Laudation by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier on the occasion of the presentation of the Walter Rathenau Prize to Margot Friedländer on July 4, 2022, in Berlin:
Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany
- Context
- Steinmeier delivered the laudation at the presentation of the Walter Rathenau Prize to Holocaust survivor Margot Friedländer in Berlin on July 4, 2022.
- Main themes
- Walter Rathenau Prize award ceremony, Holocaust remembrance and survival, Margot Friedländer's testimony, German-Jewish identity, Weimar democracy and antisemitism, political violence and martyrdom, reconciliation and gratitude, youth education about Nazi crimes, hatred and its consequences
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,317
- Sentences
- 150
- Readability
- 61
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.28
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other150 sentences in 29 paragraphs
"It is for you. It is for the people." What a sentence, dear Margot Friedländer!
Dear, esteemed Mrs. Friedländer, you are being awarded today the prize dedicated to the memory of a great German democrat: Walther Rathenau, who was brutally murdered by enemies of democracy. Dear Mr. Jung, thank you very much for the invitation to hold the laudation for the award winner. I am pleased and deeply moved to be able to speak here today.
Just a few days ago, on June 24, we marked the hundredth anniversary of the murder of Walther Rathenau, and not far from here, at the German Historical Museum, we commemorated this great politician, publicist, and industrialist. Walther Rathenau was not only an extraordinarily intelligent man; he was an infinitely versatile man, artistically, journalistically, and as an entrepreneur. And he was something else: a German Jew, a Jewish German.
For a lifetime, as the Israeli historian Shulamit Volkov writes in a thoughtful biography of Walther Rathenau, he tried to reconcile German and Jewish identity. He felt at home in neither identity. "His life," writes Volkov, "can also be seen as containing the quintessence of German-Jewish history." This tornness shaped Rathenau's life and that of many other Jewish Germans. Many of them were successful in business, culture, and media. But the impending disaster was already casting its shadows; anti-Semitism increasingly poisoned the social climate.
Even in Prussia during the imperial era, Jews were still barred from many career paths and professions. Rathenau, who could not even become a reserve officer, suffered from this marginalization, struggling with the fact that Jews were still second-class citizens. In the first German democracy, Rathenau openly committed himself as a member of the new German Democratic Party to this democracy and served it as a minister. For his opponents, for his enemies, however, he was the embodiment of the alleged Jewish-capitalist world conspiracy. Rathenau was subjected to the worst mockery, defamation, caricature, and threats, including death. He knew the danger he was in. Just two months before his death, Albert Einstein implored him to resign from his position as foreign minister to protect himself and other Jews. In the years prior, several prominent Jewish politicians had already been murdered: Gustav Landauer, Rosa Luxemburg, Kurt Eisner. Einstein could not convince him.
Among his enemies, it must be said, was a high-ranking representative of Deutsche Bank, the former Vice Chancellor of the Empire, the German Nationalist and fervent anti-Semite Karl Helfferich, who launched a hate-filled campaign against the so-called "fulfillment politicians" and "November criminals." He attacked Rathenau in the Reichstag in the most severe terms on the eve of his murder. He was among those who prepared the ground for the political climate of hatred and violence that also claimed Walther Rathenau as a victim.
The murder of Walther Rathenau was an attack on Weimar democracy. It shook the Republic. In the Reichstag, Chancellor Joseph Wirth delivered a highly emotional, stirring speech. He concluded with the words, directed particularly at Karl Helfferich and the German Nationalists: "There stands the enemy, who drips his poison into the wounds of a people. There stands the enemy – and there is no doubt: this enemy stands on the right!" Walther Rathenau was a martyr of German democracy.
You have experienced what arose from the hatred of the early 1920s: persecution, terror, the mass murder of European Jews. You witnessed the crime against humanity of the Holocaust. You survived. You know what the fate of Walther Rathenau admonishes us – I will return to this.
Dear Mrs. Friedländer, it is a great joy and an honor for me to hold the laudation for you today. Above all, however, I feel gratitude. I am grateful as Federal President for the miracle of reconciliation that you have given to our country and continue to give every day anew. And I am personally deeply grateful for the friendship you have bestowed upon me. I said it at the awarding of the Leo Baeck Medal last November in New York, and I say it again today: Without people like you, I too would be a different person today.
We have encountered each other repeatedly over the past years; most recently, you were my guest at a memorial event on November 9 at Schloss Bellevue. Your presence, your words at that time deeply moved us all. To hear you speak, to experience you, is your gift to all of us who are fortunate enough to meet you.
Above all, it is a gift to those who are so dear to you: the young people in our country. Nothing is more important to you than they are, and you tell them: It is for you. It is not for me. You tell them about the horrors you experienced as a young woman. You tell them about the monstrous crimes that the Nazis inflicted upon you and your family in their racial madness. You never speak with bitterness, with anger, or with accusations. With sadness, yes. That can be felt. But people primarily feel your warmth, your openness, your immense strength: your humanity. It touches us deeply.
When Walther Rathenau, the first Jewish Foreign Minister of Germany, was murdered in June 1922, you were only a few months old. You were born into a large Jewish family in 1920s Berlin, in a European metropolis that was characterized by the dawn of modernity and whose cultural and intellectual life was vibrant – that was your first life. But you were also born into a city where the enemies of democracy increasingly weakened it, a city where political violence alarmingly increased.
You describe your childhood as a happy one, in a large family, with a summer house by Lake Scharmützelsee. After 1933, your parents' marriage began to falter. The tensions increased in direct proportion to the growing political threat, as you write in your autobiography. The first great pain in your life was the separation of your parents.
But the day your life fell apart was January 20, 1943. It was the day you and your mother and younger brother wanted to flee Germany. It was too late. Your brother was arrested by the Gestapo, and your mother turned herself in to the police so he would not be left alone. You were never to see her again. All that your mother left you was her handbag, an amber necklace – which I often see you wearing – and a message: "Try to make your life." This sentence is your mother's legacy. You understood it as a mandate. It became your mission. What happened to your mother, your brother, and your father, you only learned many years later. All were murdered in Auschwitz.
In January 1943, you were 21 years young – and you went into hiding. It was the beginning of your second life. Anyone who reads or hears about the martyrdom you endured in the following years is deeply shaken. For 15 months, you hid in Berlin, and yes, there were people who were decent, who helped you. Several times, you narrowly escaped arrest until you were betrayed in the spring of 1944. "I am Jewish," you said even on the way to the guard. You were deported to Theresienstadt, a "middle realm, neither life nor death." There you met Adolf Friedländer again, whom you knew from Berlin and whom you married in the camp. Both of you survived as if by a miracle: you wanted to live.
With Adolf Friedländer, you shared your third life after emigrating to the USA, a fulfilled life. Returning to Germany was never an option. After Adolf Friedländer's death, you began to write, at night, when thoughts run deeper, as you say: "Only after my husband's death could I begin to tell my story." The memories returned, in and through writing. It was this process of remembering that ultimately made it conceivable to visit Berlin again and finally return. To that Berlin where you had been humiliated, persecuted, threatened. But Berlin was also your beloved hometown, the city where people – especially the young – listened to you. The city where you had your mission to fulfill. And that at 88 years old!
What a blessing it is for our country that you decided to return. Tirelessly, you have since reported on your fate, advocating for democracy and human rights, against hatred and every form of anti-Semitism and inhumanity. You share your memory with us so that what happened does not happen again.
The future begins with remembering, as Aleida Assmann once formulated it.
We Germans today understand the significance of this sentence: Without the memory of the crimes that originated from Germany, of the crimes committed by Germans, German history cannot be understood. The memory of this must never end, for without it, we have no future. And: Remembering requires storytelling, as Aleida Assmann said in her wonderful laudation at the awarding of the honorary doctorate from the Free University of Berlin to you. And that is precisely what you give us: memory by telling. Future by remembering.
But how do we remember when there are no more eyewitnesses like you? That is a question that concerns you as one of the last witnesses, and that is why you are also active in the organization Zweitzeugen. A wonderful initiative by young people who want to preserve and pass on the memories of Holocaust survivors – to second witnesses. Of course, nothing can replace eyewitnesses. But I am sure that this is a model for the future, for a new form of memory and remembrance policy. We carry the memory forward so that we have a future; that is what these young people see as their task and responsibility.
How important this is for our country, for our democracy, we unfortunately experience in recent years, and I must speak about that today. Yes, Jewish life has flourished again in our country over the past decades, and for that, I am deeply grateful. You are part of this diverse Jewish life.
But it angers me how openly anti-Semitism is re-emerging in our country, on the streets, in schoolyards, online – precisely in our country. I was deeply shaken that it is possible in our country for a right-wing extremist to carry out an attack on a fully occupied synagogue on the highest Jewish holiday – precisely in our country. How I wish that this attack in Halle had led to a turning point. But Jews in Germany have continued to be mocked, belittled, and violently attacked since then. This is intolerable! It is also intolerable when opponents of the Corona policy portray themselves as victims with a yellow star. This is a mockery of the victims of the Holocaust and a trivialization of anti-Semitism.
Unfortunately, we are also experiencing how, in recent years – especially during the pandemic – the tone in many of our debates has become more uncompromising, how hatred and conspiracy myths are spread, how our democracy is once again being challenged today. I am concerned that among the protests against the Corona policy, opponents of democracy are also gathering, who have only one goal: to weaken and undermine democracy. And even today, there are opponents of democracy who resort to violence – precisely in our country. I think of local politicians and mayors who tell me that they are being attacked and fear for their lives. I think of the murder of Walter Lübcke and the murders of the NSU, of the horrific attacks in the Munich Olympic Center and in Hanau. We know: Even today, the greatest danger to our liberal democracy comes from right-wing extremism – and thus we return to Walther Rathenau.
Yes, a liberal democracy needs debate; it needs controversy; it needs conflict. But the line is crossed where hatred and incitement are spread or even violence is used. We must not and will not accept that! Such acts must be punished with the full force of the rule of law. The rule of law must protect those who are threatened. But the state is only one side of the equation. A democracy also needs citizens who stand up for it, who rise up and do not look away indifferently when people are mocked, defamed, or threatened. Democracy needs self-aware, responsible citizens who know what a precious good democracy is and who are ready to protect and defend it – perhaps that is the decisive lesson from the murder of Walther Rathenau.
Our democracy needs people like you. You know what can happen when too few citizens commit to democracy. You know what people can do to one another; what happens when people dehumanize other people. You pass on this knowledge. We must know what has happened so that it does not happen again, as the great Primo Levi formulated it, and that is also your maxim.
For this knowledge that you bestow upon us, for the reconciliation that you grant us, our country can never be grateful enough. Both are a reminder and a commitment for all of us. We must never again abandon the Jewish community; that is our responsibility, which remains in the present and in the future. It is not only Jews who are called upon to raise their voices against anti-Semitism. All others who are not Jews must also fight this battle.
What was, we cannot change, you say. It is for the future. It is for democracy: It is for you. Be human! That is what you entrust to us, what you pass on to the next generations. Be human!
Dear Margot Friedländer, I thank you today from the bottom of my heart for your humanity, for your commitment to democracy, and for our country. And I know that I speak for many people in our country. I thank you for the gift of reconciliation!
Congratulations on the Walther Rathenau Prize!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Es ist für Euch. Es ist für die Menschen.“ Was für ein Satz, liebe Margot Friedländer!
Liebe, verehrte Frau Friedländer, Sie bekommen heute den Preis verliehen, der der Erinnerung an einen großen deutschen Demokraten gewidmet ist: Walther Rathenau, den Feinde der Demokratie brutal ermordeten. Sehr geehrter Herr Jung, vielen Dank für die Einladung, die Laudatio auf die Preisträgerin zu halten. Ich freue mich und bin tief bewegt, heute hier sprechen zu dürfen.
Erst vor wenigen Tagen, am 24. Juni, jährte sich die Ermordung von Walther Rathenau zum hundertsten Mal, und wir haben gar nicht weit von hier, im Deutschen Historischen Museum, dieses großen Politikers, Publizisten und Industriellen gedacht. Walther Rathenau war nicht nur ein ungemein kluger, er war ein unendlich vielseitig begabter Mann, künstlerisch, publizistisch, als Unternehmer. Und er war noch etwas: ein deutscher Jude, ein jüdischer Deutscher.
Ein Leben lang, so schreibt die israelische Historikerin Shulamit Volkov in einer klugen Biografie über Walther Rathenau, ein Leben lang versuchte er, die deutsche und die jüdische Identität miteinander in Einklang zu bringen. Ganz zu Hause fühlte er sich weder in der einen noch in der anderen Identität. „Sein Leben“, schreibt Volkow, „kann auch […] so gesehen werden, dass es die Quintessenz der deutsch-jüdischen Geschichte enthält.“ Diese Zerrissenheit prägte Rathenaus Leben und das vieler anderer jüdischer Deutscher. Viele von ihnen waren erfolgreich in Wirtschaft, Kultur, Medien. Aber das kommende Unheil warf bereits seine Schatten voraus, der Antisemitismus vergiftete das gesellschaftliche Klima zunehmend.
Auch im Preußen der Kaiserzeit blieben Juden noch immer viele Berufswege und Karrieren verwehrt. Rathenau, der selbst nicht einmal Reserveoffizier werden konnte, litt unter der Zurücksetzung, haderte damit, dass Juden immer noch Bürger zweiter Klasse waren. In der ersten deutschen Demokratie bekannte sich Rathenau als Mitglied der neuen Deutschen Demokratischen Partei entschieden zu dieser Demokratie und diente ihr als Minister. Für seine Gegner, für seine Feinde aber war er die Inkarnation der angeblichen jüdisch-kapitalistischen Weltverschwörung. Rathenau wurde auf das Schlimmste verhöhnt, diffamiert, karikiert und bedroht, auch mit dem Tod. Er wusste, in welcher Gefahr er war. Nur zwei Monate vor seinem Tod flehte ihn Albert Einstein geradezu an, von seinem Amt als Außenminister zurückzutreten, um sich selbst, aber auch andere Juden nicht zu gefährden. In den Jahren zuvor waren schon mehrere prominente jüdische Politiker ermordet worden, Gustav Landauer, Rosa Luxemburg, Kurt Eisner. Überzeugen konnte Einstein ihn nicht.
Zu seinen Feinden, das muss hier leider auch gesagt werden, gehörte ein hochrangiger Vertreter der Deutschen Bank, der einstige Vizekanzler des Kaiserreiches, der Deutschnationale und glühende Antisemit Karl Helfferich, der eine hasserfüllte Hetzkampagne gegen die sogenannten „Erfüllungspolitiker“ und „Novemberverbrecher“ entfachte. Er griff Rathenau noch am Vortag von dessen Ermordung im Reichstag auf das Übelste an. Er gehörte zu denen, die den Boden bereiteten für das politische Klima des Hasses und der Gewalt, dem auch Walther Rathenau zum Opfer fiel.
Der Mord an Walther Rathenau war ein Angriff auf die Weimarer Demokratie. Er erschütterte die Republik. Im Reichstag hielt Reichskanzler Joseph Wirth eine hoch emotionale, eine aufrüttelnde Rede. Er endete mit den Worten, und sie richteten sich insbesondere an Karl Helfferich und die Deutschnationalen: „Da steht der Feind, der sein Gift in die Wunden eines Volkes träufelt. Da steht der Feind – und darüber ist kein Zweifel: dieser Feind steht rechts!“ Walther Rathenau war ein Märtyrer der deutschen Demokratie.
Sie haben selbst erlebt, was aus dem Hass der frühen 1920er Jahre erwachsen ist: Verfolgung, Terror, der millionenfache Mord an den europäischen Juden. Sie haben das Menschheitsverbrechen der Shoah erlebt. Sie haben überlebt. Sie wissen, welche Mahnung uns das Schicksal Walther Rathenaus aufgibt – ich werde darauf noch zurückkommen.
Liebe Frau Friedländer, heute die Laudatio auf Sie zu halten, ist mir eine große Freude und eine Ehre. Vor allem aber verspüre ich Dankbarkeit. Ich bin dankbar als Bundespräsident für das Wunder der Versöhnung, das Sie unserem Land geschenkt haben und jeden Tag aufs Neue schenken. Und ich bin persönlich zutiefst dankbar für die Freundschaft, die Sie mir geschenkt haben. Ich habe es bei der Verleihung der Leo-Baeck-Medaille im vergangenen November in New York gesagt und sage es heute noch einmal: Ohne Menschen wie Sie wäre auch ich heute ein anderer.
Wir sind uns in den vergangenen Jahren immer wieder begegnet, zuletzt waren Sie bei einer Gedenkstunde zum 9. November mein Gast in Schloss Bellevue. Ihre Anwesenheit, Ihre Worte damals haben uns alle zutiefst bewegt. Sie sprechen zu hören, Sie zu erleben, das ist Ihr Geschenk an uns alle, die das Glück haben, Ihnen zu begegnen.
Vor allem ist es ein Geschenk an die, die Ihnen so sehr am Herzen liegen: die jungen Menschen in unserem Land. Nichts ist Ihnen wichtiger als sie, und Sie sagen ihnen: Es ist für Euch. Es ist nicht für mich. Ihnen erzählen Sie von dem Furchtbaren, das Sie selbst als junge Frau erlebt haben. Ihnen erzählen Sie von den ungeheuerlichen Verbrechen, die die Nationalsozialisten in ihrem Rassenwahn Ihnen und Ihrer Familie angetan haben. Nie erzählen Sie mit Bitterkeit, mit Wut, gar mit Anklagen. Mit Traurigkeit, das ja. Sie ist zu spüren. Aber die Menschen spüren vor allem Ihre Wärme, Ihre Zugewandtheit, Ihre ungeheure Kraft: Ihre Menschlichkeit. Sie berührt uns im Innersten.
Als Walther Rathenau, der erste jüdische Außenminister Deutschlands, im Juni 1922 ermordet wurde, waren Sie erst wenige Monate alt. Sie wurden hineingeboren in eine große jüdische Familie im Berlin der 1920er Jahre, in eine europäische Metropole, die geprägt war vom Aufbruch in die Moderne und deren kulturelles und geistiges Leben flirrte – das war Ihr erstes Leben. Sie wurden aber auch hineingeboren in eine Stadt, in der die Feinde der Demokratie diese immer mehr schwächten, eine Stadt, in der politische Gewalt erschreckend zunahm.
Ihre Kindheit beschreiben Sie als eine glückliche, in einer großen Familie, mit einem Sommerhaus am Scharmützelsee. Nach 1933 beginnt die Ehe Ihrer Eltern zu kriseln. Die Missstimmungen nahmen im selben Maße zu, wie die politische Lage bedrohlicher wurde, so schreiben Sie es in Ihrer Autobiografie. Der erste große Schmerz in Ihrem Leben ist die Trennung Ihrer Eltern.
Der Tag aber, an dem Ihr Leben zerfiel, dieser Tag ist der 20. Januar 1943. Es ist der Tag, an dem Sie mit Ihrer Mutter und Ihrem jüngeren Bruder fliehen wollten aus Deutschland. Es war zu spät. Ihr Bruder wird von der Gestapo verhaftet, und Ihre Mutter stellt sich der Polizei, um ihn nicht allein zu lassen. Sie sollten sie nie wiedersehen. Alles, was Ihnen Ihre Mutter hinterlässt, ist ihre Handtasche, eine Bernsteinkette – die ich Sie häufig tragen sehe – und eine Nachricht: „Versuche, dein Leben zu machen.“ Dieser Satz ist das Vermächtnis Ihrer Mutter. Sie haben ihn als Auftrag verstanden. Er wurde zu Ihrer Mission. Was mit Ihrer Mutter, mit Ihrem Bruder und Ihrem Vater geschah, das haben Sie erst viele Jahre später erfahren. Alle wurden in Auschwitz ermordet.
Im Kriegsjanuar 1943 sind Sie 21 Jahre jung – und tauchen unter. Es ist der Beginn Ihres zweiten Lebens. Wer liest, wer hört, welches Martyrium Sie in den folgenden Jahren durchleiden mussten, der ist zutiefst erschüttert. 15 Monate lang versteckten Sie sich in Berlin, und ja, es gab Menschen, die anständig waren, die Ihnen halfen. Mehrmals entgingen Sie nur knapp einer Verhaftung, bis Sie im Frühjahr 1944 verraten wurden. „Ich bin jüdisch“, das sagten Sie noch auf dem Weg zur Wache. Sie wurden deportiert, nach Theresienstadt, ein „Zwischenreich, nicht Leben, nicht Tod“. Dort trafen Sie Adolf Friedländer wieder, den Sie aus Berlin kannten und noch im Lager heirateten. Sie beide überlebten wie durch ein Wunder: Sie wollten leben.
Mit Adolf Friedländer teilten Sie nach der Emigration in die USA Ihr drittes Leben, ein erfülltes Leben. Nach Deutschland zurückzukehren, das kam nie in Frage. Nach Adolf Friedländers Tod begannen Sie zu schreiben, nachts, da sind die Gedanken tiefer, wie Sie sagen: „Erst nach dem Tod meines Mannes konnte ich anfangen, meine Geschichte zu erzählen.“ Die Erinnerungen kamen zurück, im und beim Schreiben. Es war dieser Prozess des Erinnerns, der schließlich dazu führte, dass das Undenkbare denkbar wurde: noch einmal Berlin zu besuchen und schließlich zurückzukehren. In jenes Berlin, in dem Sie gedemütigt, verfolgt, bedroht worden waren. Aber Berlin, das war eben auch Ihre geliebte Heimatstadt, die Stadt, in der Ihnen die Menschen – und gerade die jungen – zuhörten. Die Stadt, in der Sie Ihre Mission zu erfüllen hatten. Und das mit 88 Jahren!
Welches Glück ist es für unser Land, dass Sie sich dazu entschieden haben zurückzukehren. Unermüdlich berichten Sie seither von Ihrem Schicksal, treten Sie ein für Demokratie und Menschenrechte, gegen Hass und jede Form von Antisemitismus und Menschenfeindlichkeit. Sie teilen Ihre Erinnerung mit uns, damit das, was geschehen ist, nicht wieder geschehen kann.
Die Zukunft beginnt mit Erinnern, so hat es Aleida Assmann einmal formuliert.
Wir Deutsche wissen heute um die Bedeutung dieses Satzes: Ohne die Erinnerung an die Verbrechen, die von Deutschland ausgingen, an die Verbrechen, die Deutsche verübt haben, ist die deutsche Geschichte nicht zu begreifen. Die Erinnerung daran darf kein Ende haben, denn ohne sie haben wir keine Zukunft. Und: Erinnern braucht Erzählen, wie Aleida Assmann in ihrer wunderbaren Laudatio bei der Verleihung der Ehrendoktorwürde der Freien Universität Berlin an Sie sagte. Und genau das ist es, was Sie uns schenken: Erinnerung, indem Sie erzählen. Zukunft, indem Sie erinnern.
Wie aber erinnern wir uns, wenn es keine Zeitzeugen mehr gibt wie Sie? Das ist eine Frage, die Sie als eine der letzten Zeitzeuginnen umtreibt, und deshalb sind Sie auch beim Verein Zweitzeugen aktiv. Eine großartige Initiative von jungen Menschen, die die Erinnerung von Überlebenden der Shoah bewahren und weitergeben wollen – an Zweitzeugen. Natürlich wird nichts die Zeitzeugen ersetzen können. Aber ich bin sicher, dass das ein Modell für die Zukunft, für eine neue Form der Erinnerung und der Erinnerungspolitik ist. Wir tragen die Erinnerung weiter, damit wir eine Zukunft haben, das ist es, was diese jungen Menschen als ihre Aufgabe und ihre Verantwortung ansehen.
Wie wichtig das für unser Land, für unsere Demokratie ist, das erleben wir leider in den letzten Jahren, auch darüber muss ich heute sprechen. Ja, jüdisches Leben ist in den vergangenen Jahrzehnten wieder aufgeblüht in unserem Land, und dafür bin ich zutiefst dankbar. Sie sind Teil dieses vielfältigen jüdischen Lebens.
Aber es macht mich zornig, wie unverhohlen sich Antisemitismus in unserem Land wieder zeigt, auf der Straße, auf Schulhöfen, im Netz – ausgerechnet in unserem Land. Zutiefst erschüttert hat es mich, dass es in unserem Land möglich ist, dass ein Rechtsextremer am höchsten jüdischen Feiertag einen Anschlag auf eine vollbesetzte Synagoge verübt – ausgerechnet in unserem Land. Wie sehr wünschte ich, dass dieser Anschlag in Halle zu einer Wende geführt hätte. Aber Jüdinnen und Juden in Deutschland werden auch seither verhöhnt, herabgewürdigt, gewaltsam angegriffen. Das ist unerträglich! Unerträglich ist es auch, wenn Gegner der Corona-Politik sich als Verfolgte mit gelbem Stern inszenieren. Das ist eine Verhöhnung der Opfer der Shoah und eine Verharmlosung des Antisemitismus.
Wir erleben leider auch, wie in den letzten Jahren – gerade in der Zeit der Pandemie – der Ton in vielen unserer Debatten unversöhnlicher geworden ist, wie Hass und Verschwörungsmythen verbreitet werden, wie unsere Demokratie auch heute wieder angefochten wird. Ich sehe mit Sorge, dass sich bei den Protesten gegen die Corona-Politik auch Gegner der Demokratie sammeln, die nur ein Ziel haben: die Demokratie zu schwächen und auszuhöhlen. Und auch heute gibt es Gegner der Demokratie, die zur Gewalt greifen – ausgerechnet in unserem Land. Ich denke dabei an Kommunalpolitiker und Bürgermeisterinnen, die mir berichten, dass sie angegriffen werden und um ihr Leben fürchten. Ich denke dabei an den Mord an Walter Lübcke und die Morde des NSU, an die grauenvollen Anschläge im Münchner Olympiazentrum und in Hanau. Wir wissen: Auch heute geht die größte Gefahr für unsere liberale Demokratie vom Rechtsextremismus aus – und damit sind wir wieder bei Walther Rathenau.
Ja, eine liberale Demokratie braucht die Debatte, sie braucht die Kontroverse, sie braucht den Streit. Aber die Grenze ist überschritten, wo Hass und Hetze verbreitet werden oder gar Gewalt angewandt wird. Das dürfen und das werden wir nicht hinnehmen! Solche Taten müssen mit aller Härte des Rechtsstaats geahndet werden. Der Rechtsstaat muss diejenigen schützen, die bedroht werden. Aber der Staat, das ist nur die eine Seite. Eine Demokratie braucht auch Bürgerinnen und Bürger, die für sie eintreten, die aufstehen und nicht gleichgültig wegschauen, wenn Menschen verhöhnt, diffamiert, bedroht werden. Die Demokratie braucht selbstbewusste mündige Bürgerinnen und Bürger, die wissen, welch kostbares Gut die Demokratie ist, und die bereit sind, sie zu schützen und zu verteidigen – vielleicht ist das die entscheidende Lehre des Mordes an Walther Rathenau.
Unsere Demokratie braucht Menschen wie Sie. Sie wissen, was geschehen kann, wenn sich zu wenige Bürgerinnen und Bürger zur Demokratie bekennen. Sie wissen, was Menschen einander antun können; was geschieht, wenn Menschen andere Menschen entmenschlichen. Sie geben dieses Wissen weiter. Wir müssen wissen, was geschehen ist, damit es nicht wieder geschieht, so hat es der große Primo Levi formuliert, und das ist auch Ihre Maxime.
Für dieses Wissen, das Sie uns schenken, für die Versöhnung, die Sie uns schenken, kann unser Land nicht dankbar genug sein. Beides ist eine Mahnung und eine Verpflichtung für uns alle. Nie wieder dürfen wir die jüdische Gemeinschaft im Stich lassen, das ist unsere Verantwortung, die bleibt, in der Gegenwart und in der Zukunft. Nicht nur Juden sind gefordert, die Stimme gegen den Judenhass zu erheben. Auch alle anderen, die keine Juden sind, müssen diesen Kampf führen.
Was war, können wir nicht ändern, sagen Sie. Es ist für die Zukunft. Es ist für die Demokratie: Es ist für Euch. Seid Menschen! Das ist es, was Sie uns aufgeben, was Sie den nächsten Generationen mit auf den Weg geben. Seid Menschen!
Liebe Margot Friedländer, ich danke Ihnen heute von ganzem Herzen für Ihre Menschlichkeit, für Ihren Einsatz für die Demokratie und für unser Land. Und ich weiß, dass ich für viele Menschen in unserem Land spreche. Ich danke Ihnen für das Geschenk der Versöhnung!
Herzlichen Glückwunsch zum Walther-Rathenau-Preis!