January 27 – Day of Remembrance for the Victims of National Socialism – Commemorative Event of the German Bundestag on January 29, 2025 Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

29 January 2025 · Commemorative event of the German Bundestag for the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism · German Bundestag, Germany

Context
Steinmeier addressed the German Bundestag on January 29, 2025, at a commemorative event marking the Day of Remembrance for Victims of National Socialism, 80 years after the liberation of Auschwitz.
Main themes
Holocaust remembrance, victims of National Socialism, Shoah in Ukraine, individual survivor testimonies, 80th anniversary of Auschwitz liberation, memory and memorialization, German responsibility, Russia-Ukraine war, intergenerational transmission of history, danger of complacency in remembrance
Duration
~13 min
44th percentile
Words
1,506
44th percentile
Sentences
109
67th percentile
Readability
66
95th percentile
Grade
7.3
2nd percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 65%64%
  • Ceremonial 16%16%
  • Institutional 13%13%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

109 sentences in 30 paragraphs

Dear Mr. Schwarzman,

Madam President of the Bundestag,

Mr. Chancellor,

Madam President of the Bundesrat,

Mr. President of the Federal Constitutional Court,

Excellencies,

my esteemed ladies and gentlemen,

in a residential building in Odessa, there is today, somewhat hidden, a small Holocaust museum. There, in a display case behind glass, lies an arm's length piece of thick rope. The photo I saw of it some time ago has not left my mind.

Dear Mr. Schwarzman, four years ago we met at the commemoration in Babyn Yar. When we saw each other again yesterday, you told me the story of this rope. It is the only object that still reminds us of a girl from Odessa. The girl's name was Rosa. Rosa was still in school, and she had a good friend, Jakow. They both shared a school desk.

Rosa was 16 years old when she was murdered in the autumn of 1941. In those days and weeks, thousands of Jewish children, women, and men were killed in Odessa or driven from the city into ghettos in the surrounding area. When Rosa was hanged, solely because she was Jewish, her friend Jakow saw her die. For a week, they left her hanging by the rope. Jakow saw her corpse and could do nothing. When they finally took her body down, only this rope remained. In his despair and grief, Jakow took it with him – the only thing he could keep as a memory of his friend. A piece of the rope that brought her death.

Many years later, an old man with an old bag came to the museum in Odessa, which you, Mr. Schwarzman, had founded together with others to collect and preserve the memories of the survivors of the Shoah. The one who came was Jakow. He brought you the rope, told the story of Rosa's murder, and said: "Now I can die in peace, because my childhood friend has a worthy memory." Two months later, he died.

What the Germans and their accomplices executed in the territory of today's Ukraine was a campaign of annihilation. It began even before the Germans put their plan for the systematic murder of European Jews into action in death camps. Jewish life was extinguished, in Odessa, in Babyn Yar, in Czernowitz, in Kherson, Kharkiv, Dnipro.

Today we remember Rosa and all the other children, women, and men who were murdered at that time in Ukraine and throughout Europe. We owe the victims a worthy memory. We will not forget them.

Dear Mr. Schwarzman, you yourself are a survivor of the Shoah. You were trapped in the ghetto of Berschad in what was then Transnistria – as a five-year-old boy, with your mother and siblings. You suffered from hunger. You were afraid. You saw your brother die. As a small boy, you were surrounded by pain, horror, and cruelty. You witnessed a mass murder.

The incredible suffering you endured did not break you. You have made it your life's mission to give a voice to the victims and survivors of the Shoah in Odessa and throughout the territory of today's Ukraine. Without people like you, Mr. Schwarzman, there would be no place where Jakow's memory of Rosa lives on. Today you are committed to erecting a memorial for the victims of the massacre in Odessa, and Germany supports you in this.

I am deeply grateful to you for making the journey from your besieged hometown to be with us here. I feel it is an honor that you are speaking to us today. And I assure you: My country stands by your side in your important work of remembrance, but also by the side of your country in this terrible war that Putin is waging against Ukraine, its freedom and independence, against the people in Ukraine. We will continue to support you; we stand by your side and will remain by your side. Thank you, Mr. Schwarzman, for being here!

We have come together today to commemorate the victims of National Socialism. It has been 80 years, a considerable human lifetime. It has been 80 years since the extermination camp Auschwitz was liberated by the Red Army on January 27, 1945.

We all have images in our minds and hearts that represent the horror of the Shoah for us. In these days, we see again those photos that have long become symbols. We see the black-and-white film scenes taken by the liberators. We see the piled bodies of the dead, we see the emaciated faces of survivors. We see all this again and again. For 80 years. This is necessary. And yet there is also a danger in it. The often-seen scenes, the familiar words of warning, the routine of remembrance carry the risk of a false and deceptive certainty: they make it easy for us to believe that we have fully understood what happened. They make it easy for us to believe that we know everything. And they make it easy for us to succumb to the temptation to mentally collect all these images, stories, and words in a big box labeled: All this is so long ago.

But time changes nothing about what has happened. The historical truth cannot simply be packed away! We must confront this truth again and again. And we must not relent in passing it on to future generations.

In doing so, we will have fewer and fewer opportunities to listen to eyewitnesses. We will have to find new forms of remembrance, especially for young people. Forms that initially emphasize the desire to know. Forms that make it clear that we all – not just the young – are still seekers, learners. It is a task of our generation to work against forgetting throughout Europe. A task we must not fail.

That is why I am especially grateful to the people who research, teach, and work in German memorial sites in these times for their commitment. That memorial sites are now being attacked and desecrated for political reasons, that staff are insulted and threatened, must alarm us! These systematic attacks aim at intimidation, destruction, and ultimately the discrediting of memory and the rewriting of history.

If memorial sites have to spend an ever-increasing share of their budget on security measures instead of educational work, then that is a disgrace. We must not accept this in this country!

Two days ago, I was in Auschwitz, together with Holocaust survivors and representatives of German politics. It is not far from Berlin, our capital, where all that was conceived that happened there. To stand there between the barracks means to face an unavoidable truth: Germans organized and committed this crime against humanity. Germans dug this abyss of inhumanity, they planned it, measured it, and calculated it. The victims traversed this abyss to its end.

This place makes it clear to us: The Shoah is part of German history. It is, whether we like it or not, part of our identity. There is no end to memory and therefore no final point to our responsibility.

"Never again!" does not only mean that Jews in Germany, in Europe, in Israel can live safely. It means that they are part of our common "we" in our country and will remain so. It no longer simply means "Resist the beginnings!" – as Michel Friedman rightly pointed out. It should long since mean: "Consider the end!" when anti-Semitism is everyday life in our country, on our streets and squares, in schools and universities. We must never allow this in our country with our history!

We Germans have drawn lessons from our history. We have built our constitution on that. "The dignity of man is inviolable" – this is the answer to the monstrous German crimes against humanity. Our democracy is the answer to racial madness and nationalism.

These lessons remain correct and valid, even in a changing country. They have sustained us, guaranteed us decades of external and internal peace. They have fostered trust among our partners in Europe and the world and even among those – what a gift! – who were once victims of the Germans. The commitment to our ongoing responsibility and the success story of our democracy, both go hand in hand, and I would wish that it remains so.

If we today suppress, trivialize, or forget the Shoah, we also shake the foundation on which our democracy has grown. And conversely, it is true: Those who ridicule, despise, or attack democracy today also pave the way for hatred, violence, and inhumanity.

That is why just the day before yesterday in Auschwitz, the survivor Leon Weintraub, 99 years old, warned us so urgently and almost desperately: "Take the enemies of democracy seriously!" And I repeat it here in the German Bundestag: Take the enemies of democracy seriously!

We live in a time of decision. We have it in our hands to preserve what has been achieved and to protect our democracy. Let us not return to a dark time. We know better. Let us do better!