiff oder ein Fischernetz, und hoch über allem der Himmel, die Wolken, der Mond, von irgendwoher ein unwirkliches, überirdisches Licht. Wenn überhaupt Menschen zu sehen sind, oft allein oder zu zweit, dann haben sie sich meist von uns abgewandt und kehren uns den Rücken zu. Wir betrachten sie dabei, wie sie die Natur betrachten; wir fragen uns, wer sie sind, was sie denken und empfinden; und wir denken über uns selbst nach.
Caspar David Friedrich brach mit den Regeln der zeitgenössischen Kunst. Es ging ihm nicht darum, eine reale Landschaft, einen realen Himmel auf die Leinwand zu kopieren. Er durchstreifte die Natur, zeichnete Skizzen, viele davon sind in der Ausstellung zu sehen, von Felsen und Pflanzen – Figuren konnte er nicht so gut –, zog sich dann in sein Atelier zurück, verdunkelte die Fenster, richtete den Blick nach innen und malte ein Bild, das er vor seinem geistigen Auge sah. Seine Landschaften sind Kompositionen einer imaginierten Wirklichkeit, aus naturgetreuen Fragmenten zusammengesetzt, neu geordnet, fantastisch und realistisch, subjektiv und allgemeingültig zugleich.
Friedrichs Gemälde zeigen uns dabei auf den ersten Blick nichts eigentlich gar nichts Ungewöhnliches oder Spektakuläres: Bäume, Küsten, Menschen in der Natur. Aber wenn wir einen Moment länger hinschauen, dann merken wir, dass da noch etwas anderes ist. Etwas, das uns irritiert, ergreift, innehalten lässt. Friedrich hat uns ausdrücklich dazu ermuntert, auf unser eigenes Herz zu hören und unserem eigenen Verstand zu vertrauen, wenn wir vor seinen Bildkompositionen stehen. Es sei, schrieb er, „doch schon ein großes Verdienst und vielleicht das größte eines Künstlers, geistig anzuregen und in dem Beschauer Gedanken, Gefühle und Empfindungen zu erwecken, und wären sie auch nicht die seinen.“
Friedrichs Kunst reflektiert die großen Umbrüche seiner Zeit. Im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert erschütterten Aufklärung und Französische Revolution die alten Ordnungen und alle religiösen Gewissheiten; der naturwissenschaftliche und technische Fortschritt veränderte Lebens- und Arbeitswelten; die Befreiungskriege gegen Napoleon erhitzten die Debatten über Identität, Zugehörigkeit, nationale Einheit. In dieser unruhigen, aufgewühlten Welt ging es für den Einzelnen und die Gesellschaft darum, sich neu zu verorten und zu sich selbst zu finden.
Das kommt uns heute bekannt vor, denn auch wir leben in einer Phase großer Umbrüche und Veränderungen. Klimakrise, Artensterben, Naturkatastrophen; der ökologische Umbau unserer Wirtschaft, neue Konflikte in unserer vielfältigen Gesellschaft; die Verhärtung des öffentlichen Gesprächs, nicht zuletzt Kriege und Terror, die schrecklichen Bilder aus der Ukraine, aus Israel und dem Gazastreifen – all das verunsichert, verwirrt und beunruhigt uns. Und vielleicht hat es mit dieser existenziellen Verunsicherung zu tun, dass uns Friedrichs Kunst gerade heute wieder so nahe geht. Seine Bilder lassen Verlorenheit und Fremdheit in der Welt spüren, manches Aussichtslose, Vergebliche, Absurde unserer Existenz. Aber eben nie nur das, sondern sie wecken auch Hoffnung auf Heimat und Freundschaft, auf Geborgenheit und Verbundenheit, auf ein Leben im Einklang mit der Natur.
Friedrichs Landschaften werfen Fragen auf, ohne Antworten vorzugeben. Sie lassen uns über unsere Beziehung zur Welt nachdenken, über das Verhältnis von Mensch und Natur, darüber, was im Angesicht von Endlichkeit und Unendlichkeit, von Werden und Vergehen wirklich wichtig ist. Sie sind Ruhepunkte in unserer atemlosen Welt, die uns Kraft geben können für die großen Aufgaben, die da draußen auf uns warten – in der Familie, im Beruf, in der Gesellschaft, in der Politik.
Ich wünsche mir, dass viele Menschen aus ganz Deutschland und aus aller Welt in den kommenden Monaten Gelegenheit haben werden, wenigstens eine der drei Ausstellungen zu besuchen. Und ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern, dass Friedrichs Kunst etwas in ihnen auslöst und anklingen lässt, dass sie Neues entdecken oder vielleicht einfach nur für einen Moment die Zeit und ihre Beunruhigung vergessen.
Caspar David Friedrich lässt seine Bilder zu uns sprechen. Von „Wortmacherei“ hielt er nicht viel, und ganz bestimmt war er auch kein Freund langer Eröffnungsreden. Im August 1810 schrieb er an den Jenaer Theologieprofessor Friedrich August Koethe: „Sie verlangen zu wissen, was ich jetzt tue und treibe. Das bin ich mit Worten zu sagen nicht imstande, vielleicht ist es mir gelungen, nach Verlauf von einem halben Jahre meine Gedanken auf der Leinewand hingepinselt zu haben, und als dann lade ich Sie und alle so Wohlgefallen daran finden ein: kommet und sehet.“
„Kommet und sehet“ – diesem Aufruf des Meisters schließe ich mich gerne an. Und als Schirmherr der drei Jubiläums-Ausstellungen darf ich jetzt sagen: Das Caspar-David-Friedrich-Jahr, es ist eröffnet!