Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the opening of "Chemnitz European Capital of Culture 2025" on January 18, 2025, in Chemnitz:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier addressed the opening ceremony of Chemnitz as European Capital of Culture 2025 on January 18, 2025, in Chemnitz, Germany.
- Main themes
- European Capital of Culture 2025, cultural diversity and discovery, social cohesion and democratic participation, Chemnitz identity and history, overcoming extremism, East-West German experience, European unity, community engagement, arts and cultural programming, regional heritage
- Duration
- ~8 min
- Words
- 984
- Sentences
- 57
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 13 paragraphs
Which city dares to call itself "unseen"? Chemnitz has dared. And by this year at the latest, we will notice in Germany and across Europe: Those who have not seen Chemnitz, who did not know it, have missed a lot.
In 2025, everyone should really take a look – Chemnitz: the city of Karl Schmidt-Rottluff, Stefan Heym, Marianne Brandt, Kraftklub, Katarina Witt. Matthias Schweighöfer graduated from high school here. Many actors, like Ulrich Mühe, began their theater careers here. And 38 municipalities in this region are European Capital of Culture 2025. How wonderful that after fifteen years, a city and region in Germany have been selected again. I am very pleased about this! And I say to all of you: Congratulations!
"C the Unseen" – getting to know the undiscovered, that is the motto you have chosen as the Capital of Culture. And I know there is an enormous amount to discover in terms of cultural diversity – in Chemnitz, in Central Saxony, in Zwickau, and in the Erzgebirgskreis. In addition, and this is the second thought of this Capital of Culture year, people should be given a stage, people who have not been in the spotlight or who may have felt unseen.
And it is exactly this double meaning of the motto that makes this Capital of Culture year something very special: Yes, visitors can enjoy and discover art and culture here. But they should also be at the center themselves, becoming active participants. They are invited to join in, to become active. They can try out what it is like to get involved, to become visible, and to make a difference.
I consider this to be crucial: The Capital of Culture year brings together people who otherwise have little contact with each other. This is exactly what we urgently need in this time. To rediscover curiosity about one another and trust in one another, to find a common language again, to tackle the great challenges facing our country and Europe, we need a strong society that trusts itself. We need people who are convinced: We can make a difference. And we want to create something together.
Chemnitz has mastered challenges, has experienced upheavals. The double renaming alone – 37 years as Karl-Marx-Stadt, then back to Chemnitz – is emblematic of the shaking of certainties, of breaks and new beginnings. It is no coincidence that you call yourselves here, where Prague is quicker to reach than Berlin, an Eastern European city in a Western European country.
But Chemnitz has also had to endure bitter experiences with extremism – who does not remember? I think especially of the year 2018. The far-right riots suddenly defined the image of your city nationwide. I remember well my visit in the same year, in November 2018, here with you. During the debate at our large coffee table in the old department store Schocken, I said: We need dialogue. But dialogue can only be "the beginning [...] For the differences, the oppositions, the conflicts, they will remain." And we must deal with this maturely and know: In the end, what connects us all is greater than what separates us. And that is why let us strengthen what connects us.
That is exactly what this Capital of Culture year is about. Learning from differences and developing something future-oriented together is what matters now. And for that, we need everyone, including those who are annoyed by public disputes, and those who have withdrawn – in other words: everyone who cares about the future of their city and our country. I am convinced: Where the great democratic center of our country creates spaces, there is no place for those who despise democracy.
This applies here with us. And it certainly applies beyond the borders of Germany. Together with neighboring countries and with the second European Capital of Culture 2025, Nova Gorica – Gorizia, we want to show: Europe is and remains unity in diversity, togetherness despite differences. We will also experience this year here in Chemnitz in many projects.
The printed program of the European Capital of Culture 2025 is almost as heavy as a brick in hand, yet it gives a feeling of great lightness. The range of events is truly impressive: Garages become studios. People gather for record picnics or for the Capital of Culture marathon at the toy maker's or knitting festival. Or they dance hip-hop. The art and sculpture path "Purple Path" connects Chemnitz and the partner municipalities in the surrounding area with sculptures and installations by renowned artists, including Olaf Holzapfel, who was born in Dresden, whom I encounter every day because a work of his is currently hanging in the gallery of Schloss Bellevue.
And I would also like to mention the mining exhibition "Silberglanz & Kumpeltod." I gladly took on the patronage for this and also "loosened up some coal," to be precise: the last piece of hard coal that was mined in Germany, which the miners handed over to me in a moving ceremony in Bottrop in the Ruhr area in December 2018. This piece of coal is now in the exhibition and will then go to the "House of History." Just a piece of coal, but it stands for an era that has shaped landscapes, work, and people. And it stands for change and a new beginning.
There is a wealth of events, of opportunities, that lie ahead of us in this Capital of Culture year. Some will only become visible at the moment when people create it together. But it is precisely for this togetherness that the Capital of Culture Chemnitz will send an unmistakable signal – a signal that we so urgently need in Germany and in Europe.
I wish for you that many, many visitors multiply the enthusiasm that is already palpable and carry it out into our entire country. Much success for "Chemnitz European Capital of Culture 2025"!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Welche Stadt wagt es, sich selbst als „ungesehen“ zu bezeichnen? Chemnitz hat es gewagt. Und spätestens in diesem Jahr werden wir in Deutschland und in ganz Europa merken: Wer Chemnitz bisher nicht gesehen hat, wer es nicht kannte, der hat viel verpasst.
2025 sollten wirklich alle hinschauen – Chemnitz: die Stadt von Karl Schmidt-Rottluff, Stefan Heym, Marianne Brandt, Kraftklub, Katarina Witt. Matthias Schweighöfer hat hier sein Abitur gemacht. Viele Schauspieler, wie Ulrich Mühe, haben hier ihre Theaterkarriere begonnen. Und 38 Kommunen hier in der Region sind Kulturhauptstadt Europas 2025. Wie schön, dass nach fünfzehn Jahren wieder eine Stadt und Region in Deutschland ausgewählt wurden. Darüber freue ich mich sehr! Und Ihnen allen sage ich: Herzlichen Glückwunsch!
„C the Unseen“ – das Unentdeckte kennenlernen, das ist das Motto, das Sie als Kulturhauptstadt gewählt haben. Und ich weiß, es gibt hier enorm viel zu entdecken an kultureller Vielfalt – in Chemnitz, in Mittelsachsen, in Zwickau und im Erzgebirgskreis. Daneben, und das ist der zweite Gedanke dieses Kulturhauptstadtjahres, daneben sollen die Menschen eine Bühne bekommen, Menschen, die bisher nicht so sehr im Rampenlicht standen oder sich vielleicht auch ungesehen fühlten.
Und genau diese doppelte Bedeutung des Mottos macht dieses Kulturhauptstadtjahr zu etwas ganz Besonderem: Ja, die Besucherinnen und Besucher können hier Kunst und Kultur genießen und entdecken. Aber sie sollen auch selbst im Mittelpunkt stehen, zu Akteuren werden. Sie sind eingeladen mitzumachen, aktiv zu werden. Sie können erproben, wie es ist, sich einzumischen, sichtbar zu werden und etwas zu bewirken.
Ich halte das für ganz entscheidend: Das Kulturhauptstadtjahr bringt Menschen zusammen, die sonst wenig Berührung miteinander haben. Genau das brauchen wir in dieser Zeit so dringend. Um Neugier aufeinander und Vertrauen zueinander wiederzuentdecken, um eine gemeinsame Sprache wiederzufinden, um die großen Herausforderungen zu bewältigen, vor denen unser Land und Europa stehen, brauchen wir eine starke Gesellschaft, die sich selbst vertraut. Wir brauchen Menschen, die überzeugt sind: Wir können etwas bewirken. Und wir wollen gemeinsam etwas schaffen.
Chemnitz hat Herausforderungen gemeistert, hat Umbrüche erlebt. Allein die zweifache Umbenennung – 37 Jahre lang Karl-Marx-Stadt, dann wieder Chemnitz – steht sinnbildlich für die Erschütterung von Gewissheiten, für Brüche und Neuanfänge. Nicht umsonst nennen Sie sich hier, wo Prag schneller zu erreichen ist als Berlin, eine osteuropäische Stadt in einem westeuropäischen Land.
Aber Chemnitz hat auch – und wer erinnert sich nicht – bittere Erfahrungen mit Extremismus machen müssen. Ich denke vor allem an das Jahr 2018. Die rechtsextremen Ausschreitungen bestimmten plötzlich deutschlandweit das Bild Ihrer Stadt. Ich erinnere mich gut an meinen Besuch im selben Jahr, im November 2018 hier bei Ihnen. Während der Debatte an unserer großen Kaffeetafel im alten Kaufhaus Schocken habe ich gesagt: Wir brauchen Dialog. Aber Dialog kann nur „der Anfang sein […] Denn die Unterschiede, die Gegensätze, die Konflikte, sie werden bleiben.“ Und wir müssen erwachsen damit umgehen und wissen: Am Ende verbindet uns alle miteinander mehr, als uns trennt. Und deshalb lasst uns stärken, was uns verbindet.
Genau darum geht es auch jetzt im Kulturhauptstadtjahr. Aus Unterschieden zu lernen und gemeinsam etwas Zukunftsweisendes zu entwickeln, darauf kommt es jetzt an. Und dafür brauchen wir alle, auch die, die genervt sind vom öffentlichen Streit, und die, die sich zurückgezogen haben – mit anderen Worten: alle, denen die Zukunft ihrer Stadt und unseres Landes nicht gleichgültig ist. Ich bin überzeugt: Dort, wo sich die große demokratische Mitte unseres Landes Räume schafft, ist für Verächter der Demokratie kein Platz.
Das gilt hier bei uns. Und das gilt natürlich auch über die Grenzen Deutschlands hinaus. Gemeinsam mit den Nachbarländern und mit der zweiten Europäischen Kulturhauptstadt 2025, Nova Gorica – Gorizia, wollen wir zeigen: Europa, das ist und bleibt Einheit in Vielfalt, Gemeinsamkeit trotz der Unterschiede. Auch das werden wir dieses Jahr hier in Chemnitz in vielen Projekten erleben.
Das gedruckte Programm der Europäischen Kulturhauptstadt 2025 liegt fast ziegelsteinschwer in der Hand und gibt doch das Gefühl von großer Leichtigkeit. Die Bandbreite der Veranstaltungen ist wirklich beeindruckend: Garagen werden zu Ateliers. Menschen versammeln sich zum Platten-Picknick oder zum Kulturhauptstadt-Marathon beim Spielzeugmacher- oder beim Strickfestival. Oder sie tanzen Hip-Hop. Der Kunst- und Skulpturenweg „Purple Path“ verbindet Chemnitz und die Partnerkommunen im Umland mit Skulpturen und Installationen von renommierten Künstlerinnen und Künstlern, unter ihnen auch der aus Dresden gebürtige Olaf Holzapfel, dem ich jeden Tag begegne, weil in der Galerie von Schloss Bellevue gerade eine Arbeit von ihm hängt.
Und erwähnen möchte ich auch die Bergbau-Ausstellung „Silberglanz & Kumpeltod“. Ich habe dafür sehr gern die Schirmherrschaft übernommen und auch „etwas Kohle lockergemacht“, genauer gesagt: das letzte Stück Steinkohle, das in Deutschland gefördert wurde und das mir die Bergleute im Dezember 2018 in Bottrop im Ruhrgebiet in einer bewegenden Feier überreicht haben. Dieses Stück Kohle findet sich jetzt in der Ausstellung und wird dann ins „Haus der Geschichte“ gehen. Nur ein Stück Kohle, aber es steht für eine Epoche, die Landschaften, Arbeit und Menschen geprägt hat. Und es steht für Veränderung und Aufbruch in Neues.
Es ist eine Fülle an Veranstaltungen, an Möglichkeiten, die in diesem Kulturhauptstadtjahr vor uns liegen. Einiges wird erst in dem Moment sichtbar werden, in dem die Menschen es gemeinsam erschaffen. Aber genau für dieses Miteinander wird die Kulturhauptstadt Chemnitz ein unübersehbares Signal aussenden – ein Signal, das wir in Deutschland und in Europa so dringend brauchen.
Ich wünsche Ihnen, dass viele, viele Besucherinnen und Besucher die Begeisterung, die jetzt schon zu spüren ist, vervielfachen und hinaustragen in unser ganzes Land. Viel Erfolg für „Chemnitz Kulturhauptstadt Europas 2025“!