Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the handover of photographs from the Warsaw Ghetto to the POLIN Museum on January 17, 2024, in Berlin:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

20 January 2024 · Handover of photographs from the Warsaw Ghetto to the POLIN Museum · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Steinmeier spoke at Schloss Bellevue on January 17, 2024, at the handover of 23 Warsaw Ghetto photographs to Warsaw's POLIN Museum, days before Holocaust Remembrance Day.
Main themes
Warsaw Ghetto photographs, Holocaust remembrance, German responsibility and shame, preservation of Jewish memory, POLIN Museum, antisemitism, witness and testimony, German occupation of Poland, International Holocaust Remembrance Day, Helmy Spethmann, Ringelblum Archive
Duration
~7 min
25th percentile
Words
856
25th percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
9.5
15th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 68%65%
  • Ceremonial 24%23%
  • Environmental 5%5%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 5%

43 sentences in 16 paragraphs

I am pleased to welcome you here at Schloss Bellevue on this January day. I sincerely thank you for your long journey from Heidelberg, from Eckernförde, from Warsaw.

It is only 23 photographs that bring us together here today, 23 small-format black-and-white images on jagged photographic paper, which have been kept for decades, stored away unseen, but which contain something immense.

Dear Mr. Rodewald, the photo album, the images within it have a moving history. It is the photo album of your great-aunt, Helmy Spethmann, who bequeathed it to your mother, Ingelene Rodewald, shortly before her death in 1979. At first glance, it appears to be an unremarkable photo album, like so many others – one would think. Your mother also believed that at first. And only many years later did your mother accidentally discover that hidden in the cover were 23 additional photographs.

What was visible in these images was only slowly realized by your mother. The more she became aware of it, the more it horrified her. Ingelene Rodewald told me about this when we met in June 2023 during my "local time" with you, dear Mayor, in Eckernförde. And Mrs. Rodewald, now 101 years old, showed me these photographs.

There are many people visible, waiting, walking on a street; a streetcar with the destination "Muranów," above the sign a large Star of David. First it is spring, then winter, it is rain-soaked, there is snow. One can sense how bitterly cold it must be. The people wear many layers of clothing.

And what follows are disturbing close-ups. People transport corpses on handcarts, countless, some covered in cloths, others naked and horrifyingly emaciated. Two portrait photographs, which you will see shortly, captivate the viewer; the men depicted look directly into the camera: "Undertaker and Rabbi, Warsaw Ghetto 1941" someone has neatly written on the back of the photo.

These photographs were taken by Helmy Spethmann, your great-aunt, Mr. Rodewald, in the Warsaw Ghetto in 1941 and 1942, and these images allow us to sense the horror that the people there had to endure since autumn 1940.

The German occupiers enclosed the Jewish population of Warsaw, 400,000 people, in the Muranów district, systematically starving, torturing, and abusing them, and ultimately deporting most to concentration and extermination camps. And only a few survived.

"With an iron broom, the first cold days sweep away those who already live on the street, who have sold all their clothing and are weak as autumn flies. The incredible life force of the Warsaw Jews is in vain. They scream and resist until the end, until the last hour and minute, but that hour and minute will come." This was written by Rachela Auerbach in pain in 1941. She was one of the brave chroniclers of the Ringelblum Archive and recorded in her diary what was happening in the ghetto at that time.

Helmy Spethmann from Eckernförde was stationed in 1941, at the age of 50, as a nurse in a Wehrmacht hospital in Warsaw. She took photos of the city and her colleagues in the hospital, and her walks with the camera through Warsaw also led her into the ghetto – she must have been there multiple times.

Why she did this, what she thought, whether she consciously wanted to bear witness to the horror – we do not know. She confided in no one and led a rather reclusive life until her death.

Even if we may never clarify this part of history, we can and must ensure that the story shown by the photographs is not forgotten. That is why it was important to Ingelene Rodewald, and why it is important to all of us, to hand over these original images to the POLIN Museum today. The memory of a destroyed city, of a destroyed people, as Rachela Auerbach wrote, this memory must not be lost.

And that is precisely the mission that the POLIN Museum has set for itself, to which you, dear Mr. Stępiński, dear Mr. Turski, are committed: to preserve the memory of Jewish life in Poland and in Europe. In April 2023, together with Israeli President Isaac Herzog and Polish President Andrzej Duda, we commemorated the heroines and heroes of the ghetto uprising in Warsaw. In deep sorrow, we bowed before the hundreds of thousands of dead. The horrific crimes committed by Germans not only in Warsaw fill me with deep shame. At the same time, I felt gratitude and humility that I could participate in this commemoration as the first German head of state ever.

And I am grateful that today here in Berlin, coming from Germany and Poland, just a few days before January 27, International Holocaust Remembrance Day, we can together take on this history, this memory crystallized in photographs. They are an everlasting obligation for us to stand against anti-Semitism and for the dignity of all people.

From here, we send warm greetings and heartfelt thanks to Mrs. Rodewald, and we all from the German side thank our Polish guests for being here, for remembering together, and for taking these original images back to Poland.

Thank you all very much!