Speech by Federal President Dr. Frank-Walter Steinmeier at the presentation of the Zelter and Pro-Musica Plaque on July 10, 2022, in Neubrandenburg:

Germany Frank-Walter Steinmeier · Federal President of Germany

11 July 2022 · Presentation of the Zelter and Pro-Musica Plaque · Neubrandenburg, Germany

Context
Steinmeier addressed award recipients at the Zelter and Pro-Musica Plaque ceremony on July 10, 2022, in Neubrandenburg, honoring amateur choirs and orchestras.
Main themes
Amateur music recognition, choral and orchestral societies, Zelter and Pro-Musica Plaque awards, power of communal music-making, pandemic impact on music, German musical tradition, singing and togetherness, cultural heritage preservation
Duration
~13 min
45th percentile
Words
1,531
45th percentile
Sentences
66
43rd percentile
Readability
55
76th percentile
Grade
11.3
36th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%58%
  • Ceremonial 28%23%
  • Geopolitical 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 18%

66 sentences in 36 paragraphs

"Raise your voice and sing

Before we lose our hearing and sight

To bring opposites into harmony

In a language that everyone understands [...]

Raise your voice and sing

Before the sea drowns in the desert

To conquer indifference

In a language that sounds credible [...]

Raise your voice and sing

Against the gravity of melancholy

To leap over all shadows of fear

In a language of the philharmonic [...]"

I am sure some of you here in the hall have recognized these verses: they come from the lyrics of the song "The World Needs Songs" by Udo Jürgens, the great entertainer and chansonnier.

How much the world, how much we all need songs, we have experienced in the last two years, in the weeks and months of lockdown. Music has helped many of us in the past two years to overcome the "gravity of melancholy" and to get through the lonely and oppressive days better.

Some have finally opened the piano lid and played the keys again during the pause forced by the virus; others have started to teach themselves to play the guitar with the help of online tutorials; many have listened to and watched house concerts of their favorite cellist or their favorite band on the internet.

At the same time, millions of people during the Corona pause have painfully missed the shared musical experience, the public music life. The classical concert in the philharmonic or the church, the jam session in the jazz cellar around the corner, the electro beats in the dance club or the great thrill of a rock festival – we have missed all of that, and believe me, some of it I have missed too.

Above all, however, the friends of music, you all here in the hall have missed the shared singing and making music: the togetherness in your choir, your orchestra, or your band; the concentration, the energy, and the joy during rehearsals; the stage fright before performances and concerts, and of course the applause of the audience.

We have experienced both during the pandemic: that the world needs songs, but that it also needs the shared musical experience. In other words: singing only while sitting on the home trainer or showing off your tuba skills on YouTube is not a long-term solution.

You all here in the hall stand for the joy of singing and making music together. You represent the many millions of men, women, and children who make music together in our country – not professionally, but in their free time. And you stand for the power of music, which repeatedly brings movement and change. For three days, you have made Neubrandenburg resonate with your choirs and orchestras. You have delighted listeners from all parts of Germany with classical and modern sounds, and I am pleased that I can enjoy one or two listening samples myself today.

My heartfelt thanks to the brass ensemble that just welcomed me, the girls' choir of the Demmin music gymnasium, and – as we just heard – the "Jellyfish Jazz Orchestra." The three have shown something of the entire spectrum of amateur music.

I am also pleased that we were finally able to come together this morning for the traditional ceremony for the awarding of the Zelter and Pro-Musica plaques, here in this beautiful concert church in Neubrandenburg, in the heart of Mecklenburg-Vorpommern.

Two years ago, the ceremony was actually supposed to take place in Dessau-Roßlau in Saxony-Anhalt, and I had already prepared a speech about the Bauhaus Orchestra – by the way, a truly great ensemble in music history that created strange and clattering, but always danceable noise with self-built instruments. In the city of the Bauhaus Orchestra, everything was prepared in 2020 for a grand celebration of amateur music, which had to be canceled at very short notice due to the pandemic. A great disappointment for all who had looked forward to it and worked towards it, especially in the region. Therefore, a greeting from all of us here in Neubrandenburg to Dessau today!

This year, if I heard correctly, we are awarding 63 choirs with the Zelter plaque and 44 orchestras with the Pro-Musica plaque. These are singing clubs, church choirs, wind and plucked ensembles, string and symphony orchestras from all federal states that can look back on a history of at least one hundred years.

Here in the hall are representatives from many of the honored formations. You all stand for the music country Germany, for a country where millions of people sing and make music in their free time, and that preferably together with others. And you all stand for the long tradition of people for whom music is not a profession, but a calling.

Some of you maintain the cultural heritage of your region, others musically discover the world. And some keep old songs alive, while others awaken enthusiasm for new music. Even here in Neubrandenburg, over the past three days, we have heard how versatile home sounds in our country nowadays, how much it can enrich us when old and new come together.

You stand for the musical richness, but also for the social diversity of our country. In your choirs and orchestras, women and men, young and old, people of different backgrounds, religions, and cultures come together, getting to know and understand each other better through singing and making music.

But you all here also know: harmonious interplay does not simply happen by itself; it must be practiced anew time and again. And that also includes discussing and arguing in the rehearsal room about repertoire, tempo, or emphasis to "bring opposites into harmony."

Making music together teaches, quite incidentally, virtues that we also need for good coexistence in our society: In the end, the interplay of many voices and temperaments only succeeds when we listen to each other and engage with one another, when each individual is respected and supported by the whole. I believe that in a time when public debate often revolves only around drowning out the other, it is more important than ever to keep these virtues alive!

Choirs and orchestras must be nurtured and cared for; otherwise, they will not last a hundred years. My thanks today go to all those who volunteer, work part-time, or are professionally engaged in amateur music: to the choir leaders, conductors, and band leaders who work with passion and patience on the repertoire and continually inspire their singers and musicians; to the organizational talents who plan performances and concerts and take care of sheet music, instruments, finances, and sponsors; to the music teachers who inspire young people for music and ensure that the joy of singing and making music can continue to thrive in the future.

You all ensure with your talent, strength, and ideas that music in our country does not fade away. You all create joy in life, and you also promote the cohesion of our society. My heartfelt thanks to all of you; I believe your collective commitment deserves a huge round of applause today!

I am very pleased that I will soon personally honor the Berlin Doctors' Orchestra from 1911 and the Mixed Choir Mahlow from 1912, representing all the other honored formations.

The Berlin Doctors' Orchestra was founded 112 years ago by an ophthalmologist who wanted to encourage his colleagues in medicine to not only play chamber music at home but also to dare to tackle larger works together in front of an audience. Today, people from various professions play together in the Doctors' Orchestra, but the high artistic standards have remained: The orchestra performs symphonic works of the Romantic era and contemporary compositions, sometimes even in very large concert halls.

The Mixed Choir Mahlow, on the other hand, is a movement of a different kind; it brings, as I saw in a local newspaper, the soul to rock. It presents folk songs, operettas, musicals, Christmas and church songs – and continually surprises its audience in the community center of the Brandenburg community with new ideas.

The choir celebrated its greatest success so far before the Corona pause when it delighted people in the region with songs and texts by, you guessed it, Udo Jürgens – that’s why I was so sure earlier that the beginning of my speech would become an earworm for some here in the hall.

But the lyrics are not just an earworm; they are serious and unfortunately highly relevant. The world needs songs "to conquer indifference" and to overcome the "shadows of fear" – that this is necessary, we are also experiencing these days. Russia's war against Ukraine, the news and images of death, suffering, and destruction, all of this shakes and frightens us, it makes us sad and angry. But music also allows us small escapes; it is a source from which we can repeatedly draw strength and comfort – for our tasks in the family, in our profession, in society, or in politics. The world needs songs – and our country needs singers and musicians. It needs people like you!

I am delighted to be with you today and, above all, to hear you all soon when we sing together. Thank you!